Český - Czech

Oslnivý thriller z přetechnizované civilizace moderního světa zachycuje stejnojmenný klasický román Raye Bradburyho s citlivostí typickou pro 21. století. Snímek „451 stupňů Fahrenheita“ z produkce HBO Films vykresluje svět budoucnosti ve Spojených státech, v němž média vymývají lidem mozky, internetoví roboti kontrolují každodenní běžné činnosti, historie je zkrácena či přepsána a sbory proslulých „hasičů“ se zapojují do televizí přenášených misí zvaných „najdi a znič“ s cílem spálit knihy a postavit jejich zostuzené majitele před soud.

Vědomosti jsou nebezpečné

Deutsch - German

In einem totalitären Regime in naher Zukunft sind Bücher aller Art verboten und werden verbrannt. Einer der Feuerwehr-Männer, denen die Vernichtung des bedruckten Papiers zufällt, ist Guy Montag. Für seinen Job und unter der Führung von Captain Beatty rückt er jeden Tag aufs Neue in Häusern an, in denen versteckte Bücher gefunden wurden, und bringt seinen Flammenwerfer zum Einsatz. Eines Tages nimmt Montag jedoch einige der Bücher, die er eigentlich zerstören sollte, mit nach Hause und beginnt langsam, die Taten seines tyrannischen Regimes in Frage zu stellen, das seine Bevölkerung unterdrückt. Eine geheimnisvolle junge Frau stellt für Montag den Kontakt zu einer Rebellengruppe her, die sich der Bewahrung der Literatur auf eine ganz besondere Weise verschrieben hat.

ελληνικά - Greek

Σε ένα δυστοπικό μέλλον, η τεχνολογία κυριαρχεί και το ίντερνετ ελέγχει τη ρουτίνα του κόσμου. Τα βιβλία είναι απαγορευμένα και ειδικές ομάδες αναλαμβάνουν τον εντοπισμό και την καύση τους, ο Γκάι Μόνταγκ ο οποίος ανήκει σε αυτές τις ειδικές ομάδες, αρχίζει να αμφισβητεί την αποστολή του... Το αριστουργηματικό μυθιστόρημα του Ρέι Μπράντμπερι «Φαρενάιτ 451» (ο τίτλος αναφέρεται στη θερμοκρασία αυτανάφλεξης του χαρτιού) γίνεται ταινία από το αμερικανικό συνδρομητικό κανάλι HBO, με δύο πρωταγωνιστές που αυτές τις ημέρες κλέβουν την παράσταση στους κινηματογράφους ως «κακοί».

Español - Spanish

Michael B. Jordan y Michael Shannon protagonizan esta adaptación de HBO de la clásica novela distópica de Ray Bradbury, desarrollada en un futuro aterradoramente verosímil donde los libros se queman, la historia se borra y la disconformidad es ilegal.

Français - French

Dans un monde du futur où lire est interdit, un pompier chargé de brûler les livres se découvre une âme subversive au contact d'une jeune rebelle.

Magyar - Hungarian

A közeli jövőben a könyvek káros dolgok, az emberek tudatát a médián keresztül formálják. A könyvekre tűzoltók vadásznak, mindent felégetnek maguk után. Egy akció során a fiatal Guy elgondolkodik, kit is szolgál. Ray Bradbury regényéből.

A tudás veszélyes dolog

Italiano - Italian

In una società di un non lontano futuro, al fine di preservare l'armonia e la felicità della popolazione, il giovane pompiere Montag è impegnato, insieme ai suoi colleghi e sotto lo sguardo vigile del suo mentore e capitano Beatty, a dare fuoco a tutto ciò che può essere considerato come strumento di cultura. Tutti dipendono dai nuovi media che pervadono la loro vita. Gli individui stanno a casa interagendo con enormi schermi sotto la guida (e il controllo) di 'Yuxie', una sorta di assistente personale dotata di intelligenza artificiale. Un giorno però Montag, grazie all'incontro con Clarissa che fa parte del gruppo di resistenza che cerca di salvare i libri, inizia a porsi delle domande.

Polski - Polish

Tytułowe 451 stopni w skali Fahrenheita to temperatura w jakiej spala się papier. A spalanie papieru, a dokładniej książek, to nowe zadanie straży pożarnej, nałożone na nią przez faszystowskie władze w celu stłumienia wszelkich niepodległych ruchów inteligenckich. Jeden ze strażaków, Guy Montag, nie może się odnaleźć w nowej roli i zaczyna kwestionować rozkazy przełożonych oraz ideologię rządzących. Zbiega się to z momentem poznania pięknej kobiety oraz środowiska rebeliantów, którzy w ramach walki z sianym przez władzę terrorem uczą się na pamięć książek, aby ich zawartość nie zniknęła wraz ze zniknięciem papieru. Film jest drugą już ekranizacją powieści Ray'a Bradbury'ego o takim samym tytule.

Português - Portuguese

Em um futuro opressivo dominado pela tecnologia, a posse de livros e a literatura são proibidas. Guy Montag (Michael B. Jordan) é um bombeiro, sua principal missão é queimar todos os livros que existem até que não sobre mais nenhum deles. No entanto, ele conhece Clarisse McClellan (Sofia Boutella), uma jovem misteriosa que faz com que ele comece a questionar suas atitudes e todo o sistema vigente.

Pусский - Russian

Сержант Гай Монтэг бездумно выполняет приказы по уничтожению книг, которые запрещено хранить и читать. Однако встреча с юной Клариссой заставляет его переосмыслить свои взгляды на жизнь.

«Знание — опасная вещь»

Türkçe - Turkish

Bütün kitapların yasaklandığı ve yakıldığı distopik bir gelecekte geçen Fahrenheit 451, işi kitapları yakmak olan genç itfaiyeci Guy Montag'ın hikayesini anlatıyor. Guy, genç bir kızla tanıştıktan sonra kararlarını ve yaptıkları işin toplum üzerindeki etkilerini sorgulamaya başlıyor. Ray Bradbury'nin klasik bilim-kurgu romanı Fahrenheit 451 den uyarlanan HBO filminin ilk uyarlaması 1966 da yapılmıştır.

Română - Romanian

Într-un viitor când media este un opiaceu, iar istoria este rescrisă și “pompierii” ard cărți, Guy Montag, un pompier tânăr, încearcă să-și recapete umanitatea.