Deutsch - German

Millionär Ramila bietet Privatdetektiv John Shaft 25.000 Dollar, damit er sich in die Bande einschleicht, die Ramilas Sohn auf dem Gewissen hat. Shaft findet heraus, dass die Organisation Menschenhandel betreibt und afrikanische Arbeiter für den Straßenbau nach Frankreich schleust. In Äthiopien schließt er sich unerkannt einem Transport an und unterwandert die Organisation von innen heraus. Gegner erledigt er mit einem traditionellen äthiopischen Schlagstock. Wieder in Paris, trifft Shaft auf die Hintermänner und macht sie unschädlich.

Español - Spanish

El detective John Shaft viaja de incógnito a Etiopía, luego a Francia, para destruir una red de tráfico de personas.

Français - French

En Afrique, le détective Shaft est chargé de démanteler un réseau d'esclavagistes.

Magyar - Hungarian

A tősgyökeres New York-i magándetektív, a keményöklű Shaft különleges megbízást kap. Ezúttal nem megszokott, jól ismert környezetében kell lekapcsolnia néhány rosszfiút, hanem Afrikában! Egy bűnbanda szegény afrikai feketéket ad el gazdag európaiaknak, gyakorlatilag modern rabszolgaként. Shaftet egy külföldi diplomata bízza meg azzal, hogy derítse ki, kik állnak a mocskos üzlet hátterében. Shaft úgy dönt, beépül a falu lakói közé - tanulmányozza nyelvjárásukat, viselkedésüket és arra számít, hogy ő lesz az emberkereskedők következő áldozata. Számításába azonban hiba csúszik. Ugyan csak néhányan ismerték valódi személyazonosságát, de úgy tűnik, köztük volt a maffia egyik beépített embere is...

Italiano - Italian

John Shaft accetta di indagare su un traffico di manodopera avviata dall'Africa in Francia. A dargli l'incarico è un emiro della Costa d'Avorio, il cui figlio, che voleva smascherare la gang, è stato barbaramente ucciso. Recatosi in Etiopia, Shaft, riesce a imbarcarsi sulla nave che trasporta in Francia un carico di africani in cerca di lavoro. John arriva, finalmente in Francia, dove riesce a scoprire il capo dell'organizzazione schiavista che però...

Polski - Polish

John Shaft wpada na trop spisku i ludzi, którzy przemycali nielegalnych imigrantów z Afryki do Europy, gdzie ich bez skrupułów wykorzystywano. Nie wie jednak, że i oni wpadli na jego trop

Pусский - Russian

На этот раз Шафта с помощью угроз и обещаний щедро заплатить нанимают для того, чтобы он раскрыл преступную группировку, занимающуюся современной работорговлей, переправляющую молодых африканцев в Париж для работы… Вооруженный только палкой, он идет по следу преступников через всю Африку, по-прежнему проявляя чудеса храбрости.

Română - Romanian

Shaft este infiltrat mai mult cu forța într-un oraș african, unde trebuie să deconspire un grup de traficanți de carne vie care trimit negri în Europa pentru a fi exploatați.

Shaft îl lipește... până la capăt.

Português - Portuguese

Mais um desafio para o famoso detective privado sempre em frente. Espanquem, droguem, raptem e deixem John Shaft semi-despido num buraco malcheiroso sem problemas. Se quiserem recrutar este duro detective de Manhattan para uma missão fora do país, é melhor utilizar uma linguagem à sua altura. Uma que ofereça uma boa quantia à cabeça. E de preferência um bom rabo de saias como cúmplice. O indomável Shaft, disfarça-se de escravo, desmascara o líder de um cartel de tráfico de escravos de África para a Europa e, como complemento, mistura negócios com prazer envolvendo-se com uma lindíssima princesa.

Türkçe - Turkish

John Shaft, fiziksel güç tehdidi, para vaadi ve güzel bir öğretmenin cazibesiyle Afrika'da anadilini konuşan gezgin bir işçi kimliğine bürünmeye ikna edilir. Görevi, göçmenleri Avrupa'ya kaçıran ve sonra da onları sömüren bir çetenin çökertilmesine yardımcı olmaktır. Ancak kötü adamlar onun yolda olduğunu duymuştur.