Deutsch - German

Die Wildgänse, eine Privatarmee und Söldnertruppe für Himmelfahrtskomandos. Sollen einen Diplomaten in Afrika aus den Händen von Rebellen befreien. Ihre Chance das lebend zu überstehen ist eins zu hundert.

Taten zählen, nicht Worte

Italiano - Italian

Il colonnello di ventura Allen Faulkner viene chiamato dal londinese affarista sir Edward Matherson che, promettendo un forte compenso, lo incarica di liberare Limbani, già presidente di uno Stato africano e ora prigioniero del golpista Zembala. Il Faulkner si attornia di tre fidati collaboratori: il ten. Shawn Fynn, il cap. Rafer Janders, il ten. Pieter Koetzee; quindi arruola una cinquantina di uomini che vengono minuziosamente addestrati da Sandy Young. La spedizione, trasportata nelle vicinanze del campo di prigionia, risolve brillantemente l'impresa della liberazione. Tuttavia, l'aereo inviato per il recupero di Limbani e dei mercenari non atterra perchè sir Edward, che nel frattempo ha combinato lo sfruttamento delle miniere di rame appetite con lo stesso Zembala, ha dato ordine di abbandonare alla reazione dei simba dell'usurpatore sia Faulkner che tutti i suoi.

I mastini della guerra

Français - French

Limbani, Président d'un État africain est capturé par Ndofa. Des mercenaires sont engagés pour le libérer mais ils sont traqués par les homme de Ndofa, le rival de Limbani...

Magyar - Hungarian

Az egykori ezredest, Allen Faulknert azzal bízzák meg, hogy szabadítson ki egy korábban megbuktatott, börtönben lévő afrikai politikust. Két régi cimborájával ötvenfős zsoldoscsapatot szervez a zembalai küldetéshez. A rendkívül kényes akció sikerül, de a megbízó közben kiegyezik az új kormánnyal, és sorsukra hagyja a mit sem sejtő katonákat.

Español - Spanish

Película de acción con un argumento muy similar al de "Los profesionales", pero ambientada en África. Granger es un hombre de negocios británico que contrata a Burton y sus mercenarios para realizar una peligrosa misión en Rhodesia: liberar a un líder del movimiento liberal negro liberal que está en poder de un dictador.

ελληνικά - Greek

Μια πολυεθνική Βρετανικών συμφερόντων θέλει να ανατρέψει έναν αιμοσταγή δικτάτορα στην κεντρική Αφρική. Προσλαμβάνει μια ομάδα μερικών (ελαφρώς γερασμένων) μισθοφόρων στο Λονδίνο και τους στέλνει να σώσουν τον καλό αλλά φυλακισμένο αρχηγό της αντίστασης που είναι επίσης βαριά άρρωστος και πρόκειται να εκτελεστεί. Όμως, πάνω που η ομάδα επιτυγχάνει την τέλεια διάσωση, η πολυεθνική κάνει συμφωνία με το δικτάτορα αφήνοντάς τους να δραπετεύσουν όπως μπορούν και οδηγώντας τους στο να ζητήσουν εκδίκηση.

Português - Portuguese

Uma multinacional britânica pretende derrubar um ditador na África central. Então contrata um bando de mercenários em Londres e os envia para resgatar da prisão o democrático líder da oposição, que está gravemente doente. Mas quando a equipe realiza o resgate perfeito, a multinacional consegue fechar um acordo com o ditador e abandona o bando de mercenários que então precisa sair por conta própria da enrascada. (e 16 - Estimado 16 Anos)

Os melhores mercenários do mercado.

Türkçe - Turkish

Yaşını başını almış ve emekli olmuş bir grup eski İngiliz askeri, bir görev için tekrar bir araya geliyorlar, paralı asker olarak eğitime başlıyorlar. Görevleri bir Afrika liderini tutsak olduğu yerden kaçırmak.

Pусский - Russian

Отряд наемников по заказу крупного британского промышленника пытается спасти африканского политического лидера. Но, когда они уже выполнили задание, их предают и бросают. Заказчик больше не нуждается в спасении человека, на которого ранее делал ставку в своей игре. Он сумел договориться о получении алмазных коней в африканской стране и без него. И ни африканский лидер, ни наемники ему больше не нужны. Теперь отряд вынужден самостоятельно пробиваться через превосходящие силы противника, теперь у них одна, единая цель — выжить…

Polski - Polish

Grupa doborowych najemników otrzymuje kontrakt na brawurową akcję obalenia krwawego dyktatora w jednym z państw centralnej Afryki. Mimo, że są już weteranami tej profesji podejmują wyzwanie uwolnienia z więzienia poważnie chorego i skazanego na śmierć lidera miejscowej opozycji. Gdy najemnikom udaje się bezpiecznie zrealizować misję, ich zleceniodawca dochodzi do porozumienia z dyktatorem pozostawiając ich na łasce losu.

Český - Czech

Skupina dobrovolných žoldáků získává kontrakt na akci, která má vést ke svržení krutého diktátora jedné země střední Afriky. Jejich úkolem je vysvobodit vážně nemocného vůdce opozice. Během akce ovšem dojde k dohodě mezi diktátorem a zadavatelem úkolu a komando je ponecháno na pospas vlastnímu osudu.