Český - Czech

Děj britského politického dramatu, oceněného nominací na Zlatý glóbus, je situován do poloviny osmdesátých let minulého století. Tedy do doby, kdy vláda probritského rasistického apartheidu na území Jihoafrické republiky začínala postupně cítit, že její čas se naplnil. A právě v těchto neklidných časech, v nichž každá sebemenší potyčka mohla skončit krvavým masakrem, se v tajnosti daleko odsud, v honosné venkovské vile v Somersetu na jihovýchodě Anglie, sešla nesourodá skupina lidí s jediným cílem - rozhodnout o osudu JAR. Na jedné straně stáli dosavadní vládci z afrikánské Národní strany a proti nim ti, kteří byli ještě nedávno cejchováni jako teroristé a zločinci - členové Afrického národního kongresu. Pod dohledem vlivných lobbistů a tajných služeb byli oni těmi jedinými, kteří mohli zabránit eskalujícímu násilí a hrozbě občanské války. V hlavních rolích se představí vynikající oscarový William Hurt a Chiwetel Ejiofor.(oficiální text distributora)

Politická propaganda, či historická výpoveď..?

Deutsch - German

Im Jahr 1985 hatten viele jede Hoffnung auf Frieden in Südafrika fast aufgegeben. Das weiße Apartheid-Regime wurde zunehmend brutaler bei den Versuchen, die schwarze Bevölkerung zu kontrollieren. Die Widerstandsbewegung wurde als Folge der Weigerung der Regierung, Nelson Mandela, Botschafter der friedlichen Opposition frei zu lassen zunehmend militant und militärisch. Das System der Apartheid war offensichtlich am Ende. Alles, was es noch mit dessen Vertretern zu besprechen gab, waren die Bedingungen, unter denen die Apartheid ein für alle Mal begraben sein würde.

Die Mandela-Verschwörung

Português - Portuguese

A África do Sul em tempos de regime do apartheid é invadida por diversas manifestações públicas que levam a uma onda de violência. Fica claro que uma guerra civil está prestes a irromper entre uma minoria branca governante do sistema e uma maioria negra. No meio disso, há o interesse de inúmeras companhias estrangeiras, especialmente da inglesa Consolidated Gold. O presidente da empresa decide enviar em segredo seu relações públicas para espionar as conversas entre os rebeldes e os representantes brancos. Esse RP é Michael Young (Johny Lee Miller) que além de colocar sua integridade física e moral em risco, também envolve a todos numa trama de intrigas e mentiras.

Pусский - Russian

Эта политическая история о попытках одного бизнесмена бороться с режимом апартеида в Южной Африке.

Türkçe - Turkish

Güney Afrika'da Apartheid rejimini deviren gizli görüşmeleri konu alan bir hikayedir.