Français - French

Quincy Magoo est milliardaire philanthrope et myope comme une taupe. Quand un rubis d'une valeur inestimable est dérobé dans son musée, il est soupçonné par le FBI. Il retrouve la pierre accidentellement, ce qui lui vaut d'être poursuivi à la fois par la police et par les vrais voleurs, Luanne Leseur et Bob Morgan.

Português - Portuguese

Após o roubo do mais valioso rubi do mundo, a Estrela do Curistão, a polícia desconfia do envolvimento de Mr. Quincy Magoo, um ricaço que tem uma péssima visão, não usa óculos e é um dos patrocinadores da vinda da jóia aos Estados Unidos. O que ele não sabe é que o ladrão perdeu a jóia no meio dos pertences de Magoo por acidente, e que ele corre, agora, perigo de vida.

Não vai acreditar no que vê.

Pусский - Russian

Мистер Магу, эксцентричный миллионер, был приглашен на открытие музея, в центре экспозиции которого — «Звезда Куристана», драгоценный камень, не имеющий цены. Преступники решили испортить всем праздник и украсть его, но по невероятной случайности ювелирный шедевр оказывается у Мистера Магу. Злоумышленники и ФБР отправляются на поиски. Ситуация осложняется тем, что незадачливый миллионер чудовищно близорук и принципиально не носит очков. Зато его симпатичный бульдог видит за двоих.

Deutsch - German

Der liebenswerte Multimillionär Mr. Magoo ist ein ziemlicher Tollpatsch, der keinen Fettnapf auslässt. Aber er tut auch viel für die Gesellschaft und hat jetzt im Naturkundemuseum eine Ausstellung organisiert, auf der ein kostbarer Rubin präsentiert wird. Davon werden die Meisterdiebin Luanne LeSeur und ihr Kumpane Bob Morgane angelockt, die sich den Stein zu gerne unter die Nägel reißen wollen. Durch allerhand Missgeschicke landet der Rubin schließlich bei Mr. Magoo, der daraufhin von den Ganoven, dem FBI und dem CIA gejagt wird. Allerdings merkt er noch nicht einmal etwas davon.

Er kam, sah nichts .. und siegte.

Español - Spanish

Cuando una piedra preciosa robada cae en manos del torpe millonario Quincy Magoo se desencadena un siniestro complot para recuperar la joya. Magoo es el objetivo de todo tipo de malévolos personajes...

No creerás lo que ven tus ojos.

Magyar - Hungarian

Mr. Magoo (Leslie Nielsen), a konzervkirály az orráig se lát, tekintete mégis mindig a jövőbe mered. Tiszta jó szándék vezeti, amikor lehetővé teszi a híres rubin, Kurisztán Csillaga bemutatását. Ám ármányos betörők megfújják az ékkövet, és nemcsak hősünk, hanem a szerencse is vaksi. A drágakő végül úgy kerül vissza, hogy Magoo észre sem veszi. Így lesz egyszerre bűnözők és rendőrök célpontja, gyanúsított és becsületes megtaláló. Közben kibontakozik egy szerelem, melyben még egy ponty is szerepet kap, az év nagy operaelőadását elfújja a szél, és a gengszterparti során egy fontosnak látszó béka teljesen elázik.

A világ nyolcadik baklövése.

Český - Czech

Quincy Magor je výstřední milionář s otevřeným srdcem, slabým zrakem a neuvěřitelnou klikou, bez které by se v životě neobešel. Pan Magor totiž zásadně odmítá nosit brýle. Přesto díky svému štěstí jako zázrakem bez úhony propluje každou nebezpečnou situací. A většinou ani netuší, na jak tenkém vlásku visel jeho život. Tentokrát se pan Magor náhodou zapletl do loupeže diamantu nedozírné hodnoty. Díky jeho pověstné klice odešli zloději s nepořízenou a drahokam se shodou náhod ocitl v jeho kapse. Krásná lupička Luanne LeSeur se ale nehodlá vzdát své kořisti a snaží se z popleteného milionáře učinit oběť svých rafinovaně ukutých piklů. Pan Magor a jeho synovec Waldo se navíc brzy ocitají ve dvojím ohni. V patách totiž mají nejenom padouchy, ale i agenty FBI, kteří se domnívají, že právě pan Magor je pachatelem mimořádně rafinované loupeže. Bláznivý rej nedorozumění, honiček a odvážných kaskadérských kousků může začít.

Největší klikař na světě.

Polski - Polish

Podstarzały milioner ma kłopoty ze wzrokiem. Podczas wizyty w muzeum staje się to powodem jego kłopotów.

ελληνικά - Greek

Ο Κύριος Μαγκού είναι ένας εκκεντρικός εκατομμυριούχος με σοβαρότατο πρόβλημα στην όραση. Επειδή αρνείται να φοράει γυαλιά, μπλέκει πάντα σε μπελάδες. Ενώ βρίσκεται σε μουσείο, γίνεται ληστεία κι ο Κος Μαγκού αποκτά, χωρίς να το καταλάβει, το Αστέρι του Κουρδιστάν, έναν ανεκτίμητο λίθο. Αντί να το παραδώσει, μπαίνει στο κυνήγι των κλεφτών και η αστυνομία στο κυνήγι αυτού.

Italiano - Italian

Venuto in possesso di una preziosissima gemma rubata, l'eccentrico miliardario Quincy Magoo si trova al centro di un complotto organizzato dagli autori del furto per recuperare la pietra. Nel susseguirsi e nell'aggrovigliarsi di intrighi, si inseriscono agenti della CIA e dell'FBI, e poi altri ladri internazionali di gioielli e una serie colorita di criminali tutti a caccia dell'ineffabile Magoo. Il quale, senza sapere i rischi cui sta andando incontro, si trova ad affrontare l'affascinante e pericolosa Luanne Leseur, spietata ladra di gioielli che, aiutata dall'ottuso braccio destro Bob Morgan, accusa Magoo del furto della preziosa Stella del Kuristan, il rubino rubato che lei deve recuperare e riportare al boss Austin Cloquet.

Non crederai ai tuoi occhi.

Türkçe - Turkish

Sinemanın tatlı-aptal ve komik rollerinin aranan adamı Leslie Nielsen, bu tuhaf ve çılgın komedi filminde Mr. Magoo'ya hayat veriyor. Kahkahalar ve tehlikelerle dolu, son derece komik bir macera. Mr. Magoo, kötü şöhretli ve acımasız uluslararası bir mücevher hırsızlığı çetesinin hedefi haline gelir ve bundan sonra, komik ve kaotik olaylar birbirini izler. Değerli bir mücevher çalınır ve şaşkın Mr. Magoo, bol kahkahalı ve adrenalin dolu bir şekilde, mücevheri geri almak için işe koyulur.