Deutsch - German

Nachdem Talkmasterlegende Johnny Carson (Rich Little) seinen Rücktritt bekanntgegeben hat, herrscht in der US-Fernsehlandschaft große Aufregung. Wer soll den Gastgeberstuhl der "Tonight Show" übernehmen? Zur Auswahl stehen zwei Kandidaten, David Letterman (John Michael Higgins) und Jay Leno (Daniel Roebuck). Als Leno Managerin Helen Kushnick (Kathy Bates) mit immer härteren Bandagen kämpft, begibt sich Letterman in die erfahrenen Hände des Superagenten Michael Ovitz (Treat Williams). - Golden-Globe-gekrönter, siebenfach Emmy-nomierter Blick hinter die Fernsehkulissen.

Español - Spanish

Reconstrucción de un célebre episodio de la historia de la televisión americana, la competición que se desató tras la retirada del célebre presentador Johnny Carson de su exitoso programa Tonight Show. Todas las cadenas de televisión estuvieron pendientes de la lucha entre dos populares cómicos por convertirse en el sucesor de Carson.

Français - French

Les rivalités entre David Letterman et Jay Leno, deux animateurs de talk-show assoiffés de succès.

Română - Romanian

Betty Thomas incearca sa reconstituie unul dintre cele mai tensionate momente din istoria NBC, canal American de televiziune care se bucura de un mare succes in SUA. Este vorba despre momentul in care Johnny Carson decide sa iasa la pensie, iar NBC-ul trebuie sa-i gaseasca un inlocuitor pentru celebrul Tonight Show. Staff-ul trebuie sa aleaga intre doi competitori foarte puternici: Jay Leno si David Letterman. In momentul in care conducerea NBC opteaza pentru Jay Leno, David Letterman se hotaraste ca nu poate sa fie eliminat din cursa dupa bunul plac al unor necunoscatori si isca un scandal de presa, care ii va obliga pe cei de la NBC sa se apere public si sa-si justifice alegerea. Visul sau fusese sa devina prezentatorul acestui show de televiziune foarte pupolar in America. Din acest motiv el isi angajeaza un agent de la Hollywood, care intr-un timp foarte scurt ii gaseste un contract asemanator la un post de televiziune concurent, CBS. Aceasta veste nu este foarte confortabila pentru cei de la NBC. Din nefericire pentru ei, nici relatia cu Jay Leno nu este foarte buna, mai ales ca acesta isi negociaza pozitia si banii prin intermediul managerului sau, Helen Kushnick. Adusi in pragul disperarii de aceasta femeie extrem de tenace, sefii NBC sunt pe punctul de a renunta la contractul cu Leno in favoarea lui Letterman. Dar pentru ca este prea tarziu sa mai schimbe ceva, ei vor incerca sa-si apare interesele, iar Helen interesele clientului sau. Aceasta lupta nu poate sa fie decat amuzanta pentru telespectator care poate sa vada care este lumea din spatele camerelor, ce probleme au acesti oameni si ce inseamna de fapt aranjamentele din lumea sclipitoare a show-biz-ului. Scenariul filmului sifoneaza imaginea conducerii NBC si a impresarilor celebritatilor, care par o tagma ciudata de indivizi manati numai de motivatii pur mercantile. Desi respecta in mare masura realitatea, filmul are si intamplari care nu au existat sau care nu ar fi putut avea loc asa cum apar ele in ecranizare. Exista si unele mici detalii care nu sunt perfect sincronizate cu realitatea de la culoarea bretelor pe care le poarta Letterman si pana la mici detalii de productie, criticii de film au gasit mici motive care sa le ofere prilejul sa le faca observatii producatorilor. Totusi, pentru calitatile sale cinematografice indiscutabile, filmul s-a bucurat si de aprecierea criticilor.

Português - Portuguese

A dramatização da rivalidade entre os apresentadores David Letterman e Jay Leno para serem o sucessor de Johnny Carson, como anfitriões do célebre talk-show "The Tonight Show".

Duas cabeças lutando pela coroa da noite.

Magyar - Hungarian

A film a "The Tonight Show" házigazdájának, Johnny Carsonnak az utódlása körül kialakult rivalizáslásáról szól Jay Leno és David Letterman között.