Français - French

Lors de vacances en famille, le jeune et charismatique Nate (Charlie Rowe) est victime d'un accident presque mortel, et se retrouve confiné dans un fauteuil roulant. Sur le point de perdre tout espoir, il reçoit un animal d'assistance, un singe nommé Gigi, grâce à qui il retrouve un nouveau souffle. Mais pour combien de temps ?

Inspiré par l'histoire vraie d'une amitié qui change une vie.

Pусский - Russian

Парень с блестящим будущим попадает в аварию, едва не приведшую к летальному исходу, и воссоздает свою новую жизнь с помощью невероятного друга-животного.

Вдохновленный настоящей историей дружбы, изменившей жизнь.

Polski - Polish

Młody mężczyzna, który ma przed sobą świetlaną przyszłość, ulega niemal śmiertelnemu wypadkowi i z pomocą nieoczekiwanego przyjaciela-zwierzaka odtwarza swoje nowe życie.

Magyar - Hungarian

Nate Gibson élete fenekestül felfordul, amikor egy betegség következtében nyaktól lefelé lebénul. A fiatalember képtelen túllépni a történteken egészen addig, amíg találkozik Gigivel, a kíváncsi és intelligens csuklyásmajommal. Bár Gigit arra képezték ki, hogy segítse Nate-et az alapvető szükségleteiben, ennél sokkal többre is képes: reményt ad a férfinak.

Český - Czech

Mladý muž s nadějnou budoucností utrpí téměř smrtelnou nehodu a s pomocí nepravděpodobného zvířecího přítele si obnoví svůj nový život.

Português - Portuguese

Quando um jovem carismático, Nate sofre um acidente quase fatal, em uma viagem familiar, acaba confinado a uma cadeira de rodas, abrindo mão de sua esperança. Mas quando ele recebe um animal de serviço, a macaca Gigi, ele encontra um novo propósito na vida. Mas por quanto tempo as coisas vão se manter assim?

Español - Spanish

Un joven con un futuro brillante sufre un accidente casi fatal y recrea su nueva vida con la ayuda de un extraño amigo animal.

Türkçe - Turkish

Parlak bir geleceği olan genç bir adam, neredeyse ölümcül bir kaza geçirir ve beklenmedik bir hayvan arkadaşının yardımıyla yeni hayatını yeniden yaratır.

Hayat değiştiren bir arkadaşlığın gerçek hikayesinden esinlenilmiştir.

Italiano - Italian

Un giovane con un brillante futuro subisce un incidente quasi fatale e ricrea la sua nuova vita con l'aiuto di un improbabile amico animale.

Ispirato alla storia vera di un'amicizia che cambia la vita.

Deutsch - German

Das Leben eines jungen Mannes wird auf den Kopf gestellt, nachdem er querschnittsgelähmt ist. Ein Weiterkommen scheint fast unmöglich, bis er sein unwahrscheinliches Hilfstier Gigi trifft - ein neugieriges und intelligentes Kapuzineräffchen.

ελληνικά - Greek

Ένας νεαρός που προσαρμόζεται στη ζωή με τετραπληγία βρίσκει παρηγοριά στο ζώο υπηρεσίας του — μια μαϊμού καπουτσίνο — αλλά εξωτερικές δυνάμεις απειλούν το δέσιμό τους.