Český - Czech

Největší nikdy neodvyprávěný příběh o hudbě! Co mají společného Donna Summer, Cher, The Village People a Bill Withers s rockovou skupinou Kiss? Všichni se dostali na hudební vrchol pod dohledem nejbarvitějšího a nejgeniálnějšího producenta v hudebním průmyslu, Neila Bogarta, zakladatele Casablanca Records, nejúspěšnější nezávislé nahrávací společnosti všech dob. Úchvatný vzestup a dramatický pád otce mnoha do té doby neznámých hudebních žánrů sledujeme mezi fascinujícími pohledy do výsluní a temných koutů světa hudby.

Cesta outsiderů na hudební vrchol

Español - Spanish

Narra la vida de Neil Bogart, un judío de clase baja que se convirtió en millonario como fundador de Casablanca Records en 1974, y a quien se le atribuye el descubrimiento y cuidado de algunas de las mayores estrellas de la música. KISS, Parliament, Donna Summer y The Village People son sólo algunos de los grupos y cantantes que estaban en la lista de Casablanca Records, uno de los sellos más importantes en la cultura pop de los años 70.

No solo hacían música... Hacían historia.

Pусский - Russian

Что делать, если ты начинающий продюсер, и все, что у тебя есть — большие долги и несколько неизвестных музыкантов? Открыть свой лейбл! Бросить вызов условностям, рискнуть всем и перевернуть мир шоу-бизнеса с ног на голову. История рождения легендарной звукозаписывающей компании, которая навсегда изменила мир музыки.

«Они не просто создавали музыку. Они создавали историю»

Deutsch - German

Der Film porträtiert das Leben, insbesondere die Karriere des Musikproduzenten und Gründers von Casablanca Records, Neil Bogart, dem die Entdeckung einiger Musik-Acts zugeschrieben wird.

Der Soundtrack deines Lebens

Polski - Polish

Prawdziwa historia jednej z najbardziej wpływowych postaci w muzyce rozrywkowej. Neil Bogart, założyciel znanej wytwórni Casablanca Records, zdobył w latach 70. i 80. światową sławę, odkrywając i współtworząc kariery takich gwiazd jak Donna Summer, KISS, czy The Village People. W tej ekscytującej podróży przez świat muzyki, Neil przekracza granice konwencji, nieustraszenie walcząc z przeciwnościami, by stworzyć nowatorskie brzmienia i rewolucjonizować przemysł muzyczny. Film ten porusza serca i przypomina nam siłę determinacji w dążeniu do spełnienia marzeń.

Português - Portuguese

Biografia de Neil Bogart, produtor musical e cofundador da Casablanca Records, nos anos de 1970.

Français - French

Neil Bogart a fondé Casablanca Records afin d’offrir aux talents émergents une vitrine unique. En prenant des risques et misant tout sur chaque artiste, Casablanca a subi d'énormes pertes et revers, mais grâce à l'amour de la musique, à l'ingéniosité du marketing et à la persévérance, elle est devenue la maison de disques indépendante la plus influente de tous les temps, lançant les carrières des icônes musicales Donna Summer, Parliament et KISS.

Magyar - Hungarian

Egy életrajzi történet az 1970-es évek egyik legjelentősebb zenei produceréről, a Casablanca Records társalapítójáról, Niel Bogart-ról.