Český - Czech

Pět přátel jede na dovolenou na odlehlou chatu v lesích, kde se jim toho dostane víc, než očekávali. Společně musí o chatě v lesích odhalit pravdu. Chata v lesích je ohromující horor, jenž obrací tento žánr na ruby, proniká do příběhu ukrytého pod příběhem a odhaluje pravou podstatu omílaných klišé.

Myslíš, že znáš ten příběh.

Deutsch - German

Die fünf Freunde Curt, Dana, Jules, Marty und Holden planen einen ganz speziellen Weekendtrip: Curts Cousin besitzt nämlich ein Haus, welches sie besuchen wollen. Endlich mal wieder für sich sein und so richtig feiern ist der Plan. Doch als sie das Anwesen nach einer langen Autofahrt endlich finden, ist die Ernüchterung gross: Die "Hütte" ist nämlich tatsächlich eine Hütte. Genauer gesagt eine ruinenartige Waldhütte, die abgelegen im dunklen Schatten der dichten Bäume steht. Ganz heimelig sieht es hier nicht aus: Knarrende Fussböden und unheimlich skurrile Gemälde an den Wänden begrüssen die muntere Truppe. Doch sie lassen sich dadurch den Spass nicht nehmen und richten sich im Gruselhaus ein. Als sich die Jungs und Mädels gerade mit einer Runde "Truth or Dare" vergnügen, springt urplötzlich eine Türe im Boden auf, die in den dunklen Keller führt...

Du denkst, du kennst die Geschichte? Falsch gedacht!

ελληνικά - Greek

Ο Κερτ μαζί με μια ομάδα φίλων πηγαίνουν σε μια απομακρυσμένη γραφική καλύβα στο δάσος για να περάσουν λίγες μέρες χαλάρωσης. Εκεί, ξυπνάνε κάτι τεράστιο και τρομακτικό και η μόνη λύση για να επιβιώσουν είναι να παραμείνουν ενωμένοι πριν ο χρόνος του εξαντληθεί.

Νομίζεις ότι ξέρεις την ιστορία.

Español - Spanish

Cinco adolescentes se preparan para pasar el fin de semana en una aislada cabaña en el bosque, sin medios de comunicación con el exterior. En el sótano encuentran una extraña colección de reliquias y entre ellas, un diario que habla de la antigua familia de psicópatas que ocupó la casa. Lo que no sospechan es que están siendo observados y que está en juego mucho más de lo que nadie sabe.

Crees que conoces la historia

Français - French

Cinq amis partent passer le week-end dans une cabane perdue au fond des bois. Ils n'ont aucune idée du cauchemar qui les y attend, ni de ce que cache vraiment la cabane dans les bois? Signé par deux maîtres de l'horreur, Joss Whedon et Drew Goddard, voici un film qui réinvente et repousse toutes les conventions du genre. Attendez-vous à découvrir un nouveau niveau de terreur ?

Attention: les bois sont parfois dangereux !

Magyar - Hungarian

Öt féktelen főiskolai haver kiadós hétvégi lumpolásra utazik egy elszigetelt vidéki házba, ahol azonban vérfagyasztó természetfeletti lények támadnak rájuk egy rettegéssel teli, véres éjszakán. Ismerősen hangzik? Várj csak! Amint a srácok elkezdik produkálni a tipikus horrorfilmes viselkedést, egy vezérlőszobában technikusok egy csoportja folyamatosan vizsgálja – sőt néha irányítja is – a beijedt tinik minden mozdulatát. Vajon van-e esélyük a menekülésre a „mindent látó szem” ellenőrzése alatt, amely minden tervüket folyton keresztülhúzza?

Csak hiszed, hogy ismered a sztorit.

Italiano - Italian

Cinque studenti di college partono su un camper alla volta di una casa nel bosco per trascorrere un week-end di assoluto relax. Dopo aver fatto rifornimento in una pompa di benzina gestita da un uomo inquietante giungono a destinazione. Ormai a loro agio nella baita, iniziano a giocare a obbligo e verità quando una botola si apre svelando una cantina colma di strani oggetti: di lì a poco saranno presi d'assalto da una famiglia di zombi, mentre da una sala-bunker un gruppo di tecnici osserva attraverso telecamere nascoste ogni loro mossa. Saggio analitico su tendenze, ossessioni e pratiche dell'horror, l'esordio al cinema di Drew Goddard comincia come il più piatto teen horror per mutarsi, di sequenza in sequenza, in un lavoro totalmente refrattario alla stabilità.

Tu credi di conoscere la storia

Polski - Polish

Grupa studentów wybiera się na weekend do domku w lesie, gdzie z dala od cywilizacji mogą robić wszystko, na co przyjdzie im ochota. W miejscu, do którego dotrą nie ma zasięgu komórek, a GPS nie odnajduje go na mapie. Jak mówi spotkany w pobliżu farmer "Mogę pomóc wam tam dotrzeć, ale wydostać się będziecie musieli na własną rękę". Ale czy będą w stanie? [opis dystrybutora dvd]

Myślisz, że wiesz czym jest horror? Zrozumiesz, że nie wiesz nic.

Português - Portuguese

Cinco amigos fazem uma pausa em uma cabana remota, onde conseguem mais do que esperavam, descobrindo a verdade atrás da cabana na floresta.

Você acha que conhece a história.

Pусский - Russian

Шумная компания из пяти друзей сбегает на уик-энд подебоширить в изолированную от всего мира деревенскую хижину. Звучит знакомо? Ну так вы и не представляете, что вас ждёт на самом деле.

Думаете, знакомая история?

Türkçe - Turkish

Korkuyu bildiğini mi sanıyorsun tekrar düşün Beş kişilik neşeli bir arkadaş grubu, bir hafta sonu kaçamağı yapmak için ormanda terk edilmiş bir kulübeye giderler. Ve bir gece korkunç doğaüstü yaratıkların saldırısına uğrarlar. Tanıdık mı geliyor? Bekleyin! Gençler standart korku filmi davranışlarını sergilemeye başlarken, bir kontrol odasındaki bir grup teknisyen korkmuş gençlerin her hareketini incelemekte ve hatta bazen kontrol etmektedir. Çabaları sürekli “gökyüzündeki bir göz” tarafından engellenen bu gençler kaçma şansını bulabilecek midir?

Română - Romanian

Cinci prieteni aleg să meargă într-o mică vacanță la o cabană izolată cu reguli stricte. Atunci când acestea sunt încălcate, pedeapsa vine iute și nu iartă pe nimeni.