Español - Spanish

Un grupo de trentañeros que tiene problemas con la fidelidad tiene la oportunidad de retroceder el reloj.

Magyar - Hungarian

Az önmegvalósítás és a szabadon vállalt érzelmek, tehát a tipikus 21. századi életérzés megtestesítője köztudottan New York. Ebben a városban éli mindennapjait a reklámfilmrendező Dag, józan gondolkodású barátnője, Halley, a Prozac-függő Rebecca és barátja, Peter. A másik nem - és persze még véletlenül sem az éppen aktuális partner - részéről érkező állandó kísértések természetesen a négy fiatalt sem kímélik.A probléma akkor kezdődik, mikor Dag összefut a kihívó és szépséges Rebecca-val. A sokat látott reklámfilmes képtelen ellenállni a lány bájainak, szó szót, pillantás ölelést követ, majd elcsattan az első csók

Italiano - Italian

Può un semplice bacio originare la distruzione di un’intensa amicizia che dura da anni? A quanto pare sì, soprattutto se il bacio si tramuta in una notte di sesso con la fidanzata del tuo migliore amico. Ed è quello che accade a Dan, regista di spot televisivi, che tradisce la fidanzata Halley con Rebecca, una ballerina, fidanzata con Peter, il suo miglior amico. Saputo del tradimento del fidanzato, Halley lascia Dan e fa subito la conoscenza di Andre, un musicista molto bello ma sposato con Colleen, donna dalle abitudini sessuali molto libere. Peter rimasto da solo incontra Colleen e ne diviene l’amante mentre Dan s’imbatte in Paula, una cameriera invaghita segretamente di Peter. L’arrivo di Paula causa una serie di eventi che, nel bene o nel male, riporteranno l’ordine nei sentimenti del gruppo di amici.

Pусский - Russian

Если ты молодой, привлекательный, успешный и одинокий обитатель Манхэттена, то твоя личная жизнь, скорее всего, будет похожа на кошмар. Романтический поцелуй и безмятежный брак до золотой свадьбы — это сценарий для детских утренников. На самом деле поцелуй — это первый шаг в постель, в другую жизнь, в чужие тайны, на враждебную территорию, в пропасть. Эту нехитрую истину предстоит постичь шестерым молодым людям, которые в результате поисков идеальной пары запутались в собственных плохо упорядоченных связях, так что теперь не каждый психоаналитик возьмется расплести этот кишащий страстями клубок. А ведь все начиналось с невинного поцелуя…

Каждый поцелуй имеет свою историю

Polski - Polish

Zdradzać czy nie zdradzać? Oto jest pytanie, na które muszą odpowiedzieć Dag, reżyser reklam telewizyjnych i jego pragmatyczna dziewczyna Halley oraz Peter, gwiazda reklamy masła orzechowego i jego neurotyczna ukochana, Rebecca. Ulegając pokusie pocałowania flirtującej z nim Rebecci Dag nie zdaje sobie sprawy, że ta krótka chwila słabości wywoła lawinę trudnych do przewidzenia konsekwencji. Gdy jego niewinny skok w bok wychodzi na jaw, nic już nie może powstrzymać reakcji łańcuchowej kolejnych miłosnych przygód. Zranione ofiary niewierności Daga i Rebeki za wszelką cenę próbują się na nich odegrać. Peter umawia się ze stewardessą na podniebną randkę, a wściekła Halley ulega czarowi uwodzicielskiego skrzypka. Tymczasem Rebecca kolejny raz daje się ponieść emocjom, a playboy Dag pozwala zakuć się w kajdany zwolenniczce seksualnej dominacji. Na szczęście w odpowiedniej chwili wskazówki zegara zostaną cofnięte, a Dag i jego przyjaciele otrzymają rzadką szansę naprawienia swoich błędów.