Pусский - Russian

Чиллерама — это фильм о золотой эре ужасов прошлого столетия и пародирует фильмы, выпущенные в течение 40 лет, взяв от каждого самое дурное и идиотское.

Deutsch - German

Menschenfressende Killerspermien, schwule Werwölfe, sexbesessene Zombies und ein Frankenstein-Monster von Hitler persönlich geschaffen, das sich als Jude herausstellt! CHILLERAMA ist die ultimative Hommage an das Grindhouse-Kino! Als sich ein paar Freunde in einem Autokino treffen um einen Horrorfilm-Marathon zu sehen, ahnen sie nicht, dass sich direkt unter den Gästen eine Zombie-Epidemie ausbreitet, die in einem ultimativen Massaker endet.

The Ultimate Midnight Movie

Français - French

Quatre histoires dans un même film : les rues new-yorkaise envahies par un spermatozoïde géant, un jeune adolescent transformé en "ours-garou", les expériences à la Frankenstein d'Hitler et un dangereux pop-corn qui transforme la population en... zombies.

Português - Portuguese

A noite de encerramento do último cinema drive-in na América e Cecil B. Kaufman tem planejado a maratona de final de filme perdeu impressões sobre a desencadear de seus patronos cinéfilos fieis. Quatro filmes tão raro que nunca foram expostos publicamente em solo americano até esta noite! Com títulos como Wadzilla, eu era um Homem-Urso Adolescentes, O Diário de Anne Frankenstein, e Zom-B-Movie, Chillerama não só celebra a idade de ouro do drive-in B Shlock horror, mas também se estende por mais de quatro décadas de cinema com algo para todos os mau gosto.

Magyar - Hungarian

A Chillerama című horror antológia,4 történetet kapunk egy filmbe csomagolva, és maga a Chillerama a B horrorfilmnek szeretne egy kis emléket állítani ami bővelkedik vérben, cicikben, humorban és mind a négy, amolyan igazi B-horror, ha nem ZS.. A rendezők között egyébként többek között Adam Green (Balta) is ott van, de a filmben feltűnik majd Ray Wise, Eric Roberts és Kane Hodder is.

Español - Spanish

Película de terror y comedia que cuenta con cuatro historias que suceden al atardecer. Cada segmento es un homenaje a un género y un estilo diferente: - 'Wadzilla': Parodia de las películas de monstruos de 1950. - 'I Was a Teenage Werebear': Musical y a su vez parodia de 'Rebel Without a Cause', 'Grease' y 'Crepúsculo'. - 'The Diary of Anne Frankenstein': Rodada en blanco y negro se centra nada menos que en Hitler y cómo trata de crear una máquina asesina perfecta para ganar la guerra. - 'Zom B Movie': La última historia es una parodia de las películas de zombies de los años 70 y 80.

Český - Czech

Je závěrečný večer v posledním drive-in kině v USA a promítač Cecil B. Kaufman (Richard Riehle) plánuje maratón toho nejlepšího pro oddané cinefily. V plánu jsou čtyři filmy, tak vzácné, že nikdy nebyly uveřejněny na americké půdě až do této noci. S názvy jako Wadzilla, I was a Teenage Werebear, The Diary of Anne Frankenstein a Zom-B-Movie oslavuje Chillerama nejen zlatý věk drive-in béčkových hororů, ale také zahrnuje více než čtyřicet let filmového nevkusu.