Český - Czech

Když se beznadějně romantický maturant zamiluje do záhadné nové spolužačky, postaví je to oba na nečekanou cestu, která je naučí o lásce, ztrátě a hlavně o nich samotných.

Deutsch - German

Der 17-jährige Henry Page war noch nie verliebt. Er selbst hält sich für einen hoffnungslosen Romantiker, aber die Art von der großen Liebe, die er sich so sehr erhofft und die es nur einmal im Leben gibt, ist noch nicht eingetreten. Am ersten Tag des Abschlussjahres trifft er auf die Transferschülerin Grace Town und es scheint, als würde sich bald alles ändern. Als Grace und Henry ausgewählt werden, gemeinsam die Schülerzeitung zu redigieren, fühlt er sich magisch von der mysteriösen Neuen angezogen. Er erfährt schließlich ihr herzzerreißendes Geheimnis, das einst ihr Leben für immer veränderte, was dazu führt, dass er sich in sie verliebt – oder zumindest in die Person, für die er sie hält.

ελληνικά - Greek

Όταν ένας απελπιστικά ρομαντικός μαθητής λυκείου ερωτεύεται μία μυστηριώδη νέα συμμαθήτρια του, τους θέτει και τους δύο σε ένα απροσδόκητο ταξίδι που τους διδάσκει για την αγάπη, την απώλεια, και το πιο σημαντικό για τον εαυτό τους.

Español - Spanish

Centra su historia en torno a Henry Page, un estudiante adolescente que se considera un romántico empedernido, pero nunca se ha enamorado. El joven aspira a ser editor del periódico del instituto y vive feliz centrado en sus estudios para entrar en una buena universidad... hasta que Grace Town entra en su clase. Su nueva compañera no es precisamente la chica de sus sueños, pero poco a poco se enamora de ella cuando los dos son elegidos para editar el periódico del instituto. Awesomeness Films se encarga de sacar adelante este proyecto inspirado en la novela que lleva el mismo nombre de la escritora australiana Krystal Sutherland.

Français - French

Henry Page, 17 ans, rédacteur en chef du journal de son lycée, n'a jamais été amoureux. L'histoire d'amour dont il rêve ne s'est pas encore produite jusqu'à l'arrivée d'une nouvelle dans son lycée, Grace Town. Tout est sur le point de changer pour Henry.

Tomber amoureux. Tomber en morceaux.

Magyar - Hungarian

Amikor egy reménytelenül romantikus középiskolás belehabarodik egy titokzatos új osztálytársba, ez mindkettőjüket egy váratlan útra indítja, amely megtanítja őket a szerelemre, a veszteségre és ami a legfontosabb, önmagukra.

Italiano - Italian

Il diciassettenne Henry Page non è mai stato innamorato. Fantastica però di continuo sull'amore e su quanto possa essere unico e irripetibile. Tuttavia, il primo giorno dell'ultimo anno di liceo, incontra la studentessa Grace Town, appena trasferitasi, e sembra che nella sua vita tutto stia per cambiare...

Polski - Polish

Kiedy beznadziejny romantyk, uczeń ostatniej klasy liceum zakochuje się w tajemniczej, nowej koleżance z klasy, razem wyruszają w niespodziewaną podróż, która uczy ich wiele o miłości, stracie i, co najważniejsze, o nich samych.

Português - Portuguese

Após ser transferida para outra escola, uma aluna do ensino médio conhece o editor do jornal do colégio logo no primeiro dia do ano letivo. O jovem, que nunca havia se apaixonado antes, percebe que tudo está prestes a mudar.

Apaixonar-se. Desmoronar.

Pусский - Russian

17-летний Генри Пейдж - самопровозглашённый романтик, который еще никогда не влюблялся. Он ждёт свою единственную, а пока всё свободное время посвящает школьной газете. Однажды в школе появляется новенькая Грейс Таун, и Генри понимает, что в скором будущем его жизнь изменится навсегда.

Влюбиться.Расстаться

Türkçe - Turkish

İnanılmaz derece romantik bir lise son sınıf öğrencisinin esrarengiz yeni sınıf arkadaşına aşkı, ikisini de aşk, ayrılık ve en önemlisi kendileri hakkında öğretici bir yolculuğa çıkarır.