backdrop Μισώ την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου
Poster Μισώ την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου

Δείτε ταινία Μισώ την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου

Πρωτότυπος τίτλος

I Hate Valentine's Day

Status: Liberado

Χρόνος εκτέλεσης:

98 πρακτικά

Ημερομηνία κυκλοφορίας

27.06.2009

Προϋπολογισμός

3000000 $

  Revenue

4243957 $

IMDB ID tt0762105

WikiData ID Q791573

TMDB ID 20825

Πρωτότυπη γλώσσα en

Περιγραφή

Μια ξέγνοιαστη ανθοπώλισσα προσπαθεί να πείσει τον ιδιοκτήτη ενός εστιατορίου, που φοβάται τις δεσμεύσεις να βγει μαζί της ραντεβού, στην προσπάθειά της να του εξηγήσει ότι όλα τα ραντεβού δεν καταλήγουν σε σχέση.

Δείτε ταινία Μισώ την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου

Nenávidím den sv. Valentýna - Český

Český - Czech

Nenávidím den sv. Valentýna

Genevieve (NIA VARDALOS) je ráda zamilovaná, miluje květiny i den svatého Valentýna. To vše by dokonale pasovalo k jejímu povolání květinářky, která svůj obchod provozuje v centru Brooklynu v New Yorku. Všechno má ale malý háček. Genevieve nenávidí dlouhodobé vztahy. Už tolikrát se dočkala v minulosti zklamání, že když přijde na otázku srdce, nikoho do něj nepustí. Ale pak se objevuje Greg (JOHN CORBETT). Je fešák, zábavný a navíc i galantní. Proč je tedy stále svobodný? Jednoduše to s opačným pohlavím neumí. Je na Genevieve, aby dala Gregovi několik lekcí, ze kterých - zdá se - nakonec může být něco víc. Nenávidím den sv. Valentýna je romantická komedie s Niou Vardalos a Johnem Corbettem v hlavních rolích.

Mein fast perfekter Valentinstag - Deutsch

Deutsch - German

Mein fast perfekter Valentinstag

Genevieve ist Besitzerin des Blumenladens Roses for Romace in Brooklyn. Die Romantikerin berät gerne andere in Sachen Liebe, ist aber selber alleinstehend. Damit ihr niemand das Herz brechen oder sie enttäuschen kann, hat sie für sich die Regel aufgestellt, dass nach dem fünften Treffen mit einem Mann alles wieder vorbei ist und sie den Mann nicht mehr sieht. Eines Tages trifft sie auf Greg, der in der Nähe einen leerstehenden Laden renoviert, um darin die Tapas-Bar Get on Tapas zu eröffnen. Beide verlieben sich ineinander. Beim vierten Treffen bleibt sie zwei Tage bei ihm, danach meldet er sich nicht mehr bei ihr. Sie ist verärgert, findet dann aber heraus, dass er den zweiten Tag des vierten Treffens als fünftes Treffen gezählt hatte und sich nur an ihre Regeln halten wollte. Beide sind zu stolz um einander einzugestehen, dass sie sich gerne wiedersehen würden. Schließlich finden beide einen Weg, ihre Ängste zu überwinden und finden zueinander.

Μισώ την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου - ελληνικά

ελληνικά - Greek

Μισώ την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου

Μια ξέγνοιαστη ανθοπώλισσα προσπαθεί να πείσει τον ιδιοκτήτη ενός εστιατορίου, που φοβάται τις δεσμεύσεις να βγει μαζί της ραντεβού, στην προσπάθειά της να του εξηγήσει ότι όλα τα ραντεβού δεν καταλήγουν σε σχέση.

Con el amor no hay quien pueda - Español

Español - Spanish

Con el amor no hay quien pueda

Genevieve (Nia Valardos) es una florista que tiene un peculiar modo de ver la vida. Al haber sufrido demasiado en su pasado por amor, decide que sus relaciones nunca llegarán tan lejos como para poder pasarlo mal. Pero esta declaración de intenciones se verá truncada cuando conoce a Greg (John Corbett), el dueño de un restaurante al que tampoco se le da demasiado bien esto de llevar una relación. Entre ambos nacerá un sentimiento que ninguno de los dos podrá obviar.

Je déteste la St Valentin - Français

Français - French

Je déteste la St Valentin

Geneviève, fleuriste insouciante, préfère les amours passagères à la vie de couple. Elle a adopté un principe : ne pas rester plus de cinq jours avec le même petit ami. Mais lorsqu'arrive le cinquième jour de son histoire d'amour avec Greg, un séduisant restaurateur, Geneviève s'aperçoit qu'elle aimerait bien aller plus loin...

Bazi rossz Valentin-nap - Magyar

Magyar - Hungarian

Bazi rossz Valentin-nap

A Bazi nagy görög lagzi alkotóitól. A manhattani virágbolt tulajdonos, Genevieve Gernier sajátos és szigorú randiszabályokat követ: összesen öt alkalommal találkozik egy férfival, hogy elkerülje az esetleg kialakuló kötődést, s így a csalódást és a fájdalmat. Amikor jóképű, kedves Greg Gatlin megveszi a közeli éttermet, azonnal megtetszenek egymásnak. Találkozni kezdenek, és az ötödik randevú után Genevieve úgy érzi, mégsem jó a maga kreálta szabály. Lehet, hogy felül kéne írnia szerelmi filozófiáját? A Bazi nagy görög lagzi alkotói újra összehozták a főszerepelőket egy fergeteges romantikus vígjátékban.

5 appuntamenti per farla innamorare - Italiano

Italiano - Italian

5 appuntamenti per farla innamorare

Genevieve è la proprietaria di un delizioso negozio di fiori nel cuore di Brooklyn che adora il romanticismo, adora i fiori e adora il giorno di San Valentino. Il suo unico problema è che detesta le relazioni stabili: ferita troppe volte in passato, non permette mai a nessun uomo di entrare nella sua vita. Un giorno però incontra Greg, un uomo attraente, divertente e umile da poco trasferitosi in città da Atlanta. Greg ha lasciato alle spalle una carriera di avvocato per aprire un ristorante ed è ancora single perché, al contrario di Genevieve, non riesce mai a capire le regole del corteggiare una donna e non sa essere romantico. Dopo il loro primo incontro, Genevieve spiega a Greg la sua teoria sulle relazioni: esci con una persona solo cinque volte eppoi ognuno per la sua strada. Greg decide di provare questa nuova tattica: gli sembra un buon sistema per evitare le solite, disastrose disfatte amorose.

Nie cierpię walentynek - Polski

Polski - Polish

Nie cierpię walentynek

Genevieve Gernier (Nia Vardalos), właścicielka kwiaciarni "Róże dla zakochanych", ma ściśle określone podejście do kwestii miłości. Randki – owszem, stały związek – absolutnie nie! Jej życiowa filozofia dopuszcza możliwość spotkania się z facetem tylko 5 razy. Gwarantuje to namiętny romans, ale absolutnie bez zobowiązań i ryzyka „złamania” serca. Jednak pewnego dnia poznaje właściciela sąsiadującej restauracji (John Corbett). Greg jest przystojny, zabawny, czarujący… Randkowa teoria Genevieve zaczyna chwiać się w posadach.

Eu Odeio o Dia dos Namorados - Português

Português - Portuguese

Eu Odeio o Dia dos Namorados

Genevieve é uma mulher que adora flores e o Dia dos Namorados. Quer dizer, adora porque isso incrementa as vendas de sua floricultura. No fundo, ela detesta relacionamentos. Em muitos romances anteriores, ela acabou machucada e por isso optou por manter apenas casos, deixando os homens distantes de seu coração. O amor se tornou um jogo para ela, e a vitória é garantida já que nunca se envolve o suficiente.

Я ненавижу день Святого Валентина - Pусский

Pусский - Russian

Я ненавижу день Святого Валентина

Девушка-флорист хочет, чтобы ее пригласил на свидание владелец ресторана. Но с таким условием, чтобы их встречи не переросли в серьезные взаимоотношения.

I Hate Valentine's Day - Türkçe

Türkçe - Turkish

I Hate Valentine's Day

Genevieve (Vardalos), Sevgililer Günü'nü çok seven bir kadındır. Bir çiçekçi dükkanının sahibi olarak kur yapmak onun işidir; aşık olmamak şartıyla. Kuralıysa aynı erkekle beş defadan fazla görüşmemektir. Ancak Greg'le tanışınca durum değişir. Genevieve, kurallarıyla kalbi arasında bir seçim yapmak zorunda kalır.