Deutsch - German

Mitten in der Wüste von New Mexico liegen zwei Geldkoffer und die Leiche eines Mannes. Sheriff Ray Dolezal will den Fall auf eigene Faust lösen und nimmt die Identität des Toten an. Dabei verstrickt er sich in eine Geschichte, die eine Nummer größer ist, als er erwartet hat. Ray gerät zwischen die Fronten konkurrierender Abteilungen des FBI und wird gezwungen, mit dem schrägen Waffenschieber Lennox und dessen undurchschaubarer Partnerin Lane zusammenzuarbeiten. Zu spät erkennt Ray, daß er nur ein Köder ist und sein FBI-Kontaktmann der Drahtzieher der Aktionen ist. In den Dünen der White Sands versucht Ray, seine Feinde gegeneinander auszuspielen und mit dem Leben davonzukommen.

Español - Spanish

Entre las silenciosas ruinas del desierto de Nuevo México, es hallado el cuerpo impecablemente vestido de un hombre con una pistola en una mano y una maleta con medio millón de dólares en la otra. Para Ray Dolezal, el sheriff del pueblo, harto ya de su rutinario trabajo, el cadáver sin identificar representa un irresistible misterio. Nada parece indicar que se trate de un suicidio, pero, si es un asesinato, cómo explicar que el asesino dejara abandonada la maleta.

Français - French

Au Nouveau Mexique, un shérif local découvre le cadavre d'un homme au milieu du désert. Cet homme semble s'être suicidé avec son révolver, une mallette dotée de cinq cents mille dollars à côté de lui... Après l'autopsie, il découvre un numéro de téléphone, et prend contact avec une voix féminine qui l'invite à rapidement le rejoindre. Il décide de remplacer la victime pour essayer de résoudre l'énigme et trouver son assassin. Il se trouve bientôt aux prises avec des marchands d'armes, le FBI et la CIA, rencontre des personnages aux passés troubles et avance en terrain miné pour découvrir la vérité.

Magyar - Hungarian

Az Új-mexikói Fehér Sivatag sötét titkok nyugvóhelye. Minderről azonban semmit sem sejt Tay Dolezal, az egyik közeli, poros kisváros seriffje. Feleségével és kislányával békés egyhangúságban telnek napjai, egészen addig, míg egy reggelen egy halott FBI-ügynökre nem bukkannak körzete határában. A legrejtéjesebb az egészben az, hogy a halott férfi kezében - szolgálati fegyverén kívül - egy aktatáskát is találnak, benne félmillió dollárral! A halottkém szerint öngyilkosság történt, de a seriff nem osztja a véleményét. Saját szakálára kezd nyomozni, és hamarosan úgy érzi, az egész világ kifordult az addig megszokott körforgásából. Rádöbben: azzal, hogy megpiszkálta az ügyet, egy egész sereg titokzatos bűnözőt szabadított magára és családjára. De senkire sem számíthat a harcban, ugyanis hamar kiderül, hogy az FBI jónéhány embere is nyakig benne van a dologban...

A legveszélyesebb módja egy gyilkosság megoldásának ... Legyél áldozat.

Italiano - Italian

Tra le rovine di Anasazi, nel deserto del New Mexico, viene trovato il cadavere di uno sconosciuto. L'uomo impugna una pistola e stringe una valigetta. Lo sceriffo Ray Dolezal, chiamato per il verbale di morte, apre la valigetta. Sorpresa: contiene cinquecentomila dollari in contanti. Lo sceriffo si trova ben presto coinvolto in un intrigo internazionale relativo a un traffico d'armi gestito da Gorman Lennox, un losco trafficante forse in combutta con la Cia.

Il modo più pericoloso per scoprire un delitto... sostituirsi alla vittima

Polski - Polish

Pewnej nocy policjant Ray Dolezal (Willem Dafoe) znajduje zwłoki mężczyzny. Postanawia na własną rękę rozwikłać zagadkę i schwytać mordercę, co zapewniłoby mu upragniony awans na stanowisko szeryfa. Dążąc do rozwikłania tajemniczej intrygi, Dolezal przybiera tożsamość zamordowanego agenta FBI i pod tą przykrywką wkracza do kryminalnego kręgu. Wkrótce dociera do złowrogiego handlarza broni Gormana Lennoxa (Mickey Rourke), mózgu operacji FBI, Grega Meekera (Samuel L. Jackson), oraz enigmatycznej kobiety Lane Bodine (Mary Elizabeth Mastrantonio).

Português - Portuguese

Um pequeno xerife do sudoeste da cidade encontra um corpo no deserto com uma mala e US $ 500.000. Ele se faz passar pelo homem e se depara com uma investigação do FBI.

Português

Pусский - Russian

Шериф из Нью-Мексико Рэй Долезал обнаруживает в пустыне труп с пистолетом в руке, а при нем чемоданчик с полумиллионом долларов. Рэй решает самостоятельно взяться за расследование.Он выдает себя за убитого и, став участником крупной сделки по продаже наркотиков, попадает в паутину интриг, сплетенную подпольным торговцем оружием, продажным агентом ФБР и роковой красавицей. Спецслужбы, коррупция и наркомафия — рискованный коктейль, который грозит смертельной опасностью. Но Рэй из тех парней, которые бьются до конца…

Český - Czech

Jednoho dne v pouštních zříceninách Anasazim najdou tělo mrtvého muže. Má oblečený drahý oblek, v ruce pistoli a vedle sebe kufřík se zajímavým obsahem – půl milionu dolarů v bankovkách. Nemá u sebe žádné doklady, nic, co by vedlo k odhalení jeho totožnosti. Byla to vražda nebo sebevražda? Pro šerifa Raya Dolezala je tento případ vítaným vzrušením ve stereotypní službě a šance provést konečně něco pořádného. Ray se rozhodne případ vyřešit vlastními silami a odhalit záhady kolem mrtvoly neznámého muže. Rozhodne se pátrat po stopě peněz, která vždy bezpečně vede k motivům zločinu. Šerif brzy odhalí identitu mrtvého muže. Byl to placený informátor agenta FBI Grega Meekera. Meeker měl právě rozpracovaného obchodníka se zbraněmi Gormana Lennoxe, který pracuje výlučně pomocí prostředníka Lane Bodineové. Šerif Ray Dolezal se těší, že konečně narazil na velký případ, kterým se proslaví, ale peníze z kufříku mrtvého mu ukradnou a jedinou svědkyni zavraždí!