Deutsch - German

Leinen los für ein Piraten-Abenteuer der besonderen Art: Ein geheimnisvoller alter Mann schenkt dem Waisenjungen Jim Hawkins eine mysteriöse Schatzkarte. Zusammen mit seinen abenteuerlustigen Freunden Gonzo und Rizzo heuert Jim auf dem Schiff des Respekt einflößenden Kapitän Smollet an, um den sagenumwobenen Piratenschatz zu suchen. Zur Mannschaft gehört jedoch auch der berüchtigte Pirat Long John Sliver mit seinen Leuten. Als Sliver von der Karte erfährt, schmiedet er einen Plan, um selbst an den Goldschatz zu gelangen. Auf der Insel angekommen, entführt er Jim mitsamt der Schatzkarte. Der einzige, der Jim und den Schatz retten kann, ist der mutige Kapitän Smollet. Doch der gerät in große Schwierigkeiten, als er der Insel-Königin der Warzenschweine Benjamina Gunn begegnet. Und der Kampf um den Schatz hat begonnen ...

ελληνικά - Greek

Ο Κέρμιτ και η παρέα του ανοίγουν πανιά και τα βάζουν με επικίνδυνους πειρατές. Απώτερος σκοπός η ανεύρεση ενός κρυμμένου θησαυρού...

Español - Spanish

Cuando el joven Jim Hawkins recibe el mapa de un tesoro, se lanza a una divertida aventura junto a sus amigos Gonzo, Rizzo y el pirata patapalo Long John Silver (Tim Curry). Jim, junto al Capitán Smollet (la rana Gustavo) y su tripulación de Teleñecos, navegará hacia una remota isla. Allí Silver y sus secuaces capturan al joven Jim y le quitan el mapa del tesoro, lo que obliga a Smollet y sus amigos a preparar un plan de rescate con la ayuda de la Reina de los Jabalíes, Peggy.

Français - French

Le jeune Jim Hawkins hérite d'une carte l'emplacement d'un trésor. Il décide de partir à sa recherche. Sur son chemin, il croise le capitaine Smollett, alias Kermit, et le machiavélique Long John Silver...

Magyar - Hungarian

Stevenson világhírű regényének feldolgozása, melyet a Muppet show társulatának közreműködésével elevenítenek fel. A kalandregény az ifjúsági irodalom klasszikusa, melynek cselekménye a 18. században játszódik, és a hírhedt, véreskezű kalóz, Flint kapitány elásott kincseinek megszerzésére irányul. A kincs egy szigeten van elásva, és megannyi rejtély övezi. Már a térkép megszerzése is elég rejtélyes, de a szigetre vezető út sem egyszerű...

Italiano - Italian

Ricevuta da un misterioso marinaio la mappa del tesoro, il giovane Jim Hawkins si imbarca insieme agli amici Gonzo e Rizzo per un viaggio che dovrebbe condurli su un'isola dove si trova il fantomatico tesoro. A loro "si uniscono" il gentiluomo Squire Trelawney, il temerario Capitano Smollett e il riottoso Long John Silver. Tocca al Capitano Smollett e ai suoi uomini salvare Jim quando Silver e la sua ciurmaglia lo prendono in ostaggio impadronendosi della mappa. Ma chi penserà a salvare il Capitano e i suoi fedeli uomini dalla locale tribù di facoceri capeggiati da miss Piggy.

Português - Portuguese

"A Ilha do Tesouro", um clássico de Robert Louis Stevenson, ganha vida própria nas mãos dos divertidos Muppets. A história começa quando Jim Hawkins herda de um pirata um mapa do tesouro perdido. Ele aluga um grande barco e parte em busca do ouro. Nessa viagem, encontra com o capitão Smollet (Caco, o Sapo), o terrível Long John Silver (Tim Cury) e a temível Benjamina Gunn (Miss Piggy). "Os Muppets na Ilha do Tesouro" é uma aventura superdivertida para toda a família.

Os Muppets enfrentam o perigoso pirata de uma perna só, Long John Silver.

Pусский - Russian

Лягушонок Кермит и его друзья продолжают вести войну против безжалостных пиратов. А заодно они отправляются в большое морское путешествие, чтобы найти сокровища.

Türkçe - Turkish

Robert Louis Stevenson'ın ünlü Hazine Adası romanı Muppet'lar ile televizyon ekranlarında yeniden hayat bulur. Kaptan Billy Bones, ölmeden önce sakladığı hazine haritasını Amiral Benbow Hanı'nda yaşayan Jim, Gonzo ve Rizzoya emanet eder. O gece han basılınca, bu üçlü bir gemiye binip kaçarlar. Kurbağa Kermit ve arkadaşları hazineyi bulmaya çalışırlar. Bu uğurda acımasız korsanlarla savaşacaklardır.

Polski - Polish

Kolejna adaptacja powieści "Wyspa Skarbów" Stevensona. Tym razem w wykonaniu Muppetów. Tak więc to one grają główne postaci, a zamiast typowego filmu płaszcza i szpady, otrzymujemy komedie muzyczną o piratach. Należy dodać, że humor jest bardzo bliski typowemu humorowi Muppetów.