Español - Spanish

Jim Malden (Rutger Hauer), un veterano de Vietnam que ha perdido a su esposa y a su hijo, vive recluído en una isla habitada por extraños pájaros. Su único contacto con la humanidad es a través de Stella Clayton (Kathleen Turner ) y su hijo Adam, quienes tienen una pequeña tienda en tierra firme. Un día, un escalador de montañas de nombre Mike Walker (Powers Boothe), lleva una visita a la isla, aparentemente para observar las extrañas águilas, pero lo que no dice, es que está contratado por un coleccionista, para robar los huevos de las águilas.

Deutsch - German

Vietnamveteran Jim Malden lebt seit dem Tod von Frau und Kind als Einsiedler auf einer Insel, die sonst nur von seltenen Vogelarten bewohnt wird. Sein einziger Kontakt zur Aussenwelt besteht in der schönen Stella Clayton und ihrem Sohn, bis mit Mike Walker ein Eindringling das paradiesische Naturreservat bedroht. Er soll im Auftrag des zwielichtigen J.P. Whittier äusserst seltene Adlereier stehlen und ahnt nicht, dass er in Malden einem ebenbürtigen und gefährlichen Gegner gegenübersteht.

Ein Einzelkämpfer setzt alles aufs Spiel

Italiano - Italian

Dopo che Lilly subisce una perdita personale, la "lotta" con un uccellino territoriale per il controllo del proprio giardino le fornisce un modo insolito di superare il dolore.

Português - Portuguese

Jim Malden (Rutger Hauer), un veterano de Vietnam que ha perdido a su esposa y a su hijo, vive recluído en una isla habitada por extraños pájaros. Su único contacto con la humanidad es a través de Stella Clayton (Kathleen Turner) y su hijo Adam, quienes tienen una pequeña tienda en tierra firme. Un día, un escalador de montañas de nombre Mike Walker (Powers Boothe), lleva una visita a la isla, aparentemente para observar las extrañas águilas, pero lo que no dice, es que está contratado por un coleccionista, para robar los huevos de las águilas. (FILMAFFINITY)

Français - French

Sur une île au milieu d'un lac en Caroline du Nord, Jim Malden, un vétéran du Vietnam, vit reclus en protégeant la faune des braconniers et autres chasseurs. Sa quiétude est troublée par l'arrivée d'un aventurier payé par un riche collectionneur pour voler les oeufs d'un aigle chauve, une espèce très rare...

Magyar - Hungarian

Mike a kiváló hegymászó titkos megbizatást kap egy különc milliomostól. Egy magányos sziget meredek sziklacsúcsán élő, kihalóban lévő védett sólyompár fészkéből kell tojásokat szereznie. A feladat különösen a sziget tulajdonosa, Malden miatt életveszélyes, aki elszánt állatvédő és megesküdött, hogy a fészekhez közeledőket megöli...

Pусский - Russian

Одержимый коллекционер за баснословную сумму нанимает альпиниста Майка, чтоб тот достал ему кладку яиц орла редчайшей породы. Майк приезжает на живописный частный островок, который принадлежит Джиму, когда-то воевавшему во Вьетнаме, потом потерявшему жену и сынишку. Теперь Джим живет отшельником и охраняет покой животных от обнаглевших охотников- браконьеров. Сложные отношения связывают Джима и Стеллу, владелицу маленького магазинчика рыболовных принадлежностей. Она и ее сын всем сердцем тянутся к Джиму… Настоящую войну браконьеры объявляют Джиму, но ему на помощь приходит Майк…

Polski - Polish

Na wyspie w Pn. Karolinie żyje samotnie Jim Malden weteran wojny wietnamskiej. Jego wielką pasją jest ochrona orłów. Wyspą Maldena interesuje się Michael Walker, któremu pewien milioner obiecał 250 tys. dolarów za orle jajo...