Deutsch - German

Der geschwätzige Jack McCall ist als Literaturagent nicht nur ein beinharter Geschäftsmann, sondern auch ein chronischer Aufsager. Als er einen Kunden, den Guru Dr. Sinja, über den Tisch zieht, belegt dieser ihn mit einem Fluch. Von da an ist er mental mit einem Baum in seinem Garten verbunden und mit jedem Wort, das er von sich gibt, fällt ein Blatt des Baumes. Wenn alle Blätter gefallen sind, stirbt nicht nur die Pflanze ab, sondern auch Jack selbst. Doch der Baum hat nur mehr 1000 Blätter, also bleiben dem Geschäftsmann ebensoviele Wörter. Auch seiner Familie, Ehefrau Caroline und Sohn Tyler fällt schnell auf, dass der Vielredner Jack plötzlich seine Worte mit Bedacht wählt. Zu recht, denn er sollte sich gut überlegen, was er sagt...

Er hat nur 1000 Worte übrig um herauszufinden, was wirklich wichtig ist.

Français - French

Et si vous n’aviez plus que mille mots à prononcer avant de mourir ? C’est le défi auquel est confronté Jack McCall, agent littéraire, grand bavard et inépuisable menteur qui doit apprendre à se passer des mots. Mille Mots, c’est l’histoire d’un homme qui est contraint d’arrêter de parler dans le but d’apprendre à communiquer réellement avec sa femme, sa famille et ses amis.

Il a seulement 1000 mots pour découvrir ce qui compte vraiment.

Pусский - Russian

Главный герой — трепло, каких свет не видывал. И вот однажды этот говорливый персонаж узнаёт, что ему осталось произнести вслух ровно тысячу слов, после чего он обязательно умрёт...

У него осталось всего 1000 слов, чтобы узнать самое важное.

Türkçe - Turkish

Jack ağzı çok iyi laf yapan herkesi ikna edebilen bir temsilcidir. Günün birinde Jack ‘in yaşadığı evin bahçesinde Bodhi ağacının çıkmasıyla Jack ‘in hayatı zindana döner. Jack ‘in her konuşmasında Bodhi ağacında bir yaprak eksilir ağaçta son yaprağın düşmesi demek hem Jack ‘in hem Bodhi ağacının yok olması demektir. Jack artık konuşmayı bırakıp insanlarla iletişim kurabileceği bir yol aramak zorundadır. A Thousand Words Yönetmenliğini Brian Robbins ‘in yaptığı filmin başrollerinde ise Eddie Murphy, Cliff Curtis, Kerry Washington yer almaktadır...

En önemli şeyin ne olduğunu keşfetmesi için sadece 1000 kelimesi kaldı.

Português - Portuguese

Um homem descobre que só tem direito a proferir mil palavras antes de morrer. Quais será as suas últimas palavras? Há alguma forma de mudar o seu destino?

Español - Spanish

Jack McCall es un agente literario de habla rápida, que puede cerrar cualquier trato, en cualquier momento y de cualquier manera. Ha puesto su mirada en el gurú de la Nueva Era, el Dr. Sinja, para sus propios fines egoístas. Pero el Dr. Sinja está con él, y la vida de Jack se despega después de que un árbol mágico de Bodhi aparece misteriosamente en su patio trasero. Con cada palabra que Jack habla, una hoja cae del árbol y se da cuenta de que cuando cae la última hoja, tanto él como el árbol están tostados. Las palabras nunca le han fallado a Jack McCall, pero ahora tiene que dejar de hablar y evocar algunas formas escandalosas de comunicarse o ya se ha ido.

Solo le quedan 1000 palabras para descubrir lo que más importa.

Italiano - Italian

Abituato a raggiungere tutti i suoi obiettivi grazie alla sua parlantina, Jack McCall, trova pane per i suoi denti quando tenta di conquistare il suo prossimo cliente, il Dr. Sinja, un guru New Age. L'uomo sa il fatto suo e pianta nel cortile di Jack un albero con mille foglie: ogni volta che Jack pronuncia una parola, cade una foglia e quando le foglie saranno finite, finirà anche la sua vita... per evitarlo dovrà trovare un altro modo per comunicare...

Jack potrebbe dire qualsiasi cosa per ottenere ciò che vuole... Adesso ha soltanto 1000 parole prima che la sua vita finisca!

Magyar - Hungarian

Jack nagyszájú, sokat beszélő férfi. Egy napon kertjében, szinte a semmiből egy fa nő. Előbb-utóbb rájön, hogy minden egyes kimondott szóval lehullik egy levél a fáról. Egy ismerőse szerint a fa önmagát jelképezi, azaz ha az összes levél lehull a fáról, a férfi meghal. Egyetlen dolgot tehet hát, némasági fogadalmat tesz, melynek betartása nem is olyan könnyű a mindennapokban.

Český - Czech

Výřečný Jack McCall řekne cokoli, jen aby dosáhl svého. Když se ovšem pokusí podvést jednoho duchovního guru, zjistí, že jeho život závisí na kouzelném stromě o tisíci listech… jeden za každé slovo, které mu zbývá. Jack teď musí přestat mluvit a přijít na nějaký nekonvenční způsob komunikace, nebo to má spočítané.

Polski - Polish

Wzruszająca historia o mężczyźnie, który musi uczyć się w pełni doceniać wagę swoich słów i mówić to, co rzeczywiście czuje. Jack McCall (Eddie Murphy) jest agentem w wydawnictwie literackim, żyjącym w kłamstwie, przebiegłości i wyrafinowaniu. Zaniedbuje też żonę Caroline (Kerry Washington) i ich nowo narodzonego syna. Nagle dowiaduje się, że zostało mu tylko tysiąc słów do śmierci. Z każdym wypowiedzianym słowem skraca swój żywot. Jest to dla niego nie lada przeżycie i wyzwanie, tym bardziej, że nie należy do osób małomównych. [opis dystrybutora dvd]

ελληνικά - Greek

Ο ομιλητικότατος Τζακ ΜακΚαλ λέει ότι του κατέβει προκειμένου να κλείσει μια συμφωνία. Αφού όμως λέει τη μισή αλήθεια σε έναν πνευματικό γκουρού, ξαφνικά η ζωή του εξαρτάται από ένα μαγικό δέντρο με 1.000 φύλλα… ένα για κάθε λέξη που του έχει απομείνει. Ο Τζακ σταματά να μιλά και αρχίζει να εφευρίσκει διάφορους τρόπους για να επικοινωνήσει αλλιώς είναι “χαμένος”.

Δώσε νόημα σε κάθε λέξη

Română - Romanian

Un tânăr află cu stupoare că mai are de rostit doar 1000 de cuvinte înainte de a muri. După aflarea adevărului privind un contract cu un guru spiritual, agentul literar Jack McCall găsește un copac Bodhi pe proprietatea sa. Acest aspect conține o lecție valoroasă privind consecințele fiecarui cuvânt spus...