Kdysi býval slavným kabaretním komikem, dnes má problém nezabloudit ve svém rodném New Yorku a nezmeškat tak konkurz pro roli v reklamě na bramborové lupínky. Willy Clark (Walter Matthau) denně svádí boj se senilitou, vlastní hrdostí i zámkem u dveří. Když mu jeho synovec, zneužívaný coby agent, zprostředkuje vystoupení v televizi, reaguje rezolutním „ne!“. Musel by totiž překousnout svou ješitnost a alespoň zčásti obnovit přátelství s Alem Lewisem (George Burns), bývalým kolegou, k němuž neřekl mimo jeviště jedenáct let ani slovo. Zkouška jejich výstupu je však neodvratná. Dokáže se Clark nakonec přeci jen povznést nad Lewisovo prskání a bodání prstem do hrudi? Film vzniknul podle broadwayské divadelní hry Neila Simona.
Die Sunny Boys - Deutsch
Deutsch - German
Die Sunny Boys
Der in die Jahre gekommene Schauspieler Willy Clark hält sich mit kleinen Rollen über Wasser, die ihm sein Manager, Neffe Ben Clark, kostenfrei vermittelt. Jedoch ist Onkel Clark recht anspruchsvoll und macht es seinen Mitmenschen mit seiner cholerischen Art nicht leicht. Eines Tages vermittelt Ben ein Treffen mit Willys altem Partner Al Lewis.
Dieser ist im Gegensatz zu Willy ein ruhiger und besonnener Zeitgenosse. Ebendieser Charakterzug bringt Willy auf die Palme und sorgte seinerzeit, mehr als 40 Jahre zuvor dafür, dass sich die beiden zerstritten und ihr Bühnenstück abgesetzt wurde. Letztlich gelingt es Ben Clark doch die beiden Streithähne wieder zusammen auf die Bühne zu bringen, aber die Zusammenarbeit gestaltet sich ebenso schwierig, wie all die Jahre zuvor.
La pareja chiflada - Español
Español - Spanish
La pareja chiflada
Dos ancianos actores de vodevil, conocidos en otro tiempo como "Lewis y Clark", llegaron a odiarse tanto cuando trabajaban juntos que, fuera del escenario, ni siquiera se dirigían la palabra. Cuando el sobrino de Clark intenta reunirlos de nuevo para su última actuación en televisión, los dos tendrán que hacer enormes esfuerzos para poder soportarse civilizadamente.
Ennemis comme avant - Français
Français - French
Ennemis comme avant
Deux hommes ont formé pendant 40 ans un tandem comique qui a connu le succès dans les spectacles de music-hall.
Napsugár fiúk - Magyar
Magyar - Hungarian
Napsugár fiúk
Az amerikai kabaré hőskorában két kiöregedett színészt váratlanul egy nagy tévécsatorna kér fel szereplésre. Negyvenegy esztendeig járták együtt az országot, majd véglegesen összevesztek. A színészek, a "nagy bohócok" életében azonban nincs olyan, hogy végleges, a fellépés csábítása örök... A két nagy komédiás perpatvara, küzdelme egymással és az öregedéssel, a líra és a bohózat közötti ösvényen játszhatja korunk egyik szívbemarkoló és fergetegesen mulatságos művét.
I ragazzi irresistibili - Italiano
Italiano - Italian
I ragazzi irresistibili
Willie Clark e Al Lewis hanno passato una vita in coppia calcando le scene del vaudeville. Quaranta anni di successi, di lavoro in comune, ma anche di liti furiose e sistematiche ripicche. Oggi sono due vecchi bisbetici fuori dal giro da tempo. Ma proprio oggi vengono chiamati entrambi in Tv per rifare il loro classico "sketch del dottore". Le cose nel frattempo non sono migliorate di molto.
Promienni chłopcy - Polski
Polski - Polish
Promienni chłopcy
Film o dwóch zwaśnionych byłych artystach rewiowych (George Burns i Walter Matthau), którzy niechętnie zgadzają się zakopać topór wojenny, by ponownie wystąpić w telewizyjnym show. Rolę, którą początkowo otrzymał Jack Benny, ostatecznie powierzono George'owi Burnsowi. Była to jego pierwsza poważna rola od czasu "Honolulu" z 1939 roku. To dzięki niej wywalczył sobie statuetkę Oscara dla najlepszego aktora drugoplanowego, stając się jednocześnie najstarszym aktorem wyróżnionym nominacją w tej kategorii.
Uma Dupla Desajustada - Português
Português - Portuguese
Uma Dupla Desajustada
Uma dupla de vaudeville aceita se reunir para um especial de televisão, mas acontece que eles não se suportam. Lewis e Clark foram comediantes famosos durante a era do vaudeville. Fora do palco, porém, eles não se suportavam e não se falavam há mais de vinte anos. Ben, sobrinho de Willy Clark, é o produtor de um show de variedades que quer apresentar uma reunião da dupla clássica. Como Ben convencerá os velhos comediantes a deixar de lado suas diferenças antes do grande espetáculo? (e 12 - Estimado 12 Anos)
Веселые ребята - Pусский
Pусский - Russian
Веселые ребята
В эпоху водевилей Льюис и Кларк были знаменитыми комедиантами. Но после того, как они покинули сцену, они не разговаривали друг с другом целых 20 лет. Племянник Вилли Бен, продюсер нового шоу, надеется добиться воссоединения знаменитого дуэта. Однако, для этого ему придется очень постараться…
Δείτε ταινία The Sunshine Boys 1975 - The Sunshine Boys
Service packages
Attention! login required
Αυτή είναι μια υπενθύμιση ότι για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτήν τη δυνατότητα ή περιεχόμενο, απαιτείται σύνδεση. Βεβαιωθείτε ότι έχετε έγκυρο λογαριασμό και ότι είστε συνδεδεμένοι πριν επιχειρήσετε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτόν τον πόρο
