Český - Czech

Mladé rodině se po návratu z dovolené v Grand Canyonu začnou v domě odehrávat záhadné jevy . Významná je především změna chování jejich syna , což ale pro ně není nic nového, jelikož je autista , takže si myslí , že je to jen další změna jeho stavu . Když však paranormálních událostí v jejich domě neustále přibývá a rodina přežije několik závažných událostí, rodiče si uvědomí, že si z výletu do Grand Canyonu přinesly něco víc než jen krásné zážitky a pěkné fotky . Něco temné se vrátilo s nimi a nyní je to chce připravit o život .

Deutsch - German

Der Urlaub am Grand Canyon geht für die Taylors zu Ende, die vierköpfige Familie begibt sich wieder nach Hause in die eigenen vier Wände. Dabei ahnen sie nicht, dass sich in ihrem Gepäck ein übernatürliches Souvenir verbirgt, welches sie direkt in ihre traute Heimat führen. Doch daheim angekommen, wird ihnen schnell klar, dass sie einen ungebetenen Gast aus dem Urlaub mitgebracht haben. Sohnemann Michael verhält sich zunehmend merkwürdig. Er reagiert aggressiv, hinterlässt Dreck und Schmutz im Zimmer seiner Schwester Stephanie und jagt ihr damit Angst ein. Doch auch seinen Eltern Peter und Bronny lehrt er das Fürchten mit seinem unnatürlichen Verhalten. Schon bald häufen sich im Hause der Taylors die mysteriösen Ereignisse, die die Familienmitglieder in immer größere Gefahr bringen.

Das Böse kommt nach Hause.

ελληνικά - Greek

Μια οικογένεια επιστρέφει από τις διακοπές της στο Grand Canyon , φέρνοντας όμως μαζί τους και μερικές αρχαίες υπερφυσικές οντότητες που εν αγνοία τους ξύπνησαν, μετατρέποντας έτσι την κάθε τους στιγμή σε μάχη για επιβίωση...

Το κακό έρχεται σπίτι.

Español - Spanish

Una familia vuelve de pasar unas vacaciones en el Gran Cañón sin saber que traen consigo una peligrosa fuerza sobrenatural que se alimenta de sus propios temores y vulnerabilidades. Una amenaza que intentará destruirles desde adentro, mientras consume sus vidas con terribles consecuencias.

El mal llega a casa.

Français - French

Une famille rapporte involontairement une force surnaturelle de ses vacances, présence maléfique qui se repaît de leurs peurs et secrets...

Magyar - Hungarian

Egy család hazatér a Grand Canyon-nál töltött vakáció után, azonban nyomukban természetfeletti erők járnak. Kezdetét veszi a túlélésért folytatott harc....

Italiano - Italian

I Taylor rientrano da una vacanza nel Gran Canyon. Il figlio più piccolo porta con sé un sasso trovato in una delle caverne un tempo usata per la venerazione degli spiriti da parte delle prime civiltà di indiani d'America. Il sasso finirà però per trasformare la casa dei Taylor in un posto inquietante, luogo di eventi soprannaturali e sempre più inspiegabili.

Polski - Polish

Z wycieczki do Wielkiego Kanionu rodzina Taylorów przywozi niecodzienną pamiątkę, złe duchy.

Português - Portuguese

Uma família parte de férias para o parque nacional Grand Canyon, no Arizona. Tudo corre bem, mas quando ela retorna para casa descobre que, sem querer, trouxe uma força sobrenatural que causará sérios problemas para a família.

O mal vem para casa

Pусский - Russian

После отпуска в Гранд-Каньоне семья возвращается домой, невольно прихватив с собой нечто сверхъестественное. Не заставив себя долго ждать, это нечто начинает питаться их страхами и секретами…

Türkçe - Turkish

Dr. Michael Cayle New York'un kaotik ortamında kaçmak ve ailesini bir araya getirmek için sakin bir kasabaya yerleşir. Bir süre sonra, evinin arkasındaki karanlık ormanda korkunç yaratıkların yaşadığını ve kasabalının bundan haberdar olduğunu farkedecektir.

Română - Romanian

Un băiat aduce acasă niște pietre misterioase din Marele Canion, dar asta dezlănțuie o forță străveche care începe să-i terorizeze propria familie.