Deutsch - German

Der amerikanische Forscher Forbin entwickelt einen erstaunlich schlauen Computer, der alle nuklearen Verteidigungswaffen der USA unter seiner Kontrolle hat. Kurz nach seiner Installierung entdeckt der Computer die Existenz seines sowjetischen Gegenstücks und besteht darauf, sich mit diesem zu verlinken. Mit dem Ergebnis, dass der neue Super-Super-Computer die Welt mit dem umgehenden Zusammenschluss aller nuklearer Waffen beider Staaten unter Druck setzt. Forbin leitet fortan den technologischen Widerstand gegen die selbst erschaffene Supermacht.

Español - Spanish

En plena Guerra Fría, el doctor Charles Forbin (Eric Braeden) elabora un sistema de seguridad y de comunicaciones muy sofisticado que funciona a través de un potente superordenador llamado Colossus. Su objetivo es garantizar la defensa de los EE.UU, y del mundo entero y preservar la paz prescindiendo de las decisiones humanas. Una vez en funcionamiento, Colossus detecta la existencia de Guardian, un sistema ruso muy similar, y empieza a tomar las decisiones necesarias para evitar el estallido de una guerra nuclear.

Français - French

Le docteur Charles Forbin a mis au point un super ordinateur qui va prendre en charge la gestion des défenses militaires américaines. Mais, seulement quelques minutes après sa mise en service dans des conditions réelles, la machine envoie un énigmatique message : «Il y a un autre système !». C’est le début d’une aventure qui risque de changer le destin de l’humanité…

Italiano - Italian

Forbin è il progettista di un computer di incredibilmente sofisticato che ha lo scopo di gestire tutte gli armamenti nucleari per difendere gli Stati Uniti. Poco dopo essere stato acceso, rileva l'esistenza del Guardiano, la controparte sovietica, precedentemente sconosciuto al governo statunitense. Entrambi i computer chiedono ed insistono che essi siano collegati perché le ostilità vengono risolte definitivamente, e dopo aver preso misure adeguate misure di sicurezza, le due nazioni decidono di provare a fare quanto suggerito dai loro rispettivi super computer. Non appena viene stabilito il collegamento i due diventano si fondono in una nuova entità ed iniziano a minacciare il mondo con il lancio immediato di armi nucleari se qualcuno dovesse provare a scollegarli. Forbin e gli altri scienziati formano una squadra segreta per combattere il nuovo super computer.

Polski - Polish

W niedalekiej przyszłości doktor Charles A. Forbin tworzy na zlecenie rządu superkomputer Colossus, który dzięki niezwykłej szybkości i niewiarygodnie wysokiej sztucznej inteligencji, ma samodzielnie podejmować najważniejsze decyzje dotyczące spraw państwa. Jego konstruktorzy wierzą, że będzie on w przeciwieństwie do człowieka nieomylny. Wszystko jednak ulega zmianie gdy okazuje się, że Rosjanie także stworzyli bardzo podobną maszynę. Colossus i radziecki Guardian szybko znajdują wspólny jezyk i obracają się przeciwko swoim konstruktorom. Twórcy jak i cała ludzkość desperacko poszukują sposobu na unieszkodliwienie obu komputerów.

Português - Portuguese

Forbin é o projetista de um computador incrivelmente sofisticado que executará todas as defesas nucleares dos EUA. Pouco depois de ser ligado, ele detecta a existência de Guardian, a contraparte soviética, anteriormente desconhecido pelos estrategistas dos EUA. Ambos os computadores insistem em que eles estejam ligados, e depois de implantarem salvaguardas para preservar material confidencial, cada lado concorda em permitir que sejam ligados. Assim que o link for estabelecido, os dois se tornam um novo Super Computador e ameaçam o mundo com o lançamento imediato de armas nucleares se forem desligados. Colossus começa a criar seus planos para a gestão do mundo sob sua orientação. Forbin e os outros cientistas formam uma resistência tecnológica ao Colossus, e devem operar escondidos. Na era de Colossus a paz é obrigatória, a liberdade é proibida, e a maior invenção do homem pode ser o maior erro do homem.

A maior invenção do homem pode ser seu maior erro

Pусский - Russian

Построенный для защиты и помощи управления всей страной суперкомпьютер, внезапно отказывается подчинятся человеку и начинает следовать по своему собственному усмотрению.