Český - Czech

Dopravit do Sonory 86 000 dolarů skutečně nebude lehká záležitost.

Dopravit do Sonory 86 000 dolarů skutečně nebude lehká záležitost.

Deutsch - German

Kurz vor seinem Tod bittet der Rancher Morgan seinen schwarzen Cowboy Pike, die gerade durch Rinderverkauf erwirtschafteten 86.000 Dollar zurück nach Mexiko zu bringen. Als die Nachricht davon die Runde macht, beginnt die allgemeine Jagd auf Pike und das Geld. Unter seinen Verfolgern befindet sich auch der Spieler Tyree, mit dem er einen vorübergehenden Waffenstillstand schließt. Gemeinsam gelingt es ihnen, die Banditen abzuwehren, doch der durchtriebene Kopfgeldjäger Kiefer wartet mit Geduld auf die richtige Gelegenheit.

ελληνικά - Greek

Μετά την πώληση των βοοειδών του στην πόλη, ο ιδιοκτήτης ράντσο Morgan πεθαίνει απροσδόκητα, και ο επιστάτης του Pike αναλαμβάνει να παραδώσει το μισθολόγιο στη Sonora, παρά το επικίνδυνο ταξίδι, κατά το οποίο ακολουθείται από πολλούς σκοτεινούς χαρακτήρες που θέλουν τα χρήματα.

Español - Spanish

Un aventurero debe transportar una importante suma de dinero a la viuda de su jefe, un poderoso ganadero, para que cumpla su última voluntad: fundar un pueblo en el Oeste. (FILMAFFINITY)

Français - French

Un butin de 86 000 dollars va déclencher dans le petite ville de Sonora, une hécatombe sans précédent. Un avide chasseur de primes, une bande de voyous et le shérif lui-même, appâtés par l'argent, tentent leur chance pour s'approprier les précieux dollars.

Italiano - Italian

II signor Morgan, lavorando sodo negli USA, ha racimolato 86.000 dollari che, prima di morire per improvvisa malattia, affida al fido negro Frank affinché consegni il denaro alla moglie Linda che vive a Sonora. Nel corso del viaggio verso il Messico, Frank viene inseguito da un cacciatore di taglie, certo Peter Beefer, che per meglio riuscire nella rapina ingaggia diversi fuorilegge e persino il bandito Calvera con tutta la banda. Frank, tuttavia, trova un alleato in Tyrie, a sua volta di colore e di professione baro. In un momento critico i due vengono protetti da una donna, ex prostituta, che, allo scopo di difendere i due, finge di rubare la sacca del denaro e attira su di sé le raffiche di mitragliatrice degli aggressori. Prima dell'ultimo decisivo incontro, Frank affida il denaro al piccolo Chico e si nasconde in una miniera abbandonata che farà saltare. Salvi per miracolo, bagnati per una nuotata fuori programma, i due amici si dirigono allegramente verso Sonora.

Português - Portuguese

Cavalgue com os mais duros homens do velho oeste, em um passeio pelo inferno... Com um chefe que é um osso duro de roer (Jim Brown), um jogador esperto (Fred Williamson) e um cruel e frio caçador de recompensas (Lee Van Cleef). Acrescente ainda a este grupo, um mestre das artes marciais (Jim Kelly), uma prostituta desesperada (Catherine Spaak) e vários pistoleiros loucos e gananciosos. Misture tudo isso e solte na fronteira mexicana, e veja todos correrem atrás de uma fortuna em dinheiro vivo, teremos um épico de ação que, conseguiu reunir todos os grandes astros num western urbano e clássico inigualável. Lendários de Hollywood como: Dana Andrews, Barry Sullivan e Harry Carey Jr. co-estrelam esta aventura fantástica, considerada pela crítica como o último grande western da década! Mais uma brilhante performance de Van Cleef, o grande mestre de filmes do gênero ao lado de Jim Brown, Fred Williamson e Catherine Spaak.

Pусский - Russian

Если ты кому-то что-то пообещал, будь готов выполнить свое обещание во что бы то ни стало. Даже если ты пообещал перевезти через пустыню $86 тыс.

Türkçe - Turkish

Yaptığı işlerden yüklü miktar bir para kazanan bay Morgan, öleceği sırada tüm parasını yardımcısı Pike’a emanet eder ve paraları Morgan Çiftliği’ne ulaştıracağına dair ondan söz alır. Pike yola çıkar, fakat peşinde yanında taşıdığı 60.000 $’ın kokusunu almış bir ödül avcısı, bir kumarbaz ve birçok eşkiya vardır. Sözü tutmaya sonuna kadar niyetli olan Pike zorlu bir uğraşa girişmiştir.

Polski - Polish

Przed śmiercią Morgan powierza wszystkie zarobione pieniądze byłemu kryminaliście i jednocześnie zaufanemu pracownikowi Frankowi. Prosi go by podjął się dostarczenia pieniędzy swojej żonie Lindy, która mieszka w Sonorze. Podczas podróży do Meksyku Frank jest ścigany przez łowcę nagród, Petera Beefera. Frank znajduje sojusznika w Tyrie, który sam jest czarnoskórym zawodowym oszustem.