Deutsch - German

Die Brüder K.C. und Trip haben es sich fest vorgenommen, in der Welt der Supercross-Motorradrennen zu Stars zu werden. Als beide die Chance bekommen bei einem aufstrebenden Rennstall Probezufahren wird der jüngere und talentiertere der beiden, Trip, Opfer seiner Emotionen und leistet sich einen folgenschweren Aussetzer, der ihn seinen Platz in dem Rennstall kostet. Stattdessen wird sein Bruder K.C. mit einem lukrativen Vertrag ausgestattet. Trip kommt jedoch trotzdem bei einem kleinen Amateurstall unter und arbeitet sich langsam nach oben. Auch die Differenzen zwischen den beiden Brüdern legen sich langsam wieder und vor dem großen Saisonfinale in Las Vegas, schweißt ein schwerer Unfall die beiden richtig zusammen.

ελληνικά - Greek

Ο Κέι Σι Καρλάιλ που είναι τρία χρόνια μεγαλύτερος από τον αδελφό του, Τριπ, είναι προσεκτικός στη συμπεριφορά του και επιφυλακτικός απέναντι στις κινήσεις του αδελφού του. Από την άλλη ο Τριπ έχει έμφυτο ταλέντο στην οδήγηση, αλλά παίρνει πολλά ρίσκα βάζοντας τον εαυτό του συνέχεια σε κίνδυνο. Τα δύο αδέλφια θα προσπαθήσουν να ξεπεράσουν τις συναισθηματικές αλλά και φυσικές συνέπειες του θανάτου του πατέρα τους, προσπαθώντας ταυτόχρονα να πετύχουν στους αγώνες supercross με τις μοτοσικλέτες τους...

Español - Spanish

Dos hermanos, tras las sospechosa muerte de su padre, vuelven a la ciudad de Las Vegas para competir en un importante campeonato de motocross. (FILMAFFINITY)

Français - French

K.C. et Rowdy Carlyle sont deux frères endeuillés par la mort suspecte de leur père. Ils tentent de surpasser leur chagrin pour se présenter au Las Vegas Motocross Championships, qui se déroule lors d'une tempête.

Italiano - Italian

La storia di due fratelli che diventano rivali nel mondo della competizione Supercross. KC Carlyle è un centauro molto cauto e preciso, ma ha mano talento naturale del fratello Trip, che però corre troppi rischi. Quando KC trova un improtante sponsor, i due fratelli si allontanano inesorabilmente...

Português - Portuguese

K.C. e Trip são dois irmãos competidores do circuito Motocross, a elite da elite do motociclismo mundial. Rivais nas pistas e fora delas, eles têm um objetivo em comum: ganhar dos melhores pilotos de prova de todos os tempos. Mas os obstáculos estão cada vez mais difíceis e a fúria dos inimigos cada vez mais feroz.

Pусский - Russian

Кей Си Карлайл и его брат Трип росли в конкурентном мире мотокросса. Их отец, одержимый гонками, мечтал, чтобы его сыновья заслужили национальный чемпионский титул. После его смерти, преодолев сильнейший моральный кризис, Кей Си и Трип решают попытать счастья в этом экстремальном виде спорта. Для осуществления своей мечты братья открывают свое дело и попадают в одно из самых дорогих имений в Калифорнии, где живет стильная и безбашенная Зои, которая становится страстным увлечением Кей Си. Тем временем Джеф Джонсон — владелец команды Нейми, предлагает Кей Си сразиться в захватывающей гонке с высокими профессионалами.

«Fear nothing. Risk everything»