Český - Czech

Veselý výlet party z „Příběhu hraček“ se změní v noční můru, když jsou hračky nuceny přenocovat v poloprázdném motelu. Poté, co se jedna z hraček ztratí, dojde ke sledu záhadných situací, které bude třeba vyřešit dřív, než hračky potká děsuplný osud.

Deutsch - German

Nach ihren vorherigen Abenteuern außerhalb des Kinderzimmers begeben sich Woody, Jessie, Buzz, Rex und die anderen Freunde nun freiwillig auf die Reise. Als sie in ein gewaltiges Unwetter geraten suchen sie Unterschlupf in einem Motel. Während sie sich noch von der Flucht vor dem Regen erholen, dräut auch schon neues Unheil: Mr. Potato Head ist verschwunden, und alles deutet darauf hin, dass er Opfer eines Monsterangriffs wurde. Doch die Freunde geben ihn nicht verloren und begeben sich auf ein schauriges Abenteuer im Motel des Grauens.

Español - Spanish

Era un día como cualquier otro cuando Boonie y su madre deciden ir a visitar a la abuela, y Woody, Jessie y Buzz Lightyear van situados en el maletero del coche durante el viaje. Pero pasa algo con lo que nadie había contado: una de las ruedas del coche se pincha, y los protagonistas se ven obligados a pasar la noche en un motel de carretera, donde se verán amenazados por una presencia que no pueden identificar.

Français - French

Alors qu’ils s’attendaient à faire une virée sympa en voiture, Buzz, Woody et tous leurs amis vont connaître le pire en voyant leur route déviée vers un motel miteux. L’atmosphère sur place y est des plus pesantes. L’un des jouets disparaît même, tandis que les autres se retrouvent embringués dans une mystérieuse succession d’événements plus inquiétants les uns que les autres. Quelle cruelle destinée les attend ?

Magyar - Hungarian

A játékok hosszú útra indulnak a csomagtartóban, ám a gazdáik váratlan kitérőt tesznek az egyik útszéli motelbe. A helyzet még rosszabbra fordul, amikor az egyik játék eltűnik, majd egy másikuknak is nyoma vész. A többiek pedig egy titokzatos, rejtélyes és szövevényes ügy közepén találják magukat, amit meg kell oldaniuk, mielőtt ugyanarra a sorsra jutnának. A végén már csak egyedül Jessie-ben, a cowboylányban bízhatnak, aki mindent egy lapra téve fel a titokzatos játékrabló nyomába ered.

Italiano - Italian

Quello che inizia come un divertente viaggio per la banda di "Toy Story" prende una piega inaspettata quando la comitiva è costretta a fermarsi in un motel lungo la strada. Dopo che uno dei giocattoli scompare, gli altri si trovano coinvolti in una misteriosa sequenza di eventi che devono essere risolti prima che tutti subiscano la stessa sorte.

Polski - Polish

Zabawki wyruszają w podróż z nową właścicielką. Niespodziewany incydent zmusza wszystkich do nocowania w przydrożnym motelu. Gdy jedna z zabawek znika, inne zaczynają jej szukać, co powoduje serię tajemniczych i przerażających wydarzeń. Ich przyczyna musi być jak najszybciej wyjaśniona, gdyż grupa zmniejsza się z każdą chwilą.

Kiedy zabawki nocują w motelu, niespodziewanie zaczynają znikać. Szeryf Chudy chce jak najszybciej poznać przyczynę dziwnych zdarzeń.

Português - Portuguese

Os brinquedos partem em uma viagem juntamente com Bonnie, mas um evento inesperado faz com que todos parem em um hotel de beira de estrada. Quando um dos brinquedos simplesmente desaparece, Woody, Buzz e toda a turma precisam enfrentar o medo do desconhecido para encontrá-lo.

A brincadeira acabou.

Pусский - Russian

Вуди, Джесси, Баз, Рекс и другие знакомые и незнакомые персонажи проведут ночь в мотеле. Им придется столкнуться с настоящим чудовищем и другими опасностями в ожидании рассвета.

Türkçe - Turkish

Oyuncaklar yolculuk esnasında, beklenmedik bir hadise ile yol kenarındaki bir motele süreklenirler. İçlerinden bir tanesi kaybolduğunda diğerleri de onu bulmaya çalışırken bu gizemin içinde kaybolurlar. Aynı kaderi paylaşmadan önce bu korkunç olayı çözüme kavuşturmaları gerekmektedir.

ελληνικά - Greek

Αυτό που ξεκινά ως ένα διασκεδαστικό οδικό ταξίδι για τη συμμορία Toy Story παίρνει μια απροσδόκητη τροπή προς το χειρότερο όταν το ταξίδι σταματά, έστω προσωρινά, σε ένα μοτέλ στην άκρη του δρόμου. Αφού χάνεται ένα από τα παιχνίδια, τα άλλα βρίσκονται παγιδευμένα σε μια μυστηριώδη ακολουθία γεγονότων που πρέπει να λυθούν πριν πάθουν όλοι το ίδιο.

Ένα παιχνίδι θα μείνει πίσω!