Pусский - Russian

После эмиграции из Нигерии в Грецию Чарльз и Вера Адетокунбо изо всех сил стараются получить гражданство и обеспечить своих пятерых детей под постоянной угрозой депортации. Фильм основан на реальной истории и повествует о трех мальчишках, Яннисе, Костасе и Танасисе Адетокунбо, которые торговали на улице безделушками, а затем стали чемпионами НБА.

Português - Portuguese

Depois de emigrar da Nigéria para a Grécia, Vera e Charles Antetokounmpo lutaram para sobreviver e sustentar seus cinco filhos, vivendo sob a ameaça diária de deportação. Desesperados para obter a cidadania grega, eram prejudicados por um sistema que os impedia a cada tentativa, mas a visão, a determinação e a fé da família tiraram seus membros do anonimato para dar início às carreiras de três campeões da NBA.

O rei virá de muito longe.

Italiano - Italian

La lungimiranza, la determinazione e la fede di una famiglia condurrà ognuno di loro fuori dalle difficoltà, fino a lanciare la carriera di tre campioni NBA, il due volte MVP Giannis e i suoi fratelli, Thanasis e Kostas.

Un re verrà da oltre oceano

Français - French

La famille Antetokounmpo vit sous la menace permanente de l’expulsion. Les frères Giannis, Thanasis et Kostas se découvrent un talent pour le basket et s’envolent vers la renommée mondiale.

Amoureux du basket, bonjour !

Deutsch - German

Nachdem sie von Nigeria nach Griechenland auswanderten, kämpfen Charles (Dayo Okeniyi) und Vera Antetokounmpo (Yetide Badaki) ums Überleben und um die Versorgung ihrer fünf Kinder, obwohl sie täglich von der Abschiebung bedroht sind. Während ihr ältester Sohn noch bei Verwandten in Nigeria lebt, bemüht sich das Ehepaar verzweifelt um die griechische Staatsbürgerschaft, wird aber von einem System unterminiert, das sie auf Schritt und Tritt behindert. Wenn sie nicht gerade mit dem Rest der Familie auf den Straßen Athens Artikel an Touristen verkaufen, spielen die Brüder Giannis (Uche Agada) und Thanasis (Ral Agada) Basketball in einer örtlichen Jugendmannschaft. Als Nachzügler entdecken sie ihre Fähigkeiten auf dem Basketballplatz und arbeiten hart, um gemeinsam mit ihrem Bruder Kostas (Jaden Osimuwa) zu Weltklasseathleten zu werden. Mit Hilfe eines Agenten bewirbt sich Giannis 2013 für den NBA-Draft, der nicht nur sein Leben, sondern das seiner ganzen Familie verändern soll ...

Český - Czech

Po emigraci z Nigérie do Řecka se Vera a Charles Adetokunbovi snažili přežít a uživit svých pět dětí a zároveň žili pod každodenní hrozbou deportace. Rodina se zoufale snažila získat řecké občanství, ale úřady jim na každém kroku házely klacky pod nohy. Nakonec se však díky vizi, odhodlání a víře rodina dostala ze svízelné situace a nastartovala kariéru tří šampionů NBA.

Español - Spanish

Después de emigrar a Grecia desde Nigeria, Vera y Charles Antetokounmpo lucharon por sobrevivir y mantener a sus cinco hijos, mientras vivían bajo la amenaza diaria de la deportación. Desesperados por obtener la ciudadanía griega pero socavados por un sistema que los bloqueaba en todo momento, la visión, la determinación y la fe de la familia los sacaron de la oscuridad para lanzar las carreras de tres campeones de la NBA.

Antetokounmpo: una historia de superación

Polski - Polish

Widzowie nigdy nie widzieli historii takiej jak ta, którą przeżyli Antetokounmpo. Po wyemigrowaniu z Nigerii do Grecji Charles i Vera Antetokounmpo walczyli o przetrwanie i utrzymanie pięciorga dzieci, żyjąc pod codzienną groźbą deportacji. Najstarszy syn wciąż przebywał w Nigerii u krewnych, dlatego para desperacko starała się o greckie obywatelstwo, ale system blokował ich na każdym kroku. Kiedy nie sprzedawali z resztą rodziny przedmiotów turystom na ulicach Aten, bracia - Giannis i Thanasis - grali w koszykówkę w lokalnej drużynie młodzieżowej. Po raz pierwszy odkryli swoje wielkie możliwości na boisku i ciężko pracowali, aby stać się światowej klasy sportowcami, wraz z bratem Kostasem. W zeszłym sezonie Giannis i Thanasis pomogli Milwaukee Bucks zdobyć pierwszy od 50 lat mistrzowski pierścień, podczas gdy Kostas grał dla mistrzów poprzedniego sezonu, Los Angeles Lakers.

Magyar - Hungarian

A film arról a figyelemreméltó családról szól, amely a liga történetének első NBA-bajnok testvértrióját, Giannis és Thanasis Antetokounmpót (Milwaukee Bucks), Kostas Antetokounmpót (Los Angeles Lakers) és öccsüket, Alexet (Los Angeles Lakers) adta a világnak.

ελληνικά - Greek

Η πραγματική ιστορία θριάμβου της πρώτης, αξιοθαύμαστης οικογένειας με τρεις γιους πρωταθλητές στο NBA, τον Γιάννη και τον Θανάση Αντετοκούνμπο των Μιλγουόκι Μπακς και τον Κώστα Αντετοκούνμπο των Λέικερς, καθώς και τον μικρότερο αδελφό τους τον Άλεξ.

Μια οικογένεια από πρωταθλητές

Türkçe - Turkish

Nijerya'dan Yunanistan'a göç ettikten sonra, Charles ve Vera, her gün sınır dışı edilme tehdidi altında yaşarken hayatta kalmak ve beş çocuğuna bakmak için mücadele eder. En büyük oğulları Nijerya’da akrabalarıyla yaşarken çift Yunan vatandalığı almak için çabalar ancak kendilerini her fırsatta engelleyen bir sistem tarafından baltalanmış halde bulurlar. Kardeşler Giannis ve Thanasis, aileleriyle birlikte Atina sokaklarında turistlere eşya satmadıkları zamanlarda yerel bir genç takımla basketbol oynar. basketbol sahasında büyük yetenekleri keşfedildiğinde kardeşleri Kostas ile birlikte dünya çapında sporcular olmak için çabalarlar.

Denizin ötesinden bir kral gelecek.