Český - Czech

Zabiják Aman nenechá naživu nikoho, kdo se mu jen přiblíží do cesty. V jeho světě se však oběti po smrti vrací, a tak musí Aman po čase čelit útoku gangu, který před časem zničil. Vítejte ve světě Stínů temnot (Gallowwalker), kde odplata žije věčně.

Deutsch - German

Ein Fluch liegt auf Aman. Alle, die durch seine Kugel sterben, kommen zurück. Erst wenn sie ihren Kopf verlieren, sind sie für immer erledigt. Auch die fünf Männer, die seine große Liebe vergewaltigt und geschwängert haben, erheben sich wieder von den Toten. Jetzt soll die Rache auf ihrer Seite sein. Sie sammeln ein Heer von Untoten für das letzte Gefecht. Zu viele für einen einzelnen Mann. Aman rettet deshalb den jungen Sträfling Fabulos vor dem Galgen und bietet ihm einen gut bezahlten Job an: Er erwartet die Zombies am Schlachthaus seiner Ziehmutter, wo er seine Stiefschwester Sueno lieben gelernt hatte. Sie war bei der Geburt des Bastards in ihrem Leib gestorben. An dem Ort, an dem alles begann, soll es auch zu Ende gebracht werden …

ελληνικά - Greek

Το “Gallowwalkers” εξιστορεί τις περιπέτειες ενός μυστηριώδη καουμπόι, του Aman, γιο μιας καλόγριας η οποία σπάει την υπόσχεσή της με το Θεό για να σώσει το παιδί της.

Español - Spanish

Es la historia de un pistolero misterioso, Aman (Snipes), el hijo de una monja que rompió su juramento con Dios para asegurar la supervivencia de su hijo. Ésto lleva a que Aman sea atormentado por aquellos que asesinó. Cuando se venga de una banda que mató a su amor, el grupo vuelve de la muerte como una armada maldita de guerreros y lo cazan incansablemente buscando su revancha.

Vive por el arma. Muere por el arma. Vuelve a por más...

Français - French

Après avoir renié Dieu, un cow-boy nommé Kaos, se voit affligé d'une malédiction qui ramènera à la vie tous ceux qu'il a tué et qu'il tuera. Très vite, une armée de victimes menée par Kansa, revient du monde des morts et se lance à sa poursuite. Afin d'équilibrer le combat, Kaos engage un jeune guerrier, Fabulos, pour se battre à ses côtés.

Magyar - Hungarian

Amikor a magányos pisztolyhős, Aman barátnőjét megerőszakolja egy csapat bandita, a férfi a banda után ered és leszámol velük. A bosszú során azonban Aman is halálos sebet kap és csak az anyja ördöggel kötött üzlete miatt térhet vissza az élők közé. Ám az üzletnek van egy hátulütője is: nem csak Aman tér vissza, hanem az összes ember, akit valaha saját kezűleg megölt. Hamarosan közeledik a végső leszámolás a magányos lovas és a zombik között, ám ehhez Amannak segítőtársra, Fabulosra van szüksége.

Italiano - Italian

Aman è un pistolero colpito da una maledizione: tutti coloro che vengono uccisi da lui, tornano in vita sotto forma di zombie. In particolare uno di loro, cercherà vendetta.

Non dimenticherai mai l'uomo che ti ha ucciso la prima volta.

Polski - Polish

Tajemniczy rewolwerowiec Aman (Wesley Snipes), jest specjalistą wendet. Szybki i porywczy, zabije każdego, kto stanie na jego drodze. Mimo perfekcji wyrządzanych zemst, otrzymuje broń, która „rzuca” na niego klątwę. Każdy, kto zawdzięcza mu śmierć, powróci z rządzą odwetu.

Português - Portuguese

Quando uma freira quebrou seu pacto com Deus para salvar a vida de Aman, seu filho ainda não nascido, ele foi amaldiçoado por toda a vida. Como um adulto, Aman (Snipes) mata todos que cruzaram seu caminho. Mas sua maldição traz suas vítimas de volta à vida, e como os mortos-vivos, eles perseguem incessantemente por vingança. Sofrendo esta maldição eternamente, Aman recruta Fabulos (Smith), um jovem pistoleiro, para lutar ao seu lado contra suas vítimas mortos-vivos.

Pусский - Russian

Вестерн-триллер о бандите, чьи жертвы возвращаются с того света в обличье зомби, и главный герой прибегает к помощи молодого человека, чтобы справиться с ними.

Türkçe - Turkish

Gizemli bir silahşor olan Aman (Wesley Snipes), oğlunun yaşaması için Tanrı'ya ettiği yeminden dönen bir rahibenin çocuğudur. Bu durum Aman'ın üzerine bir lanet getirmiştir. Öyle ki, onun silahıyla can veren tüm ölüler tekrar dirilmektedir. Bir süre sonra, önceki kurbanlarından acımasız Kansa'nın (Kevin Howarth) başını çektiği bir grup yaşayan ölü (zombi) Aman'ın peşine düşer. Bu amansız mücadelede yanında yer alması için genç bir savaşçıya ihtiyaç vardır. Bu yeni öğrenci de Fabulos'tan (Riley Smith) başkası değildir...