Český - Czech

Každý z nás zažil okamžik kdy si přál změnit kousek minulosti. Napravit křivdu. Opravit omyl. Získat lásku... nebo moc. Co kdyby to opravdu šlo... Mladík Nick Larson (Eric Lively) objeví způsob, jak cestovat časem, a vrací se do minulosti, aby napravil chyby své i svých přátel. Nebezpečný experiment se mu však vymkne z rukou, což vede k fatálním důsledkům...

Deutsch - German

Während Nick mit Freundin Julie und Freunden am See weilt, greift daheim der Rivale nach der Macht im Büro. Auf der Rückfahrt passiert die Katastrophe: Ein Truck rammt Nicks Auto, schwangere Geliebte und Freunde verlieren ihr Leben. Aus dem Krankenhaus entlassen, entdeckt Nick sein Talent, in die Vergangenheit zu reisen. Kurzerhand vereitelt er den Unfall, und alles wird gut. Jetzt will er auch noch die Karriere in der Vergangenheit forcieren. Doch nicht alle Folgen für die Gegenwart sind gewollt.

Kannst du deine Vergangenheit ändern ohne deine Zukunft zu verlieren?

ελληνικά - Greek

Μπορείς να αλλάξεις το παρελθόν σου χωρίς να καταστρέψεις το μέλλον σου; tο φαινόμενο συνεχίζεται με ατελείωτη αγωνία και δράση σε αυτή τη δυναμική συνέχεια του Φαινομένου της Πεταλούδας. Μετά από ένα τραγικό ατύχημα που στοιχίζει τη ζωή στη φιλενάδα του, ο Νικ ανακαλύπτει ότι έχει την υπερφυσική δύναμη να γυρίζει στο παρελθόν. Έτσι αποφασίζει να γυρίσει «πίσω» για να τη σώσει. Αλλάζοντας όμως το παρελθόν σύντομα θα διαπιστώσει ότι οι πράξεις του έχουν άμεση συνέπεια στο παρόν και στο μέλλον.

Español - Spanish

La única manera que tiene Nick de salvar a su novia de un trágico accidente es utilizar su poder de cambiar el pasado a través de sus recuerdos. ¿Pero tendrán fatales consecuencias las acciones de Nick para alterar el pasado?

¿Puedes cambiar tu pasado sin destruir tu futuro?

Français - French

La seule façon pour Nick de sauver sa petite amie d'un tragique accident est d'utiliser son pouvoir en changeant le passé via ses souvenirs. Mais les actions de Nick risquent de provoquer des effets bien pires que ce qui a pu être réparé...

Peut-on changer son passé sans modifier son futur ?

Magyar - Hungarian

Egy szép vasárnap délelőtt, egy gyönyörű tó partjánál Nick Larson és két legjobb barátja, Trevor és Amanda, Nick barátnőjének, Julie-nak a huszonnegyedik születésnapját ünneplik. Nicknek azonban egy kollégája hirtelen hívására el kell mennie hivatalos ügyben. Autóval indulnak el, de útközben baleset éri őket, amit csak Nick él túl. Egy évvel később Nick rájön, hogy képes visszautazni az időben, és megpróbálja rendbe hozni a múltat. Megpróbálja megmenteni szerelmének az életét, de közben nem csak azokat a részleteket változtatja meg, amelyeket szeretne, hanem szándéka ellenére az egész további élete gyökeresen átalakul egészen a jelenig. Eleinte minden remekül alakul, azonban a későbbi változások mindig nagyobbak lesznek, mint amilyenekre Nick számított, és ez megdöbbentő következményekkel jár a jövőre nézve.

Italiano - Italian

Nick Larson, la sua fidanzata Julie e i loro due migliori amici festeggiano il compleanno di Julie con una bella escursione al lago. Nick però viene richiamato da un collega per un problema al lavoro, da cui dipende la sua promozione. A malincuore decidono di lasciare il lago e tornare a casa; durante il viaggio di ritorno i ragazzi, con Nick al volante, hanno un incidente nel quale tutti perdono la vita, mentre lui si salva miracolosamente. Un anno dopo, Nick scopre un modo per tornare indietro nel tempo e rimediare all'accaduto, ma con tragiche conseguenze per il futuro.

Polski - Polish

Czy możesz zmienić przeszłość nie naruszając przyszłości? Co byś zrobił, gdyby okazało się, że możesz zmienić dowolne wydarzenia z twojej przeszłości? Co byś zmienił? Jakie wspomnienia zatuszował? Do czego nie dopuścił? Nick Larson (Eric Lively) nie wie wiele, ale zdaje sobie sprawę z jednego - ten niezwykły dar może pomóc mu naprawić tragiczne w skutkach wydarzenia sprzed roku, kiedy stracił w wypadku zarówno przyjaciół, jak i miłość swojego życia, piękną Julie. Zdesperowany chęcią napisania nowego rozdziału w historii swojej egzystencji, Nick postanawia zmienić bieg historii nie zważając na konsekwencje..

Português - Portuguese

Quando Nick Larson perde sua bonita namorada Julie Miller em um acidente, sua carreira de sucesso e sua vida feliz são interrompidas. Lutando para continuar e cheio de culpa, Nick eventualmente descobre que ele pode viajar no tempo e usa sua habilidade para prevenir a morte de Julie. Infelizmente, a alteração do tempo por Nick afeta o futuro de uma forma trágica, o que o leva a procurar salvar Julie sem causar resultados catastróficos.

Você pode mudar o seu passado sem destruir o seu futuro?

Pусский - Russian

Выжив после ужасного несчастного случая, в котором погибли его подружка Джули и двое лучших друзей — Аманда и Тревор — Ник Ларсон обнаружил, что он обладает уникальной способностью возвращаться в прошлое с помощью фотографий. Ник решает спасти друзей и любимую, но любое вмешательство в прошлое порой непредсказуемым образом сказывается на будущем…

«Можешь ли ты изменить прошлое, не разрушая будущего?»

Türkçe - Turkish

Nick bir yazılım firmasında pazarlamacı olarak çalışmaktadır. Mutlu bir şekilde giden bir ilişkiye de sahiptir.Kız arkadaşının hamile olduğunu öğrendiği gün, kız arkadaşının ölmesiyle Nick'in hayatı adeta alt üst olmuştur. Yaşadığı hayattan bir tad alamayan Nick, iş dünyasında da korkunç baş ağrıları ve bayılmalarından dolayı başarısızdır. Bir gün fotoğraflara bakarak her şeyi değiştirebileceğini anlayan Nick' in hayatı o andan itibaren çok değişecektir...