Español - Spanish

Tres amigos de la infancia se inventan a un amigo imaginario para salirse con la suya siempre que lo necesiten. Cuando ya son adultos y la mentira de su amigo imaginario se ve comprometida, el trio es forzado a contratar a un actor para convencer a sus esposas de que Ricky Stanicky es una persona real.

Italiano - Italian

Per venticinque anni un gruppo di tre amici ha incolpato di tutte le loro malefatte e di tutte le loro assenze il fantomatico Ricky Stanicky, una figura che si sono inventati apposta per avere sempre un alibi pronto. Qundo le loro compagne cominciano ad insistere per incontrare il famigerano Ricky, i tre assumono un attore fallito per interpretare la parte.

È il migliore amico che non hanno mai avuto.

Français - French

Trois amis d'enfance font une farce qui tourne mal et inventent un ami imaginaire afin qu’il porte le chapeau : Ricky Stanicky ! Vingt ans plus tard, Ricky est toujours leur alibi pour justifier leur immaturité. Leurs familles ont des doutes et exigent de rencontrer le légendaire Stanicky. Le trio de menteurs engagent alors un acteur et imitateur de célébrités ringard pour lui donner vie.

Polski - Polish

Kiedy trzej najlepsi przyjaciele z dzieciństwa robią nieudany żart, wymyślają wyimaginowanego Ricky'ego Stanicky'ego, aby wyciągnąć ich z kłopotów! Dwadzieścia lat po stworzeniu tego "przyjaciela" Dean, JT i Wes nadal używają nieistniejącego Ricky'ego jako poręcznego alibi dla swojego niedojrzałego zachowania. Kiedy ich małżonki i partnerki nabierają podejrzeń i domagają się w końcu spotkania z legendarnym panem Stanickym, winne trio postanawia zatrudnić spłukanego aktora i sprośnego wcielającego się w celebrytę "Rock Hard" Roda, aby go ożywić. Ale kiedy Rod posuwa się za daleko, zaczynają żałować, że kiedykolwiek wymyślili Ricky'ego.

Deutsch - German

Die drei Freunde Dean, JT und Wes benutzen seit ihrer Kindheit für jeden Streich, den sie spielen, ihren erfundenen Freund Ricky Stanicky als Ausrede. Zwanzig Jahre lang geht es gut, doch ihre Liebsten wollen Mr. Stanicky endlich einmal kennenlernen. Vor lauter Panik, dass alles ans Licht kommt, engagieren sie den Schauspieler Rod, der die Rolle von Ricky übernimmt.

Er ist der beste Freund, den sie nie hatten.

Português - Portuguese

Três amigos de infância pregam uma peça que dá errado e inventam o imaginário Ricky Stanicky para não serem pegos! Vinte anos depois, eles ainda usam o inexistente Ricky como um álibi para seus comportamentos imaturos. Quando as famílias desconfiam e pedem para conhecer o famoso senhor Stanicky, o trio culpado decide contratar um ator decadente que imita celebridades para dar vida ao personagem.

O melhor amigo que jamais tivemos.

Türkçe - Turkish

Üç ergen eğlenmek için yaşadıkları semtte bir evi yakıyor ve suçu atmak için Ricky Stanicky adında, sahte bir karakter yaratıyorlar. Aradan geçen 20 yıl sonrasında, eşlerinin Stanicky ile buluşmaları konusunda ısrarları üzerine, yıllar önce yaşadıkları bu durum ile yüzleşmek zorunda kalıyor ve işsiz bir oyuncu ile anlaşıyorlar.

Hiç sahip olmadıkları en iyi arkadaşları.

Pусский - Russian

Двое друзей в детстве придумали приятеля по имени Рики Стэники, чтобы сваливать на него все проблемы. Со временем Рики помогает друзьям обманывать жен. Супруги едва не ловят своих благоверных на лжи, но те вовремя успевают нанять актера на роль Рики.

Český - Czech

Když tři nejlepší kamarádi z dětství provedou nepovedený žertík, vymyslí si imaginárního Rickyho Stanickyho, aby je dostal z problémů. O dvacet let později stále používají neexistujícího Rickyho jako příhodné alibi pro své nedospělé chování.

Je to nejlepší přítel, jakého nikdy neměli.

ελληνικά - Greek

Όταν τρεις παιδικοί φίλοι σκηνοθετούν μια φάρσα που πάει στραβά, εφευρίσκουν έναν φανταστικό φίλο, τον Ρίκι Στάνικι, για να ξεφύγουν από το πρόβλημα! Είκοσι χρόνια μετά τη δημιουργία αυτού του φίλου, ο Dean, ο JT και ο Wes εξακολουθούν να χρησιμοποιούν τον ανύπαρκτο Ricky ως βολικό άλλοθι για την ανώριμη συμπεριφορά τους. Όταν όμως οι σύζυγοι και οι σύντροφοί τους αρχίζουν να υποψιάζονται κάτι και απαιτούν να γνωρίσουν επιτέλους τον περιβόητο κύριο Στάνικι, το ένοχο τρίο αποφασίζει να προσλάβει τον πεσμένο ηθοποιό και χυδαίο μιμητή διασημοτήτων Rock Hard Ροντ για να τον υλοποιήσει. Ωστόσο, όταν ο Ροντ παίρνει τον ρόλο του αιώνα υπερβολικά προσωπικά, αρχίζουν να μετανιώνουν που επινόησαν ποτέ τον Ρίκι.

Magyar - Hungarian

Amikor három gyerekkori legjobb barátnál rosszul sül el egy csínytevés, kitalálják a képzeletbeli Ricky Stanickyt, hogy majd kihúzza őket a bajból. Húsz évvel később a trió még mindig a nem létező Ricky-t használja, mint praktikus alibit éretlen viselkedésükre. Amikor azonban házastársaik és partnereik gyanakodni kezdenek, és követelik, hogy végre találkozhassanak a mesebeli Mr. Stanickyvel, a bűnös trió úgy dönt, hogy felbérelnek egy lecsúszott színészt, egy ízléstelen híresség-imitátort, hogy keltse életre Őt.