Español - Spanish

Michelle y Allen han llegado a un punto en su relación en el que están considerando los próximos pasos. Deciden invitar a sus padres para que finalmente se conozcan y ofrezcan su "sabiduría" de cómo funciona el matrimonio. Lo que no saben es que los padres ya se conocen bastante bien, lo que lleva a algunas opiniones muy distintas sobre el valor del amor.

Tal vez te quedes casado por los niños.

Pусский - Russian

Мишель и Аллен состоят в отношениях и решают познакомить своих родителей друг с другом. Во время ужина выясняется, что родственники уже знакомы, что приводит к курьёзным ситуациям...

Всё тайное станет явным!

Français - French

Michelle et Allen en sont à la prochaine grande étape de leur relation : le mariage. Alors qu’ils invitent leurs parents respectifs à se rencontrer, Michelle et Allen découvrent que ces derniers se connaissent déjà très bien, et que ceux-ci ont des opinions très divergentes sur l’intérêt de se marier.

Peut être qu'on reste marié par amour ? Pour les enfants ?

Polski - Polish

Michelle i Allen, którzy doszli w swoim związku do punktu, w którym zastanawiają się nad dalszymi krokami, postanawiają zaprosić swoich rodziców, aby w końcu się spotkali i wyjaśnili, dlaczego małżeństwo działa. Tyle że rodzice znają się już dość dobrze, co prowadzi do bardzo różnych opinii na temat wartości małżeństwa.

Português - Portuguese

Um casal precisa definir os próximos passos de seu relacionamento depois que um momento embaraçoso acontece em um casamento de amigos que eles foram. Sem saberem, seus pais estão tendo um caso, uns com os outros, o que vai deixar as coisas ainda mais complicadas quando eles se reúnem para discutir se devem ou não se casarem com suas respectivas famílias.

Český - Czech

Michelle a Allen tvoří pár. Jednoho dne se mladí lidé rozhodnou pozvat své rodiče na večeři a svěřit se jim se svým záměrem vzít se. Večer však vůbec neprobíhá podle plánu: ukáže se, že rodiče se dobře znají z minulosti, což vede ke zcela protichůdným názorům na plánovaný sňatek. Večer je plný zvratů a tajemství, která převrátí plánovanou útulnou večeři naruby.

Magyar - Hungarian

Michelle és Allen egy párt alkotnak. A fiatalok egy nap elhatározzák, hogy közös vacsorára hívják meg a szüleiket, és megosztják velük házasságkötési szándékukat. Ám az este egyáltalán nem úgy alakul, ahogy azt előre eltervezték: kiderül, hogy a szülők a múltból már jól ismerik egymást, ami meglehetősen ellentétes véleményekhez vezet a házassági tervet illetően. Az este csak egyre újabb fordulatokat és titkokat tartogat, feje tetejére állítva a meghittnek szánt vacsorát.

Türkçe - Turkish

Bir süredir mutlu ilişkilerini devam ettiren ve huzurlu bir yaşantı sürmekte olan Michelle ve erkek arkadaşı Allen, evlenmeye karar verdiklerini açıklamak için anne babalarını bir araya getirmeye karar verirler. Ancak beklenmedik ilginç bir gerçek ortaya çıkar. Aileler birbirini çok yakından tanımaktadırlar. Bu tanışıklık çocuklarının evlilikleri hakkında bambaşka fikirlerin ortaya çıkmasına sebep olur.

Belki de çocuklar için evli kalırsın.

Italiano - Italian

Michelle e Allen, giunti a un punto della loro relazione in cui stanno valutando le prossime mosse, decidono di invitare i loro genitori a incontrarsi finalmente e a offrire una comprensione del perché il matrimonio funziona. Solo che i genitori si conoscono già abbastanza bene e questo porta ad avere opinioni molto diverse sul valore del matrimonio.

Forse si rimane sposati per i figli.

ελληνικά - Greek

Η σχέση της Μισέλ και του Άλεν έχει φτάσει στο σημείο που αρχίζουν να σκέφτονται το επόμενο στάδιο, δηλαδή τον γάμο. Αποφασίζουν λοιπόν ότι ήρθε η ώρα να φέρουν σε επαφή τους γονείς τους και οργανώνουν ένα οικογενειακό δείπνο, περιμένοντας λίγη από τη «σοφία» τους πάνω στο θέμα. Προς μεγάλη έκπληξη όλων, η συνάντηση δεν είναι μια πρώτη γνωριμία, αφού όλοι γνωρίζονται με όλους… αρκετά καλά. Το ήσυχο οικογενειακό βράδυ λοιπόν, θα εξελιχθεί σε ένα κρυφτό, προκειμένου τα παιδιά να μην καταλάβουν τίποτα.

Deutsch - German

Michelle und Allen sind in ihrer Beziehung an einem Punkt angelangt, an dem sie die nächsten Schritte in Richtung Ehe wagen wollen. Daher laden sie ihre Eltern ein und veranstalten ein Abendessen. Zur Überraschung aller kennen sich ihre Eltern bereits mehr als gut - sie betrügen ihre Ehepartner schon seit Monaten miteinander. In dieser prekären Lage versuchen sie, ihre Liebschaften vor den Kindern zu verbergen ...

Română - Romanian

Michelle (Emma Roberts) și Allen (Luke Bracey) au ajuns la punctul în care relația lor îi face să se gândească la următorul pas și decid să-și invite părinții să se întâlnească în sfârșit. Părinții se cunosc deja bine - foarte bine - ceea ce duce la opinii distincte și definitorii despre valoarea căsătoriei.