Deutsch - German

Die 16jährige Patti findet ihr Leben eher öde, bis eines Tages ihr Kater D.C. einem mysteriösen Entführungsfall auf die Schliche kommt. Mit Hilfe des FBI-Agenten Kelso begibt sich das illustre Duo auf Verbrecherjagd. Doch bevor die drei Spürnasen den Fall knacken, gibt es noch eine Vielzahl haarsträubender Verwicklungen und Verwechslungen zu überstehen.

Español - Spanish

Un joven de 16 años piensa que vive en un pueblo aburridísimo hasta el día que su gato llega a casa con un reloj de pulsera alrededor del cuello con un mensaje pidiendo ayuda. La niña se empeña en resolver el misterio y recluta como ayudante a un intrépido agente del FBI.

Français - French

Deux criminels un peu idiots kidnappent une domestique pensant qu'il s'agit de la maîtresse de maison, la femme d'un riche homme d'affaires. Le seul témoin de l'enlèvement est le chat de la maison, Patte de velours. C'est la jeune Patti qui va découvrir un indice laissé par la victime au dos du collier du félin. C'est le début d'une enquête pas comme les autres!

Magyar - Hungarian

Egy Massachussetts-i kisvárosban két ostoba gengszter elrabol egy vétlen lányt, akit összetévesztenek egy eladósodott üzletember feleségével. D.C., a kóbor macska egyik kalandozása közepette bebújik a rejtekhelyre, ahol a lányt fogva tartják. Magához édesgeti a cicát és nyakába akasztja karóráját, amelynek szíjába segítségkérő üzenetet karcol. Patti véletlenül megtalálja az órát és az üzenetet a cica nyakában. Segítséget kér egy FBI ügynöktől, aki elhiszi történetét, és együtt nyomoznak tovább a kilenc életű különleges ügynök, D.C. tapogatózása segítségével.

Italiano - Italian

La sedicenne Patricia (Ricci) è una ragazzina annoiata che, scoperto per puro caso un indizio relativo ad un rapimento, si improvvisa detective. Seguendo l'itinerario del suo fedele gatto, D.C., Patricia e il novello agente dell'Fbi Kelso (Doug), risciranno a risolvere il misterioso caso, complicato da strani casi di doppia identità.

Questo agente FBI sta rischiando la vita. Fortunamente, lui ne ha sette.

Polski - Polish

Rodzina nastoletniej Patti Randall przeprowadziła się niedawno do sennego miasteczka Edgefield. Dziewczyna jest znudzona otaczają ją rzeczywistością. Wszystko się zmienia, gdy pewnego ranka na szyi kota znajduje przypięty zegarek z tajemniczą inskrypcją na kopercie. Postanawia odszukać właściciela przedmiotu. Wkrótce odkrywa, że pamiątka z kociej wyprawy należy do porwanej pokojówki milionera. Jednak ani rodzice, ani policja nie dają wiary jej słowom. Patti na własną rękę postanawia odszukać uprowadzoną kobietę.

Português - Portuguese

Patti Randall (Christina Ricci), tem 16 anos e um tédio absoluto, depois que seus pais decidiram mudar para uma pacata cidade do interior. Seu grande amigo é D.C., um simpático gato que todas as noites sai rigorosamente na mesma hora para passeios pela vizinhança. Longe dali, em Boston, a empregada do milionário sr. Flin é sequestrada por engano e os bandidos pedem um alto resgate. Numa de suas andanças, D.C. encontra o esconderijo onde ela está presa e volta para casa com um relógio de pulso no pescoço, que Patti logo reconhece por uma foto no jornal. A menina então procura o FBI para contar sua descoberta. O agente Zeke Kelso assume as investigações. Inexperiente e confuso, ele escala uma equipe para seguir D.C., agora nomeado "agente", e localizar o lugar. E arruma mesmo é muita trapalhada.

Pусский - Russian

В маленьком городке штата Массачусетс двое преступников по ошибке похищают горничную, приняв ее за жену олигарха. Кот Ди Си, более известный как Ужасный кот, во время своих скитаний по помойкам случайно натыкается на связанную жертву похищения...

Он тот, кто получил ключ

ελληνικά - Greek

Όταν αδέξιοι απαγωγείς απαγάγουν κατά λάθος μια υπηρέτρια, μια βαριεστημένη έφηβη πείθει έναν αρχάριο πράκτορα του FBI ότι η γάτα της έχει τα μόνα στοιχεία.

Türkçe - Turkish

Zeki bir kedi, bir genci ve bir FBI ajanını bir kaçırılma olayını çözmek için heyecan verici bir kovalamacaya sürükler ve sakin şehirlerini bir gizem sahnesine dönüştürür.