Italiano - Italian

In un pacifico villaggio irlandese di pescatori, da qualche tempo si verificano degli strani avvenimenti che turbano la popolazione. Dopo che alcuni pescatori sono scomparsi nel nulla senza lasciare traccia e che sulle spiagge si sono riversate le carcasse di alcuni esemplari di balene, alcune persone hanno trovato la morte in circostanze sospette. Due strampalati poliziotti - un alcolizzato e una agente che viene dall'hinterland - cercano di far luce sull'accaduto, scoprendo che all'origine di tutto vi è l'invasione di alcuni alieni giganteschi e imbattibili. Con un po' di fortuna, scoprono anche che l'unica arma capace di distruggerli è l'alcol e invitano perciò la gente a bere il più possibile per respingere il loro attacco.

Per la gente di Erin Island, è l'ultimo giro.

Deutsch - German

Auf Erin Island passiert niemals etwas Aufregendes beruhigt Inselpolizist O’Shea seine neue Kollegin. Doch plötzlich verschwinden Fischer, tote Wale säumen den Strand und der alte Paddy hat in seiner Reuse ein ziemlich bizarres Wesen aus dem Wasser gezogen. Das Unglaubliche ist geschehen: Tentakelreiche Aliens sind auf der Insel eingefallen. Die bösartige Brut liebt Wasser und saugt Blut, was für die Einheimischen eher unbekömmlich ist. Aber warum hat ausgerechnet Paddy die Begegnung mit den hungrigen Außerirdischen überlebt? - Er war mal wieder hackedicht - und das mögen die fremden Besucher gar nicht. Damit ist die Überlebensstrategie der Inselbewohner klar: saufen, saufen, saufen … Doch selbst Iren können nicht so schnell trinken, wie die fruchtbaren Gäste sich vermehren ...

Sie kommen!

Pусский - Russian

Когда на уединенном ирландском острове высаживаются кровожадные пришельцы, местные жители к собственной радости выясняют, что успешно бороться с монстрами все-таки можно: для этого необходимо всего лишь… хорошенько надраться и больше не просыхать.

Türkçe - Turkish

İçki düşkünü bir polis ve kitaba göre davranan kuralcı bir detektif bir balıkçı kasabasını uzaylı istilacılardan korumak için birleşirler ve bu korku komedi filminde yerlilerin iştahını kapatan sıra dışı bir yol bulurlar. Erin Island yerlilerin geçimlerini denizden sağladıkları bir topluluktur. İrlanda sahilinden bir hayli uzakta olan bu yerleşim, herkesin birbirini tanıdığı bir yerdir. Yerli balıkçılar arkalarında hiçbir iz bırakmadan kaybolmaya başlayınca ve balina cesetleri kıyıya vurmaya başlayınca, içkici polis Ciaran O’Shea araştırma vaktinin geldiğini fark eder. Şehirden gelen bir detektif olan Lisa Nolan ile birlikte yerel sularda kötü bir şey saklandığını ve bu şeyin giderek büyüdüğünü hissederler. Şüpheleri bir ıstakozcu kıyıya ağa takılmış bilinmeyen bir yaratıkla geldiğinde doğrulanır. Dünya dışı bu avcı yaratıkların alkolden nefret ettiklerini öğrenen halk bir yandan bu istilacılarla savaşırken bir yandan da sürekli içki içmeye çalışırlar.

Français - French

Quelque chose d’effrayant s’est produit sur les côtes d’Erin Island, un calme petit village irlandais. Des pêcheurs ont mystérieusement disparu, des baleines mutilées se sont échouées sur la plage. Seul un pêcheur continuellement ivre a échappé au danger. Les villageois vont en déduire que la seule façon de survivre, c’est de boire et d’être vraiment saoul.

Español - Spanish

Un idílico pueblecito pesquero irlandés está siendo invadido por monstruos de gigantescos tentáculos que vienen desde las profundidades del mar. Pronto descubrirán que a las criaturas no les gusta el sabor que les da a las personas el alcohol con lo que para enfrentarse a ellas y sobrevivir deberán pasarse el mayor tiempo posible borrachos.

Para los lugareños en Erin Island, son los últimos pedidos.

Magyar - Hungarian

A Grabbers című horrorkomédia lényei szinte legyőzhetetlennek tűnnek, azonban az alkohol erejével nem bírnak, az számukra ugyanis méreggel ér fel. Szó se róla, érdekes koncepcióval rendelkezik a Grabbers című vicces lényhorror. A hazájában augusztus 10-én bemutatásra kerülő komédiában ugyanis egy rendőr furcsaságokra bukkan egy halászhajó eltűnésének ügyében, s arra kezd gyanakodni, hogy valami lény vadászik az ír falucska lakóira. Az egyetlen ellenszer pedig ellene az, ha az ember berúg...

ελληνικά - Greek

Στο νησί Άιρην οι ψαράδες βρίσκουν μια εξωγήινη μορφή. Η συγκεκριμένη μορφή για να επιβιώσει χρειάζεται αίμα. Οι αστυνομικοί μαζί με τους κατοίκους, ενώνουν τις δυνάμεις τους για να γλυτώσουν από την θανάσιμη εισβολή.

Polski - Polish

Malownicza, irlandzka wioska rybacka zostaje opanowana przez krwiopijcze stwory z morza. Mieszkańcy, na których czele stoi lokalny policjant O'Shea (Richard Coyle) oraz jego pomocnica Lisa (Ruth Bradley), odkrywają, że jedyna osoba, która przeżyła atak potworów była pijana. Jak się okazuje, alkohol działa toksycznie i je odstrasza. Bogaci w tą wiedzę wszyscy jednomyślnie postanawiają się upić, by przetrwać inwazję.

Português - Portuguese

Quando uma pequena ilha ao largo da costa da Irlanda está sob ataque de alienígenas, os moradores descobrem que há apenas uma maneira de proteger-se das criaturas; ficar tão bêbado quanto humanamente possível.

Český - Czech

Strážník Ciarán O’Shea nemá složitou práci. V malém rybářském městě, které čítá pár obyvatel a jednu hospodu, se toho moc neděje, maximálně občas někdo usedne za volant s větším než malým množstvím alkoholu v krvi. Ve volném čase se tak věnuje osamělému popíjení. Jeho poklidný život ale brzy naruší nový přírůstek policejního sboru, krásná abstinentka Lisa, a také série podivných nehod, které začínají sužovat místní rybáře. Jejich původci jsou krvelačná mořská monstra a Ciarán bude mít brzy co dělat, aby před nimi ubránil celé město.