Français - French

Après un casse réussi, la femme de Porter et son meilleur ami, se retournent contre lui. Ils le laissent pour mort, mais lorsqu'il récupère, il cherche à se venger et veut sa part de l'argent. Non satisfait de la version cinéma, le réalisateur Brian Helgeland dévoile une version director's cut baptisée Payback: Straight Up. Elle est présentée au festival du film d'Austin en octobre 2006 puis sort en vidéo aux États-Unis en avril 20073. Dans cette nouvelle version, la voix off est supprimée ainsi que certains aspects humoristiques. Les flashbacks de la scène d'introduction sont également retirés. Globalement, cette version présente une vision bien moins héroïque du personnage campé par Mel Gibson. Kris Kristofferson n'apparait que très peu dans cette version. Plus courte de 9 minutes, cette version Payback: Straight Up modifie par ailleurs le sort réservé aux personnages incarnés par John Glover et James Coburn