Deutsch - German

Der kleine Brian ist ein aufgeweckter Junge mit liebenswerten Eltern, einem ebenso netten, älteren Bruder namens Dale und schier unüberwindbarer Furcht vor der Dunkelheit. Zuviel Furcht für einen 12jährigen, wie Mama, Papa, Bruder und Psychiater finden. Als die Eltern eines Abends länger ausgehen und die Kinder allein zu Hause bleiben, fällt in der ganzen Stadt der Strom aus. Brian ahnt, dass jetzt die Monster kommen, ihn zu holen. Zu seiner Überraschung muss Dale feststellen, dass der Kleine recht hat.

Was immer auch geschieht, Schliesse ... Niemals ... Deine Augen.

ελληνικά - Greek

Ο Ryan Billings είναι ένα 12-χρονο αγόρι που έχει έναν ανεξήγητο φόβο για το σκοτάδι. Κάθε βράδυ ξενυχτάει παρακολουθώντας το σκοτάδι να δυναμώνει καθώς τρέφεται από το φόβο του. Ο μεγάλος του αδερφός, ο Dale, πιστεύει πως με αυτό τον τρόπο αποζητάει περισσότερη προσοχή. Ένα βράδυ που βρίσκονται μόνοι στο σπιτι και έξω ξεσπάει καταιγίδα, το ρεύμα κόβεται και το σκοτάδι περικλείει το σπίτι. Ο Ryan ξέρει πως το κακό ήρθε απόψε να τον πάρει.

Français - French

Ryan Billings, un jeune garçon de 12 ans a la phobie du noir. Il passe toutes ses nuits éveillé, la lumière allumée, imaginant que le mal devient de plus en plus puissant dans le noir. Dale, son frère aîné pense que Ryan ne fait tout cela que pour attirer l'attention. Un soir, les parents des deux garçons doivent s'absenter et demandent à Dale de s'occuper de Ryan. Dehors un orage éclate, le courant est coupé dans tout le quartier, Ryan sait que ce sont les forces du mal, mais Dale ne veut pas le croire...

Pусский - Russian

12-летний Райан боится темноты. И его страхи обоснованы: он знает, что в укромных уголках их дома обитают ужасные существа! Он видел их много раз. Старший брат Дэйл, конечно, не верит ему. Но Брайан уверен, что однажды этих призраков уже нельзя будет остановить!..

Не закрывайте глаза, что бы ни случилось!