Deutsch - German

Kevin Mitnick ist ein Computerhacker; er wird bereits von den FBI-Agenten Mitch Gibson und McCoy Rollins verdächtigt. Ein Anfänger in der Hackerszene soll dem FBI Beweise für Mitnicks Festnahme bringen. Stattdessen kommt Mitnick, dank seiner unfreiwilligen Hilfe, an einen Abhördienst für das FBI. Mitnick verstößt so gegen noch ausstehende Bewährungsauflagen. Mitnick sieht im Fernsehen den Computerexperten Tsutomu Shimomura und versucht, an eine von ihm entdeckte und bekanntgemachte Technologie zu kommen, die es ermöglicht, Handys abzuhören.

Sie dachten, Computer wären sicher

Français - French

Jeune génie informatique, Kevin Mitnick est dans le collimateur du FBI, qui n'a jamais réussi à contrer ses programmes de piratage et qui en a même été victime. Prenant la tête du département sécurité informatique, McRoy Rollins décide de prendre sa revanche. Mitnick s'intéresse à une démonstration faite par Tsutomu Shimomura, qui affirme pouvoir pirater toutes les conversations téléphoniques privées à l'aide d'un appareil cellulaire et d'un simple code. Mitnick dérobe tous les fichiers de Shimomura. La guerre entre les deux hackers est declarée.

Pусский - Russian

Гениальный хакер Кевин Митник уже два года скрывается от лучших оперативников ФБР, без труда проникая в самые защищенные базы данных. Но теперь он обрел более опасного и хитрого врага, спеца по электронной безопасности Шимомуру, у которого ему удалось похитить уникальный вирус, способный уничтожить любой компьютер. Митник по-прежнему неуловим для правительственных агентов, но сумеет ли он уйти от опытного Шимомуры, который объявил ему настоящую войну?

«Кто остановит гениального хакера?»

Español - Spanish

Kevin Mitnick, el hacker más conocido de Estados Unidos, se encuentra en libertad condicional debido a sus pirateos informáticos. A pesar de todo, Kevin intenta piratear el sistema de seguridad informática inventado por Shimomura, un especialista que trabaja para el gobierno.

El mundo tiene derecho a saberlo.

Português - Portuguese

Kevin Mitnick (Skeet Urlich) é possivelmente o melhor hacker que existe no mundo. Sempre procurando por mais informações confidenciais, tentando ganhar mais cyber-prêmios a cada dia, ele busca constantemente novas conquistas. Quando entra no sistema de um perito em segurança virtual e ex-hacker, encontra um desafio aparentemente impossível de superar. Baseado em uma história real.

Italiano - Italian

Il film è tratto dalla storia vera narrata nell'omonimo libro di Tsutomu Shimomura e John Markoff, che racconta le indagini e il successivo arresto del noto hacker Kevin Mitnick ad opera del FBI.

Hackers 2 - Takedown

Polski - Polish

Kevin Mitnick jest najprawdopodobniej najlepszym hackerem na świecie. Poluje na coraz więcej informacji, szuka coraz to więcej cyber-trofeów każdego dnia, nieustannie szuka większych wyzwań. Włamując się do komptera eksperta od zabezpieczeń i byłego hackera, znajduje nie tylko kolejne wyzwanie...

Magyar - Hungarian

Kevin Mitnick, a számítógépes fenegyerek éveken keresztül orránál fogva vezette az őt üldöző FBI-t, akik az internet egyes számú közellenségének tekintették őt. Kevint elsősorban tudása tette veszélyessé: képes volt bármilyen rendszert feltörni, bármilyen adatot ellopni. Szó szerint sportot űzött a hackerkedésből, a számítógépes betörésből. Élete legnagyobb teljesítménye kétségkívül az volt, amikor sikerült behatolnia a világ egyik legjobb számítógép-biztonsági szakemberének tartott Tsutomu Shimomura rendszerébe, és lemásolta a másik computer-guru kormányzati célokat szolgáló biztonsági programjait, valamint egy lopakodó vírust, amely alkalmas volt arra, hogy bármilyen rendszert összeomlasszon. Ha Kevin bevetette volna a vírust, az egész internet napok alatt használhatatlanná vált volna. A kalózt végül Shimomura segítségével találták meg és fogták el.

A világnak joga van tudni.

Český - Czech

Když byl Kevin Mitnick mladý, tak se hackováním bavil do té doby než jej chytila FBI a on dostal podmínku. Ještě během podmínky se však dostal k systému S. A. S., díky kterému se mohl připojit na jakoukoliv linku. Systém se zdál nezlomný, ale Mitnick jej překonal a začal krást informace v hodnotách, které se pohybovaly v milionech. Dva roky po něm marně pátrala FBI. Pak najali Tsotumu Shikomura. Experta, který je placen vládou a velkými firmami k tomu, aby byl před hackery vždy o krok napřed. Teď se však zdá, že našel v Mitnickovi úplně nového protivníka a souboj se brzy přenese z klávesnice i do reálu.

Türkçe - Turkish

FBI, Kevin Mitnick ve bilgisayar korsanı arkadaşı Alex Lowe için bir operasyon düzenler. Amaç bu korsanları yakalayıp hapse atmaktır.