Deutsch - German

Nach einem verheerenden Atom-Krieg im Jahr 2013 ist die Welt in totaler Gesetzlosigkeit versunken. Die Überlebenden werden von dem tyrannischen General Bethlehem unterdrückt. Eines Tages erscheint ein geheimnisvoller Fremder. Er gibt den Menschen ihre Hoffnung und ihren Willen zum Widerstand zurück. Doch der Aufstand, den er entfesselt, entgleitet seiner Kontrolle ...

Italiano - Italian

In un'America devastata da un conflitto nucleare, nel 2013, un solitario ex attore indossa la giacca di un postino morto, si autopromuove portalettere e distribuisce la corrispondenza abbandonata prima della guerra. A poco a poco la gente si sente rinascere, scrive, consegna le missive, nasce una specie di esercito di non-violenti che si muovono contro il crudele generale nazistoide Bethlehem. Rinasce il sentimento di patria e la voglia di legalità.

Anno 2013. La guerra ha annientato la civiltà. La tecnologia è scomparsa. L'unica speranza è un eroe involontario.

Français - French

En 2013, dans l'Ouest américain, une guerre d'une ampleur sans précédent a fait voler en éclats les structures de la société et bouleverse l'écosystème. Les survivants vivent dans des hameaux de fortune sous le joug d'un général auto-proclamé du nom de Bethlehem, qui fait régner la terreur. Un vagabond anonyme croise un jour le chemin du despote.

2013. Dans un monde plongé dans le chaos, surgit un nouvel héros.

Español - Spanish

En el año 2013, en Estados Unidos, no hay autopistas, ni leyes, ni esperanza en el futuro. Tras una guerra apocalíptica que ha destruido casi la civilización, los que han sobrevivido a terribles plagas, revueltas e inviernos de tres años, intentan reagruparse en poblados y llevar una vida tranquila, aunque muy primitiva. A este mundo atroz, llega un enigmático personaje que viaja sin rumbo fijo y tiene un don especial para interpretar a Shakespeare; pero posee algo mucho más importante: la capacidad de renovar las esperanzas perdidas.

Es el año 2013. Un hombre entró en el horizonte y la esperanza lo acompañó.

Português - Portuguese

Em 2013, após a Terceira Guerra Mundial, as cidades acabaram isoladas entre si, não há governo e milícias armadas, a cavalo, oprimem as populações. Um homem vai alterar isso quando, de modo algo acidental, acaba por despoletar um movimento de resistência à opressão.

Um homem vai liderar a revolução.

Magyar - Hungarian

2013-ban nincsenek autópályák, nincsenek álmok egy jobb holnapról, csak szétszórtan élnek túlélők az egykori Egyesült Államok területén. Ebbe az apokaliptikus pusztaságba érkezik egy magányos farkas, aki egy halott postás ruháját és táskáját magára öltve, akaratán kívül reményt hoz az embereknek.

2013. A földet háború dúlta fel. A civilizáció végnapjait éli. Egyetlen reményünk egy nem mindennapi hős.

Pусский - Russian

Фильм снят по книге Дэвида Брина. Действие происходит в будущем. После глобальной войны и эпидемии выжившие остатки людей селятся разрозненными группами на территории бывших Соединенных Штатов Америки. Герой Кевина Костнера предпочитает жить одиночкой. Он скитается вместе со своим дрессированным мулом из селения в селение, давая представления из Шекспира. Правит всем тиран — генерал Бетлехем. Его армия собирает дань и рекрутов со всех, кто пытается жить мирно. Героя фильма насильно взяли в армию генерала, но он бежал и нашел в джипе скелет почтальона, надел его форму и взял сумку с письмами. Придя в один из лагерей, он представился почтальоном новых возрожденных Соединенных Штатов Америки. Люди поверили ему, также в городке он нашел свою любовь… Десятки последователей почтальона стали доставлять письма, что привело к вооруженному столкновению сил генерала с новой армией Свободы.

Türkçe - Turkish

Çekildiği dönemden uzak bir gelecekte, 2013 yılında geçen film nükleer savaşın yıkıcı etkilerini gösterdiği ve yaşamı neredeyse sonlandırdığı bir dünyada geçer. Teknoloji namına hiçbir şey kalmayan bu dünya düzeni içerisinde hayatta kalan insan sayısı oldukça azdır. Bu hayatta kalan insanlar da ordu tarafından tehdit edilmekte, özgürlük kavramından çok uzakta bir yerlerde yaşamaktadırlar. Ancak aralarından doğacak kahraman tüm bu esareti ve zulmü durdurabilecek güçtedir. David Brin’in Postacı isimli ünlü bilim kurgu romanından uyarlanan film, uyarlandığı yapıt kadar post apokaliptik ve distopik bir atmosfere sahiptir. Film oyuncu kadrosunda da gördüğümüz ünlü oyuncu Kevin Costner tarafından yönetilmişti.

Yıl 2013. Bir adam ufukta yürüdü ve umut onunla geldi.

ελληνικά - Greek

Οι ΗΠΑ κάπου στο μέλλον έχουν πάψει να είναι ένα ενιαίο κράτος, με αποτέλεσμα ιδιωτικοί στρατοί και συμμορίες να σπέρνουν την αναρχία και τη βία. Μέσα σ' αυτή την ατμόσφαιρα ένας τυχοδιώκτης, έχοντας βρει ένα εγκαταλελειμμένο τζιπ της ταχυδρομικής υπηρεσίας, αρχίζει να παριστάνει τον ταχυδρόμο, προκειμένου να εξασφαλίζει το φαγητό του, χωρίς να μπορεί να φανταστεί την αλλαγή που θα προκαλέσει αυτή του η κίνηση...

Το έτος είναι το 2013. Ένας άντρας φάνηκε στον ορίζοντα και η ελπίδα ήρθε μαζί του.

Polski - Polish

Jest rok 2013. Chaos, przemoc i bezprawie panują na świecie. Na dawnym obszarze Stanów Zjednoczonych rządzi samozwańczy generał Bethlehem. Samotny wędrowiec znajduje porzucony na pustkowiu samochód pocztowy, a w nim torby z listami. Postanawia rozwieźć pozostawioną korespondencję do adresatów. Dostarczana przez niego poczta staje się symbolem dawnych czasów, daje nadzieję na zmiany. W końcu ludzie uznają listonosza za swego przywódcę i powierzają mu zadanie odbudowania dawnego świata.

Jest rok 2013. Jeden człowiek chodzi po horyzont... i nadzieja idzie z nim.

Český - Czech

Zpustošenou krajinou se potlouká tulák se svým mezkem. Na živobytí si vydělává přednesem Shakespearových dramat. Při jednom z jeho vystoupení je proti své vůli zrekrutován do Bethlehemovy armády. Z „přijímače“ se mu podaří uniknout a aby při útěku nezmrznul, „půjčí“ si z náhodně nalezené kostry pošťáckou uniformu. S cílem zůstat naživu přichází do městečka Pineview a tvrdí, že je skutečným poštovním úředníkem obnovené vlády Spojených Států...

Píše se rok 2013. Válka zničila Zemi. Technologie neexistují. Nečekaný hrdina se stane jedinou nadějí.