Español - Spanish

Cuando Joel es humillado públicamente, cae presa del pánico hasta que sus amigos le obligan a acompañarles en un viaje atravesando todo el país. Juntos salen a la carretera en una furgoneta de perritos calientes, repartiéndolos gratis por toda América y encontrándose con un montón de excéntricos, bichos raros y fracasados, incluyendo hippies trasnochados, chicas de dedos largos, un "chico morsa" con dedos de aleta y la Sra. Isaac, la profesora más sexy del mundo. Una comedia al estilo de "2 Colgaos muy fumaos" y "Road trip: Viaje de pirados", plagada de personajes extraños, extraños fluidos corporales, mujeres exuberantes y situaciones inverosímiles.

¡El TAMAÑO realmente importa!

Deutsch - German

Nachdem er von dem skrupellosen Talkshowmaster Dr. Dwayne vor einem Millionenpublikum gedemütigt wurde und seine Freundin daraufhin pikiert das Weite suchte, fällt Taugenichts Joel in ein tiefes Loch, aus dem ihn nun seine besten Freunde Wyatt und Ben auf unkonventionelle Weise zu befreien suchen. Auf einer gemeinsamen Fahrt quer durchs Land in einem Imbiss-Truck soll Joel Kraft sammeln für eine zweite Konfrontation mit Dr. Wayne. Und diesmal soll der Showmaster leiden...

Français - French

Publiquement humilié lors d'un talk show télévisé, Joel plonge dans une profonde déprime. Ses deux meilleurs amis l'embarquent alors avec eux à bord d'une camionnette pour distribuer des hot dogs à travers les États-Unis...

Pусский - Russian

Когда Джоэл стал публичным посмешищем под градом остроумных уколов одного из ведущих телевизионного шоу «Доктора Двэйна», он впал в серьезную хандру. Но не даром крепкая дружба ценится превыше всего. Лучшие друзья Джоэла Уайт и Бэн силой уговаривают его присоединиться к путешествию по стране с определенной миссией — разнести в пух и прах нравоучительные теории шоу-терапевта. Трое парней усаживаются в самодельный хот-дог-вагончик и отправляются колесить по Америке, набирая в свои ряды бесчисленное полчище чудаков, оригиналов и неудачников, включая очаровательную красотку.

Magyar - Hungarian

Wyatt, Joel, és Ben elindulnak egy hot-dogot reklámozó kisbusszal Los Angelesbe, megleckéztetni dr. Dwayne műsorvezetőt, aki egykor megalázta Joel-t. Az út végére azonban rájönnek, hogy a cirkusz, amit életnek hívunk, valójában a szeretetről szól...

Italiano - Italian

Dopo essere stato umiliato in una trasmissione televisiva Joel passa le giornate sul divano nutrendosi solo di patatine fritte. Per fortuna intervengono i suoi amici: lo porteranno a Los Angeles dove potra' finalmente vendicarsi dello scellerato conduttore. Il mezzo di trasporto sara' un furgoncino a forma di hot dog... perche' la vita e' solo un panino che aspetta solo di essere addentato.

Türkçe - Turkish

Joel (Fran Kranz) ulusal bir televizyon kanalında “Dr. Dwayne” (Darrell Hammond) tarafından küçük düşürülür ve hayata küserek kendini eve kapatır. Bunu gören arkadaşları Wyat (Kenan Thompson) ve Ben (Zachary Levi), Joel’i Dr. Dwayne’i alt etmek için, bir ülke turu yapmaları için ikna eder. Üçlü, Wyatt’ın el yapımı karavanıyla tüm Amerika’da bedava sosisli sandviç dağıtmaya başlar ve hippiler, güzel kızlar, balık parmaklı bir çocuk ve olabilecek en seksi öğretmen Ms. Isaac (Jenny McCarthy) gibi birbirinden tuhaf insanlarla karşılaşır.

Lezzetli ve ateşli bir yolculuk!

Český - Czech

Když se s Joelem rozejde přítelkyně v televizní show Dr. Dwaynea, zhroutí se mu život a stane se z něho troska, která sedí u televize a sleduje záznam svého rozchodu. Jeho kamarádi se mu rozhodnou pomoct a proto vyráží na road trip napříč Amerikou s dodávkou plnou párků, aby se pomstili Dr. Dwaynovi, jenž rozchod podle nich zapříčinil. Cestou zažívají spousty dobrodružství - ať už zážitek s gay kovbojem, či střet s „hippíky“...

Polski - Polish

Po publicznym, telewizyjnym upokorzeniu przez "Dr Dwayne'a" (Darrell Hammond), załamany Joel (Fran Kranz) postanawia towarzyszyć przyjaciołom, Wyattowi (Kenan Thompson) i Benowi (Zachary Levi) w krajowej wycieczce szykując "Doktorowi" nie lada wendettę. Podróżując własnej roboty parówkowym autem i rozdając darmowe hot dogi, nietypowa trójka spotyka najbardziej nietuzinkowe postaci, od hipisów i zakręconych nastolatek, po panią Isaac (Jenny McCarthy), najbardziej gorącą nauczycielkę szóstej klasy w historii Ameryki. W życiu, jak w podróży zdarzyć się może wszystko, szczególnie kiedy jeździsz po kraju z wielkim hot dogiem na dachu.

Português - Portuguese

Quando Joel (Fran Kranz) é humilhado publicamente em rede nacional pelo Dr. Dwayne (Darrell Hammond), ele fica numa pior até que seus amigos Wyatt (Kenan Thompson) e Ben (Zachary Levi) o convencem a se juntar a eles em uma viagem pelo país para dar uma lição no Dr. Dwayne. Os três rapazes partem na van do Wyatt adaptada para vender cachorro-quente, encontrando no caminho uma infinidade de pessoas excêntricas.