ελληνικά - Greek

Μετά από μια τελείως αποτυχημένη ληστεία, ο Έντι, ένα φονικό αφεντικό της μαφίας, κυνηγάει τη γοητευτική κλέφτρα Κάρεν, η οποία τον κρέμασε. Για να κερδίσει ξανά την εμπιστοσύνη του, η Κάρεν επιστρατεύει τον πρώην εραστή της και πρωτοκλασάτο κλέφτη Τζακ, για να ληστέψουν ένα πολύτιμο φορτίο. Αλλά όταν κι αυτή η ληστεία αποτυγχάνει, η εμπιστοσύνη προδίδεται και οι κόκκινες γραμμές προσπερνιούνται, καθώς ο Τζακ, η Κάρεν και Έντι βρίσκονται αντιμέτωποι σε μια θανατηφόρα αναμέτρηση.

Español - Spanish

Tras un golpe fallido, el gánster Eddie (Bruce Willis), comienza la búsqueda de la seductora ladrona Karen (Claire Forlani), que le ha fallado. Para ganarse otra vez la confianza de Eddie, Karen recurre a su ex amante y experto ladrón Jack (Mark-Paul Gosselaar).

Français - French

Jack, voleur d'expérience qui n'a pas froid aux yeux, cherche depuis quelque temps à atteindre une certaine stabilité dans sa vie. Lorsque débarque chez lui son ancienne amante et chef, Karen, il comprend qu'il devra remettre ses projets à plus tard. Karen, qui est enceinte de Jack, s'est réfugiée auprès de lui pour fuir les hommes de main d'Eddie, le cerveau d'une bande de criminels dont elle a trahi la confiance. Usant de ses charmes et de sa condition de future mère, elle convainc Jack de participer à un dernier coup pour déjouer Eddie et s'emparer d'une cargaison de pierres précieuses d'une valeur de 30 millions de dollars.

Ne volez jamais un voleur

Pусский - Russian

Бос преступной группировки пробует убежать от ответственности за ограблением, которое совершил другой вор.

Português - Portuguese

Após um assalto ter dado errado, Eddie (Bruce Willis), um chefe do crime, está a procura da sedutiva ladra Karen (Claire Forlani), que falhou com ele. Com a intenção de reconquistar a confiança de Eddie, Karen convoca seu ex-amante e o grande ladrão Jack (Mark-Paul Gosselaar) para roubar uma carga rara de pedras preciosas. Alianças são atraídas durante o trabalho, fazendo com que Jack, Karen e Eddie se confrontem.

Italiano - Italian

Jack, ladro internazionale, e gli uomini della sua squadra altamente qualificata sono costretti a una corsa contro il tempo per proteggere i loro soldi quando Karen, splendida femme fatale ed ex fidanzata di Jack, li trascina in una pericolosa rapina miliardaria. Con un furto commesso ai danni di Eddie, ex amante di Karen, Jack dovrà lottare anche con i sentimenti d'amore verso la donna e capire se vale la pena riconquistarla.

Český - Czech

Dobře naplánovaná loupež drahokamů se vymkla kontrole. Šéf zločineckého gangu Eddie (Bruce Willis) ze zpackané loupeže viní svůdnou Karen (Claire Forlani). Karen chce získat Eddieho důvěru zpět a rozhodne se ukrást náklad velmi vzácných a drahých drahokamů. Kvůli této prácičce se Karen spojí se svým bývalým milencem a prvotřídním zlodějem Jackem (Mark-Paul Gosselaar). Celá mise na získání důvěry však nedopadne podle plánu...

Nebezpečný náklad

Deutsch - German

Der skrupellose Gangsterboss Eddie (Bruce Willis) nimmt die attraktive Diebin Karen (Claire Forlani) als Geisel, da sie ihm einen Deal vermasselt und die versprochene Ware nicht geliefert hat. Damit erpresst er ihren ehemaligen Freund Jack (Mark-Paul Gosselaar), der seine Brötchen einst auch als Dieb verdiente. Er soll eine wertvolle Fracht mit Diamanten abfangen und Eddie die Steinchen liefern. Jack bleibt nichts anderes übrig, er trommelt sein eingespieltes Team zusammen und macht sich an die Arbeit, um den gefährlichen Raub zu begehen. Die Aktion verläuft erfolgreich und die Truppe kann das wertvolle Gut in ihren Besitz bekommen. Bei der Übergabe der Edelsteine geht allerdings etwas schief, denn der Geiselnehmer denkt gar nicht daran, die Vereinbarung einzuhalten…

Never Steal From A Thief

Magyar - Hungarian

Egy elbaltázott rablás következtében Eddie elveszít egy értékes zsákmányt, köszönhetően Karen kisstílű közbenjárásának. Hogy visszaszerezze Eddie bizalmát, Karen terve, hogy ex-barátja, a szintén sikeres tolvaj Jack segítségét kérje, hogy ellopjanak egy milliárdos értékű rakományt. Azonban nem mindenkinek egyértelmű a szándéka, és a hűsége.

Polski - Polish

Po nieudanym skoku bezwzględny szef mafii Eddie (Bruce Willis) ściga uwodzicielską złodziejkę Karen (Claire Forlani), która go wystawiła. By odzyskać jego zaufanie, kobieta postanawia uprowadzić dla niego opancerzony samochód z ładunkiem drogocennych, wartych 30 milionów dolarów, rzadkich klejnotów. W tym celu przekonuje swojego byłego chłopaka i przestępcę Jacka (Mark-Paul Gosselaar), by pomógł jej zorganizować przedsięwzięcie. Mężczyzna jest teraz w związku uroczą panią weterynarz Logan (Jenna B. Kelly), która jest jednak świadoma przestępczej działalności ukochanego. Jack liczy, że uda mu się przywłaszczyć sobie zrabowane kosztowności za plecami wspólniczki. Kolejne niepowodzenie Karen doprowadza ją i Jacka do nieprzyjemnych, pełnych pościgów i ucieczek motorówkami, konsekwencji.

Türkçe - Turkish

Dünyanın en bilinen hırsızı Jack ve onun eğitimli ekibi büyük bir soyguna hazırlanırken, Jack’in eski sevgilisi hamile olarak ortaya çıkar. Bu gizemli kadın tüm ekibi tehlikeli ve büyük bir dolandırıcılığın içerisine sokar. Jack, Eddie’nin paralarını çaldığını farkındadır. Şimdi Jack eski sevgilisi uğruna bu tehlikenin içerisine girip girmeyeceğine karar vermelidir.

Hırsızdan asla çalma.