Český - Czech

Sex se v Americe prodává dobře a oni to dobře vědí. Skupinka amatérů dostane nápad a snaží se proměnit své sny na skutečnost. Myslí si, že našli správnou cestu k bohatství a slávě tím, že natočí pornofilm. Spojili své síly a začali natáčet v malém městečku. Jejich snaha však naráží na překážky a brzy zjistí, že jim to přerůstá přez hlavu.

Deutsch - German

Andy Sargentee ist von Thelma geschieden und hat einen Sohn. Sargentee lebt von Jobs, die er nur für eine kurze Zeit behält. Ihn ärgert, dass der neue Freund seiner Ex-Ehefrau vermögend ist. Sargentee stellt fest, dass die Pornoindustrie eine Wachstumsbranche sei, die Chancen biete. Er beschließt, einen Pornofilm zu drehen. Der befreundete Some wird als Regisseur und Drehbuchautor gewonnen. Die anderen Freunde übernehmen weitere Aufgaben.

Porno für Anfänger!

Español - Spanish

Andy (Jeff Bridges) está divorciado de su esposa, quien se ha casado con un tipo agradable y millonario. La esposa lo ha dejado llevándose al hijo adolescente, que está encantado con su nueva vida, sin dejar de querer a su padre. Pero Andy no puede evitar sentirse un fracasado, y poca cosa al lado del padrastro del chico; quiere que su hijo esté orgulloso de él. Andy vive en un pueblito estadounidense, de ésos en los que nada pasa, y en dónde todos se conocen y son amigos. Él se pone a pensar en un plan que lo haga valer a los ojos de su ex-familia y, al reflexionar sobre el hecho de que todo lo que se anuncia y se vende es sexo, sexo y más sexo, se le ocurre que sería una buena idea producir una película porno amateur allí mismo, en el pueblo, involucrando a todos los vecinos.

Italiano - Italian

Andy è reduce da un matrimonio fallito, è disoccupato ed è ormai privo di qualunque motivazione. Così, per cercare di guadagnare un po' di credibilità agli occhi del figlio (e convinto che in America il sesso faccia vendere più di qualunque altra cosa) decide di girare un porno amatoriali. Per riuscire a farlo, si servirà dell'aiuto dei suoi amici strampalati e degli abitanti della cittadina in cui vive.

Pусский - Russian

Бизнесмен-неудачник решает снять порнофильм и придумывает хитроумный план. За неимением денег он пытается заманить своих друзей в актеры… Жители маленького городка под влиянием этого авантюриста, не зная, что их ждет, собираются ему помочь… На сколько удачной получится картина и удастся ли ему задуманное?

Türkçe - Turkish

Küçük bir Amerikan kasabasındaki orta yaş bunalımı yaşayan bir grup erkek, bir tür ?porno film' çekerek kendilerine çıkış yolu aramaya karar verirler...

Polski - Polish

W komedii "Amatorski projekt" Jeff Bridges gra Andy'ego Sargentee. Mężczyzna ma pięćdziesiąt lat i przechodzi kryzys wieku średniego. Na dodatek jego żona, Thelma (Jeanne Tripplehorn), porzuca go dla bogatszego mężczyzny i zabiera ze sobą ich syna Billy'ego (Alex D. Linz). Pewnego dnia Andy wraz z przyjaciółmi - Barneyem (Tim Blake Nelson), Emmettem (Patrick Fugit) i Otisem (William Fichtner) - wpada na pomysł, jak się wzbogacić. Mężczyźni chcą stworzyć tytułowy "Amatorski projekt" - zupełnie niewinny film porno, który ma przynieść im sławę. Co ciekawe, w realizację projektu włączają się wkrótce także inni mieszkańcy miasteczka. Wśród nich jest m.in. mężczyzna posługujący się pseudonimem Some Idiot (Joe Pantoliano). Andy zaś nadzoruje całą akcję.

Português - Portuguese

Andy (Jeff Bridges) é um fracassado: sem dinheiro, sem trabalho, sua ex-mulher casou com um homem rico que pode dar para seu único filho tudo o que ele não pode. Só o que ele tem é um grupo de grandes amigos, também fracassados, e um desejo louco de fazer qualquer coisa para mudar. A idéia brilhante vem através de um classificado de jornal recheado de anúncios sexuais: fazer um filme pornô. Sem dinheiro nem experiência, o jeito é convencer toda sua pequena e pacata cidade a participar do projeto. A equipe se forma rapidamente: co-produtor; câmera: roteirista e diretor. Aquele que só quer saber de ver mulheres peladas, é o produtor executivo; e ainda tem o que quer aproveitar a oportunidade pra fingir que adora ver mulhres peladas, tentando esconder o fato de ser gay. O resultado dessa deliciosa produção é absolutamente inesperado e ainda guarda algumas surpresas para Andy e seus amigos.