Deutsch - German

Das glücklich angetraute Paar Dan und Jody haben Zuwachs bekommen: ihr frisch geborener Sohn Aiden ist ihr ganzer Stolz. Doch müssen sie mit erschrecken feststellen, dass sich, seid ihr Sohn daheim ist, bizarre und unerklärliche Dinge im Haus abspielen. Aber als das Chaos sogar Jodys Job als Ballettänzerin und Dans Karriere als Affenforscher gefährdet, realisieren die Beiden allmählich, dass sie von einem bösen Dämon heimgesucht werden. Zusammen mit qualifizierten Experten und dem Schutz von unzählige Kameras, versuchen sie herauszufinden, wie man den Dämon wieder los wird – bevor es zu spät ist.

Charlie Sheen kommt zu dir nach Hause - verhüte sich, wer kann!

Italiano - Italian

Dan e Jody sono una giovane coppia di sposi felici che, dopo aver portato a casa dall'ospedale il loro bambino appena nato, cominciano ad osservare il verificarsi di strane e misteriose attività. Quando poi il caos prende il sopravvento sul lavoro di lei come ballerina e su quello di lui come ricercatore, Jody e Dan si rendono conto di essere di fronte a un malvagio demone. Con la consulenza di qualificati esperti e il supporto di telecamere nascoste ovunque, dovranno capire come liberarsi dal male prima che sia troppo tardi.

Riderete a crepapalle.

Français - French

Jody et Dan, qui forment un jeune couple, emménagent avec leur bébé dans une maison où semblent se manifester d'étranges phénomènes. Ils vont faire appel à un médium... et au ballet pour faire la lumière sur cette malédiction.

Les tribulations continuent

Pусский - Russian

Молодая супружеская пара Дэн и Джоди начинают замечать некоторые странные активности, когда они приносят своего новорожденного ребенка Айдена домой из больницы. Но когда нарастают проблемы и хаос в работе Джоди и карьере Дэна, они понимают, что их семью преследуют гнусные демоны. Вместе с советом сертифицированных специалистов и при помощи многочисленных камер, они должны выяснить, как избавиться от этих существ, пока не стало слишком поздно.

«Зло поднимается. Готовьте контрацептивы»

Español - Spanish

Los felizmente casados Dan y Jody empiezan a observar algunos fenómenos extraños en su casa tras volver del hospital con su bebé, Aiden. Pero cuando el caos se apodera del trabajo de Jody como bailarina de ballet y de la carrera de Dan como investigador de monos, la pareja descubre que está siendo acosada por una presencia demoníaca. Juntos, con la ayuda de expertos cualificados y de numerosas cámaras, intentarán deshacerse del maléfico ser antes de que sea demasiado tarde.

Se acerca el mal. Trae protección.

Magyar - Hungarian

A boldog házaspár, Dan és Jody furcsa és ijesztő természetfeletti aktivitást tapasztalnak a házukban, a jelenések pedig pontosan akkor kezdődtek, amikor hazavitték újszülött kisbabájukat, Aident a kórházból. Amikor azonban a borzasztó események kihatnak a házaspár munkahelyeire is, a szerelmeseknek rá kell döbbenniük, egy irtózatos démon ólálkodik a család körül. Eldöntik, hogy nem hagyják magukat, ezért különböző szakértők segítségével és házuk teljes bekamerázásával próbálnak utánajárni a kísértethistóriának. A fenyegetés egyre nagyobb, ezért gyorsan meg kell szabadulniuk a démontól, mielőtt túl késő lenne!

Itt a gonosz, hol a gonosz

Polski - Polish

W piątej i ostatniej odsłonie czteroczęściowej trylogii "Straszny film" zobaczymy zupełnie nowych bohaterów, którzy w podobnym stylu jak ich poprzednicy zmierzą się z pułapkami, które zastawi na nich nieobliczalne życie. W domu młodego małżeństwa mają miejsce niepokojące zdarzenia, po tym jak para adoptuje trójkę niezbyt normalnych dzieci... Korzystając z pomocy kamer i sztabu specjalistów odkrywają, że ich dom jest opętany przez demona. W "Strasznym filmie 5" zobaczymy parodie słynnych filmów ostatnich lat, m. in. "Paranormal Activity", "Czarny łabędź", "Igrzyska śmierci", "Incepcja", "Oszukać przeznaczenie" i powieści "50 twarzy Greya".

Zło dochodzi. Zabezpiecz się.

Türkçe - Turkish

Korkunç Bir Film 5, Paranormal Activity, Mama, Sinister, The Evil Dead, Inception, Black Swan gibi filmleri tiye alıyor. Dan ve Jody mutlu bir evlilik sürdürürken her şey Dan’in abisinin 3 yıldır tek başlarına vahşi bir yaşam süren çocuklarının eve gelmesiyle değişecektir. Başta bunu önemsemeyen çift, bu durumun kendi iş hayatlarına da yansıması sonucunda çocukların “Mama” diye adlandırdıkları ruhun evden gönderilebilmesi için uğraşmaya karar verirler. Tanışacakları tüm sertifikalı uzman ruh çıkarıcılar ile bu ruhtan kurtulmak için ellerinden geleni yapacaklardır...

Kötülük yaklaşıyor. Kendinizi kollayın.

ελληνικά - Greek

Ένα ευτυχισμένο παντρεμένο ζευγάρι, ο Νταν και η Τζόντι, αρχίζουν να αντιλαμβάνονται κάποια περίεργη δραστηριότητα μετά την επιστροφή τους στο σπίτι με το νεογέννητο μωρό τους. Σύντομα, συνειδητοποιούν ότι καταδιώκονται από έναν τρομακτικό δαίμονα και μαζί με τη βοήθεια των ειδικών προσπαθούν απεγνωσμένα να απαλλαγούν από αυτή την κατάσταση πριν να είναι πολύ αργά.

Επιστρέφουν... για τα χειρότερα!

Português - Portuguese

Dan e Jody são um extremoso casal, cuja vida começa a ser atormentada por estranhos fenómenos que coincidem com o nascimento do seu filho. Quando extravasam o ambiente familiar e lançam o caos na profissão de Jody, como bailarina, ou na de Dan como investigador de gorilas, acabam por concluir que a família está a ser perseguida por um perigoso demónio.

Muita inactividade para anormais.

Český - Czech

Hlavním terčem Scary Movie 5 jsou úspěšné „dokumentární" horory série Paranormal Activity. Mladým manželům, Danovi a Jody, se narodí první dítě, jenže místo aby se radovali z novorozence, musí se vypořádávat s narůstajícím počtem nadpřirozených jevů, které se v jejich útulné domácnosti prošpikované videokamerami vyskytují. Když je pak začnou pronásledovat i mimo domov a ohrozí Jodiinu úspěšnou baletní kariéru a Danův výzkum opic, rozhodnou se to s démonem rozdat na férovku. No tak na férovku úplně ne, k lítému souboji totiž přizvou psychotroniky, psychiatry a jiné psychopaty, kteří však místo uklidnění situace ještě víc umocní všudypřítomný chaos. V téhle domácnosti půjde o život, zvlášť když počet pánviček zavěšených nad kuchyňskou linkou, které mají tendenci padat lidem na hlavu, je větší než malý.

Pátá a poslední kapitola čtyřdílné trilogie.

Română - Romanian

„Comedie de groază 5” lărgește orizonturile parodiei specifice acestei francize luând în vizor nu numai filmele de groază, ci și altele ca „Lebăda neagră” și „Începutul”.