Español - Spanish

Basada en hechos reales, Tire By Fire, cuenta la trágica y controvertida historia de Cameron Todd Willingham, un hombre que fue condenado por triple homicidio durante un incendio declarado intencionado. Fue ejecutado en Texas en el corredor de la muerte, donde pasó doce años.

Defiende lo que es correcto. Lucha por lo que es verdad.

Français - French

Retour sur le parcours tragique et controversée de Cameron Todd Willingham, qui a été exécuté au Texas pour le meurtre de trois enfants alors que des preuves scientifiques et des témoignages d'experts ont conforté son innocence. En attendant son exécution, dans le couloir de la mort, Willingham commence à recevoir les visites d’Elizabeth Gilbert, qui a pris connaissance de son cas et qui commence à tout mettre en oeuvre afin que Cameron ne soit pas exécuté.

Défendez ce qui est juste, battez-vous pour ce qui est vrai.

Český - Czech

Tragický a kontroverzní příběh Camerona Todda Willinghama, který byl popraven v Texasu za zabití svých tří dětí v rozporu s vědeckými důkazy a odbornými svědectví, které podpořily jeho obhajobu.

Postav se za to, co je správné. Bojuj za to, co je pravda.

Pусский - Russian

Трагическая и противоречивая история Кэмерона Тодад Уиллинхэма, смертный приговор за убийство троих детей которому был исполнен через 12 лет после вынесения в штате Техас, США. Экспертное заключение о недостатках следствия, утрате доверия к экспертам и заявления о ложности свидетельских показаний так и не были рассмотрены при его жизни.

Português - Portuguese

A história trágica e controversa de Cameron Todd Willingham, que foi executado no Texas por ter matado seus três filhos depois que evidências científicas e testemunhos de especialistas reforçaram que as suas reivindicações de inocência ficaram suprimidas.

Deutsch - German

Cameron Todd Willingham (Jack O’Connell) wird vorgeworfen, sein eigenes Haus in Brand gesetzt zu haben. Dadurch soll er seine drei kleinen Töchter in dem Feuer ermordet haben. Er beteuert seine Unschuld und wird 1992 trotzdem wegen Mordes angeklagt und schließlich zum Tod verurteilt. Elizabeth Gilbert (Laura Dern) kämpft dafür, zu beweisen, dass ein Justizirrtum vorliegt. Sie findet Hinweise, dass wissenschaftliche Gutachten und Zeugenaussagen, die Willingham entlastet hätten, beim Prozess ausgespart wurden

Polski - Polish

Na podstawie autentycznych wydarzeń. Jack O'Connell w roli biednego i niewykształconego fana heavy metalu, który ma skłonność do agresji i kryminalną przeszłość. Gdy trójka jego dzieci ginie w pożarze zostaje oskarżony o potrójne morderstwo i trafia na 12 lat do celi śmierci. Dość niespodziewanie walkę o jego uwolnienie podejmuje... gospodyni domowa z Teksasu.

Stań za tym, co prawe. Walcz za to, co prawdziwe.

Italiano - Italian

La Verità Negata è la storia del legame improbabile tra un detenuto condannato a morte e una madre di due figli di Houston. Cameron Todd Willingham è accusato di triplice omicidio collegato a un incendio. Elizabeth Gilbert scopre dei metodi discutibili utilizzati durante le indagini e delle conclusioni illogiche del suo caso e lotta affinché le prove nascoste vengano a galla per scagionarlo.

Türkçe - Turkish

Fakir ve eğitimsiz bir adam olan Cameron Todd Willingham, 1992 yılında kundaklama sonucu üç kişiyi öldürmekle suçlanır ve idam cezasına çarptırılır. İki çocuk annesi Elizabeth Gilbert ise davanın tartışmaya açık yönlerini ve mantığa aykırı sonuçlarını ortaya dökerek Cameron'ı kurtarmak için elinden geleni yapacaktır.

Română - Romanian

O femeie se apropie de un bărbat condamnat la moarte pentru uciderea copiilor lui într-un incendiu și încearcă să dovedească nevinovăția acestuia.

Magyar - Hungarian

Egy nő közeli kapcsolatba kerül egy halálraítélt rabbal, és megpróbálja bebizonyítani, hogy a férfit ártatlanul ítélték el saját lányainak felgyújtásáért.

ελληνικά - Greek

Μια γυναίκα που αναπτύσσει μια στενή σχέση με έναν θανατοποινίτη προσπαθεί να αποδείξει ότι ο άντρας κατηγορείται άδικα για τον φόνο των παιδιών του σε μια πυρκαγιά.