Deutsch - German

In 20 Sketchen lassen Regisseur John Landis und das Zucker-Abraham-Team witzig, schamlos und boshaft das überkandidelte Angebot der amerikanischen Medienwelt Revue passieren. Von der Parodie auf Karate- und Gangsterfilme über einen Ausflug ins “gefühlsaktive” Kino bis hin zum Sex vor dem Fernseher – kommentiert vom Sprecher der Nachrichten. Stell Dir vor, Du sitzt vor dem Fernseher und schaust das Abendprogramm. Jetzt kommen 22 Filmchen und ein Hauptfilm. Alle diese Filme sind eine Persiflage auf das Fernseh- und Unterhaltungsprogramm. Dein Abend besteht aus Reklame, Filmvorschauen und dem besagten Hauptfilm.

Außer Rand und Band!

Italiano - Italian

Una serie di sketch vagamente collegati che imitano telegiornali, spot pubblicitari, film porno, film di kung-fu, film catastrofici, film di spionaggio, film di mafia, e la paura che qualcuno ti stia guardando dall’altra parte del televisore.

Questo film è completamente fuori controllo!

Français - French

Une journée complète des programmes de l'une des nombreuses chaînes de télévision de Los Angeles, présentés sous forme de sketches. Avec une émission-jeu au cours de laquelle un gorille sème la pagaille, des publicités, des documentaires insolites, une interview pendant laquelle un micro baladeur se transforme en rasoir, un film sorti en salles, des bandes annonces et enfin un journal télévisé bien étrange. Parmi les épisodes, « Cléopâtre Schwartz » reprend les personnages des films de blaxploitation des années 70 et « Pour une poignée de yens » tourne en ridicule les films d'arts martiaux...

Pусский - Russian

Безумно веселая комедия, в которой умопомрачительная плотность юмора — десять шуток-гэгов в минуту. И так — от первого кадра до последнего. Это солянка из всего сразу. Объекты безжалостных издевательств авторов — политические, экстремальные и прочие телешоу, новостные программы с нелепыми прямыми включениями, передачи вроде «В мире животных» и «В мире приключений», прогнозы астрологов. А также фильмы — кун-фу, катастрофы, боевики, драмы и даже классический Голливуд — ничего святого! И, конечно, реклама, как невинная, например, пропагандирующая чудо-лекарства, так и неприличная, в подробностях излагающая содержание эротического блокбастера «Чудо-девчушки из католического колледжа»…

Español - Spanish

Del director de “Desmadre a la Americana” y los creadores de “Agárralo como Puedas” llegó esta comedia que contiene parodias como la de la mítica serie “Kung–Fu”. Personajes tan respetables como Donald Sutherland ejerciendo un papel cómico son algunos de los rasgos más destacados de la cinta.

ελληνικά - Greek

Μια σάτιρα των κόμικς, των καράτε και του αμερικανικού τρόπου ζωής, από την ομάδα ενός σατιρικού περιοδικού, μέλος της οποίας ήταν ο Τζον Λάντις σ' αυτή την πρώτη δημιουργία του.

Português - Portuguese

Paródia da televisão americana roteirizada pelo trio responsável pelas comédias "Apertem os Cintos, O Piloto Sumiu" e "Corra que a Polícia Vem Aí", com 22 quadros satirizando (e ridicularizando) os filmes-catástrofe e comerciais de TV, documentários educativos, trailers de filmes sensacionalistas e as aventuras de kung-fu importadas de Hong-Kong.

Český - Czech

Nikdy se na plátně neukazovaly věci tak otevřeně. Nikdy nebyla nádhera sexuálního aktu tak úderně zobrazena. Nikdy dříve se na obrazovce neobjevilo tak líté násilí. Konečně film, který má odvahu odhalit pravdu o masturbaci. Divošské! Víc než pereverzní! Donald Sutherland v roli nemotorného číšníka

Polski - Polish

Drugi film w karierze reżyserskiej Johna Landisa i jednocześnie debiut filmowy braci Zucker. Jest to dość nietypowa komedia. Przez dziewięćdziesiąt minut oglądamy kawałki różnorakich obrazów: filmy grozy, pornograficzne, kryminały, filmy o szpiegach, filmy karate, totalnie nie udane produkcje czy choćby sceny wyglądające tak, jakby ktoś nas obserwował... Najbardziej znane są urywki z udziałem seksownej Cleopatry Schwarz; odpierającego masywne ataki Bruce`a Lee i zapowiedź filmu "Armageddon!" który okazał się totalną klapą...