Deutsch - German

Die mäßig erfolgreiche Modedesignerin Senna liebt ihr turbulentes Leben zwischen schrägen Handtaschen und witzigen Dinnerpartys. Und sie ist immer noch auf der Suche nach ihrem Traumprinzen. Als sich mal wieder ihr Geburtstag jährt, lernt sie den attraktiven Anwalt Adam kennen. Ist das ihr Mann fürs Leben?

ελληνικά - Greek

Μια γυναίκα αγωνίζεται να ξεφύγει από τα χέρια της υπερβολικά ανυπότακτης μητέρας της, ενώ σταδιακά πέφτει σε ένα σέξυ και εξελιγμένο δικηγόρο.

Español - Spanish

Una mujer lucha por escapar de las garras de su dominante y co-dependiente madre, mientras que gradualmente se enamora de un abogado sexy y sofisticado.

Français - French

Styliste de mode, Senna Berges court toujours après le succès dans son métier. Côté coeur, elle enchaîne les rencontres d’un soir avec des hommes plus jeunes malgré les foudres de sa meilleure amie. A chaque anniversaire, elle se retrouve seule avec sa mère autoritaire pour souffler ses bougies. Le jour de son 46ème anniversaire, Senna rencontre dans un bar Adam, un élégant avocat de son âge…

L'amour est le plus beau des cadeaux

Italiano - Italian

Senna Berger, aspirante fashion designer, non ha ancora trovato l'anima gemella. Nonostante i tentativi della prepotente madre che prova a convincerla a sistemarsi, Senna continua a comportarsi in maniera irresponsabile perdendo posti di lavoro e frequentando uomini più giovani di lei. Durante la festa per il suo 46° compleanno, Senna ha però modo di conoscere il bell'avvocato Adam. Sicuri di non incontrarsi mai più, i due hanno inaspettatamente un'altra possibilità per il 47° compleanno della donna quando la vita di Senna sembra finalmente sbocciare e prendere una piega più che positiva.

Polski - Polish

Senna (Sharon Stone) jest projektantką mody, ale jej życie dalekie jest od wymarzonego ideału. Mimo, że umawia się z młodszymi mężczyznami – nie może znaleźć właściwego partnera. Wszystko się zmienia, gdy w dniu swoich urodzin poznaje przystojnego Adama (Tony Goldwyn). Kiedy spotkanie dobiega końca, oboje myślą, że już nigdy się nie zobaczą. Nic bardziej mylnego - dokładnie rok później, w dniu kolejnych urodzin Senny - ona i Adam wpadają na siebie ponownie. Czy tym razem im się uda? Życie, podobnie jak urodzinowe prezenty – pełne jest niespodzianek!

Português - Portuguese

História de uma mulher (Sharon Stone) que luta para escapar de sua mãe arrogante e codependente (Elen Burstyn). Enquanto isso, entra em cena um advogado sexy e sofisticado (Tony Goldwyn) que captura seu coração. O filme mostra a sua vida em cortes, uma vez por ano, sempre na mesma data: seu aniversário.

Pусский - Russian

В день рождения уже не молодой, но весьма успешной модельерши Сенны Бергес, до сих пор мечтающей встретить любовь всей своей жизни, вечно случаются какие-то дурацкие истории. Однажды Сенне кажется, что наконец-то она встретила его, единственного, мужчину всей своей жизни. Но как назло он назначает ей свидание в тот самый роковой день — день ее рождения. И что на этот раз?

Český - Czech

Ctižádostivá módní návrhářka se snaží najít úspěch a lásku. Senna Burgesová, snaživá oděvní návrhářka, která ještě nenašla sama sebe, se vzdala naděje, že někdy najde svou spřízněnou duši. Navzdory pokusům její nejlepší kamarádky a dominantní matky, aby se usadila, Senna pokračuje cestou nezodpovědného chování, mění zaměstnání jedno za druhým a její vztahy s mladšími muži jsou nestálé a nestojí za nic. Zdá se, že Senně se všechno vymyká z rukou, až se na oslavě svých 46. narozenin setká s pohledným právníkem Adamem...

Nikdy neztrácejte víru.