Italiano - Italian

Corsa all'oro nel Klondike alla fine del secolo scorso. Abbott e Costello sono due pompieri pasticcioni che vanno al nord per aiutare un amico, proprietario di una miniera d'oro, a risolvere i suoi problemi.

È TUTTO NUOVO e ANCHE UNA RIOTTURA!

Español - Spanish

Abbott y Costello son una pareja de bomberos que salvan la vida de Nugget cuando éste trataba de suicidarse. El motivo es que su novia lo ha dejado, algo que no ha podido superar. Los bomberos deciden ayudar al tipo, lo que les acarreará un gran problema con la justicia. Cuando van con él a su pueblo natal para intentar solucionar las cosas con su chica, descubren que muchos de sus vecinos preferirían que estuviera muerto.

Français - French

Deux pompiers, Tom Watson et George Bell, secourent un chercheur d'or sur le point de suicider. Toutefois, une méprise fait qu'ils se retrouvent recherchés par la police pour le meurtre de ce chercheur d'or. Ils partent alors en Alaska à sa poursuite et découvrent, une fois là-bas, qu'il compte beaucoup d'ennemis voulant le voir mort. Ils tâcheront alors de lui sauver la vie autant de fois que nécessaire afin de prouver qu'il n'est pas mort et qu'ils ne sont donc pas coupables…

Português - Portuguese

Na década de 1890 na cidade de São Francisco, dois bombeiros voluntários resgatam o garimpeiro Joe McDermott quando este tenta cometer suicídio. Por um equívoco, a polícia começa a persegui-los por suspeita de assassinato deste garimpeiro. Para provarem sua inocência eles precisam do garimpeiro vivo, porém muitos o querem morto. Acabam todos indo para o Alasca, onde podem entrar numa fria.