Français - French

Nova Devlin, l’éditrice d’un grand magazine de mode, mène une double vie puisque elle écrit des chroniques sexy et décalées sous le pseudo de Belinda Apple. Un de ses articles consacrés à la perte de poids ravit son groupe d’amies justement en surpoids et elles créent ensemble “le pacte de Cendrillon”, visant à suivre les conseils de leur bonne fée Belinda, sans savoir qu’il s’agit en réalité de leur meilleure amie ! Nora, pour garder son identité secrète, se voit dans l’obligation de joindre le club…

Español - Spanish

Tres amigas llevan a cabo un pacto para perder peso juntas, siguiendo los consejos de una anónima columnista célebre, Belinda Apple, a la que consideran su hada madrina. Sin embargo una de ellas, Nola Devlin (Poppy Montgomery), lleva una doble vida, ya que en realidad es la famosa periodista.

Italiano - Italian

La timida e sovrappeso Nola Delvin, direttrice di una rivista femminile, decide, con le sue due migliori amiche altrettanto rotondette, di seguire insieme una dieta seguendo gli infallibili consigli della giornalista Belinda Apple, autrice di una popolare rubrica del cuore della quale nessuno conosce la vera identità. C'è molto mistero intorno a lei, e tutti la immaginano ricca di fascino e sex-appeal. In realtà nessuno sa che Belinda altri non è che la stessa Nola, che si nasconde dietro la maschera di Belinda per combattere l'insicurezza. Nola però, dato il successo ottenuto con la nuova rubrica, sarà costretta a uscire allo scoperto, con tutte le conseguenze che questo comporta...

È lei a scrivere la propria favola

Magyar - Hungarian

Nola Devin a Shine! magazinnál dolgozik szerkesztőként. Főnöke és kollegái gyakran gúnyt űznek a közönséges viselkedéséből és a molett alkatából. Próbálkozásai a munkahelyén és a magánéletében is rendre kudarccal végződnek, így hazugságokból felépít magának egy alteregót. Egy nap aztán belebotlik álmai férfijébe és szép lassan a korábban csak a képzeletében létező nő testet ölt benne.

Deutsch - German

Nola arbeitet tagsüber für ein bekanntes Frauenmagazin, abends schreibt sie unter dem Alias Belinda Apple für eben dieses Magazin berühmte Kolumnen. Doch Nola ist übergewichtig und frustriert wegen der Anfeindungen ihrer Kollegen. Zusammen mit ihren Freundinnen schließt sie einen Pakt: Sie wollen abnehmen und zwar nach den Tipps aus Belindas Kolumne. Auf ihrem Weg zum Traumgewicht trifft Nola auf den attraktiven und sympathischen Chip. Bald muss Nola sich entscheiden, was sie mit ihrem Alter Ego Belinda macht.

Český - Czech

Ve dne je redaktorka Nola Devlinová skromná šedá myška, ale po večerech se mění ve štíhlou atraktivní sloupařku Belindu Apple, která radí ženám s jejich problémy. Její články mají u nadšených čtenářek velký ohlas a náklady časopisu stoupají. Všechno jde hladce do chvíle, kdy se vedení rozhodne její sloupky vydat knižně a Belinda se má zúčastnit autogramiády...

Português - Portuguese

Um editor de revista com sobrepeso leva uma vida dupla como atrevido colunista de conselhos à noite. Para manter seu alter ego em segredo, ela concorda em perder peso com duas de suas amigas.

Pусский - Russian

Нола Девлин работает редактором журнала и безуспешно борется с тягой к сладкому и лишним весом. Но никто не знает, что Нола ведет двойную жизнь: по ночам она превращается в Белинду Эппл — красотку, дающую в своем интернет-блоге советы по красоте и здоровому образу жизни. Однажды вместе с подругами Нола заключает договор о том, что они будут следовать всем советам Белинды и, наконец-то, похудеют. Одновременно с этим Нола знакомится с сыном владельца издательского бизнеса. Между ней и Алексом начинается роман. Но как Ноле теперь выпутаться из той двойной игры, в которую она играет?