Português - Portuguese

Veronica Sawyer é uma jovem que consegue entrar para o grupo das Heathers, as meninas populares e bonitas da escola. Mas elas têm um comportamento tão pedante e fútil que Veronica sente vontade de matá-las. Após começar a namorar Jason Dean, um outsider que chegou à escola recentemente, as mortes tornam-se realidade mas sempre simuladas, como se fossem suicídios.

Melhores amigas, modas... por vezes homicídios.

Italiano - Italian

Veronica è un'adolescente fragile, vittima delle sue compagne più scafate e disoneste; delle tre Heather, in particolare. Veronica si innamora di un nuovo arrivato, Jason. Insieme a lui inizia a vendicarsi delle passate angherie, e la prima a farne tragicamente le spese è proprio Heather. Strani "suicidi" si susseguono poi nel college, fino a quando Veronica trova il coraggio di ribellarsi prima che sia troppo tardi.

Deutsch - German

Der Name Heather verbindet die drei heißesten aber auch hochnäsigsten Schülerinnen der High School von Westerburg. Zu ihrer Clique gehört die hübsche Veronica, die von den Heathers nur geduldet wird, aber aus Prestigegründen ihre Nähe sucht. Das ändert sich, als sie den Außenseiter Jason ‚J. D‘ Dean. kennenlernt. Zu zweit vergiften sie die führende Heather und stellen den Mord als Selbstmord dar. Ebenso ergeht es zwei Jungs aus dem Footballteam. Veronica erkennt, dass auch J. D. sie nur ausnutzen will. Nachdem sie ihren eigenen Selbstmord vorgetäuscht hat, vereitelt sie in letzter Minute J. D.s Plan, die Schule in die Luft zu sprengen.

Beste Freunde, gesellschaftliche Trends und gelegentlicher Mord.

Pусский - Russian

В школе Уэстерберг Хай порядки устанавливают девушки из группы «Вереск». Вероника одна из них, но ей не нравится жестокость и несправедливость ее группы по отношению к другим студенткам. Она знакомится с Джейсоном Дином и делится с ним своими переживаниями. Он предлагает покончить с тиранией и избавиться от девушек из «Вереска», убив их и представив это как самоубийство. Сначала Вероника думает, что он шутит, но девушки исчезают одна за другой, что еще более усиливает их популярность в студенческой среде. Инсценировав свое самоубийство, Вероника пытается остановить Джейсона Дина.

Español - Spanish

Un grupo de cuatro estudiantes, consideradas como las chicas más populares de su escuela secundaria, cometen todo tipo de crueldades con sus compañeras y compañeros. Una de estas chicas, Verónica Sawyer (Winona Ryder), empieza a darse cuenta de que lo que hacen no es bueno, pero le resulta difícil salir del grupo. Aliada con un nuevo chico que ha llegado a la escuela, logran matar a tres alumnos molestos, aunque en todos los casos aparecen como suicidas. Pronto, Verónica comprobará que su amigo es un psicópata.

Mejores amigas, tendencias sociales y asesinatos ocasionales.

Français - French

Trois filles de riches chacune prénommée Heather sont les reines du lycée de Westerburg. Elles acceptent néanmoins dans leur clan Veronica, dont elles exploitent la candeur et la naïveté. Celle-ci, sous l'influence de J.D., un autre jeune marginalisé, organise une petite vengeance qui va mal tourner...

Magyar - Hungarian

A Westerburg-i gimi középpontjában a 4 Heather áll, azaz tulajdonképpen csak 3 mivel a 4. lány Veronica. Veronica egyre jobban utálja a Heather-öket és ezt még tetőzi az is, hogy megjelenik Jason Dean. A fiú és Veronica megtesznek dolgokat, amit végül úgy állítanak be, mintha nem is ők csinálták volna. Veronica teljesen össze van zavarodva, miközben Jason-ből pedig előtör az igazi pszichopata.

Polski - Polish

Ekskluzywna szkoła średnia w miasteczku Sherwood. Znaczący wpływ na resztę szkolnej społeczności ma paczka czterech przyjaciółek: Heather Chandler, Heather McNamara, Heather Duke i Veronica Sawyer. Liderką grupy jest Heather Chandler, bezlitośnie tępiąca i wykpiwająca wszystkich którzy nie pasują do narzuconych przez nią standardów. Jej dowcipy najmniej bawią Veronicę, która nie znosi Heather. Pewnego dnia Veronica poznaje Jasona Dean'a, który nie tylko nosi przy sobie broń, ale miewa makabryczne pomysły.

Türkçe - Turkish

Veronica ve üçününde adı Heather olan kız arkadaşları ile okulun en popülerleri arasındadır. Ancak genç kadın bu üç kızdan iyice sıkılmış durumdadır. Mecburen kızlara tahammül eden Veronica bu sırada ası J.D olan bir genç ile tanışır. Asi ve sosyal anlamda sorunlu bir genç olan J.D, Veronica'nın dikkatini çeker. Birlikte vakit geçirmeye başlayan Veronica ve J.D, üç kızdan intikam almak için korkunç bir plan yapar.

ελληνικά - Greek

Ένα σχολείο του Οχάιο είναι γεμάτο κλίκες μαθητών. Μια από αυτές είναι οι Heathers, αποτελούμενη από τα ομορφότερα και πιο δημοφιλή κορίτσια της πόλης. Αρχηγός είναι η Τσάντλερ που εξευτελίζει κάθε κοπέλα που δεν φτάνει στα στάνταρ τους. Μια από αυτές, όμως, η Βερόνικα, αρχίζει να διαμορφώνει συνείδηση και μαζί με τον φίλο της, σχεδιάζει να πάρει εκδίκηση για όλες όσες έχουν αδικηθεί από τις Heathers. Δεν περνάει λίγος καιρός, που η Τσάντλερ βρίσκεται νεκρή δίπλα σε άλλους δύο, με ένα καυστικό σημείωμα πάνω στα νεκρά τους κορμιά.