Deutsch - German

Rom, zu Beginn des 15. Jahrhunderts. Rodrigo Borgia lässt sich zum neuen Papst wählen. Als Alexander VI. will er mit aller Macht den Einfluss seiner Familie vergrößern. Zu diesem Zweck ernennt er seinen ältesten Sohn Juan zum Captain der Armee.Cesare, der Zweitgeborene, wird zum kardinal ernannt. Mit seiner hübschen Tochter Lucrezia erkauft er sich das Wohlwollen des Adels.

Die Borgias

Magyar - Hungarian

A XV. század végén járunk. Az európai hegemóniáért küzdő két nagyhatalom, Franciaország és Spanyolország harcának célkeresztjébe a reneszánsz itáliai városállamok feletti uralom kerül, amelyeket dúsgazdag, családi oligarchiák uralnak: Milánót a Sforzák, Firenzét a Mediciek, míg Róma legbefolyásosabb családjának az Orsiniek számítanak. Az egyházi és világi kinevezésekkel, házasságokkal fenntartott kényes politikai egyensúlyt minden idők leghírhedtebb dinasztiájának, a Borgiáknak előretörése borítja fel, amikor is Rodrigo Borgiát VI. Sándor néven pápává választják. A pápai udvar így a szentség álarca mögött a bűn fellegvárává válik, s hamarosan méregkeverők, bérgyilkosok, zsaroló levelek, fenyegetések és lefizetések jutnak főszerephez.

Español - Spanish

1492. Rodrigo Borgia, en presencia de sus tres hijos, Juan, César y Jofré, es elegido Papa con el nombre de Alejandro VI. Su sueño es aumentar los territorios del Vaticano. Nombra capitán de sus ejércitos a Juan y lo casa con una noble española. A César lo nombra cardenal, y a Jofré lo obliga a casarse con Sancha de Aragón. A su hija Lucrecia la casa con Giovanni Sforza. Entre César y Juan existe una gran rivalidad, y una noche, después de volver juntos de una fiesta, el cadáver de Juan, el favorito de Alejandro, es encontrado en un río. César entonces deja los hábitos y pasa a ser capitán del ejército papal.

Ambición... Pasión... Poder.

Pусский - Russian

Борджиа — имя, которое стало синонимом всех пороков. 1492-й год поднимает семейство Борджиа на недосягаемую высоту: сложные интриги и многочисленные подкупы возводят кардинала Родриго на папский престол. Он мечтает о победах, крупных завоеваниях и власти над всей Италией, что побуждает его принять имя Александра VI — в честь величайшего завоевателя древних времен. Все его интересы и стремления сводятся к тому, чтобы сделать своих детей могущественными людьми.

Français - French

Grâce à son fils César, Rodrigue Borgia est élu Pape et prend le nom d'Alexandre VI. Ses ambitions sont de donner une puissance inégalée tant à la papauté qu'à sa famille. Alors que tout lui réussit, subitement tout bascule...

Ambition. Passion. Pouvoir.

Português - Portuguese

Baseado na história de uma das mais importantes e controversas famílias, os Borgias, que foram acusados de cometer crimes e incestos e despertaram o ódio, inimigos e admiradores como nenhuma outra família. Em 1492, é eleito um novo papa, Alessandro VI. O novo pontífice sonha em aumentar as terras do Vaticano muito além da cidade de Roma a todo custo. Para isso, nomeia Juan, seu filho mais velho, capitão do exército. Mas César, irmão de Juan, quer tomar seu lugar e começa uma grande rivalidade entre os dois. Enquanto isso, os inimigos aguardam uma oportunidade para impedir a hegemonia da família em Roma.

ελληνικά - Greek

Ένα πορτρέτο του Πάπα Αλεξάνδρου ΣΤ' που είχε ως στόχο, κατά τη διάρκεια της θητείας του, την επέκταση των ορίων του Βατικανού με οποιοδήποτε τίμημα και τη δημιουργία μιας δικής του δυναστείας

Český - Czech

S nástupem Rodriga Borgii na papežský stolec se dostává rod Borgiů k téměř neomezené moci. Borgia se coby papež Alexandr VI. nezdráhá použít jakýchkoliv metod, aby dostal své veřejně přiznané levobočky na výhodné posty. Jeho nástrojem v boji s protivníky jsou jedy a dýka syna Cesareho. Když však Alexandr VI. sám umírá na otravu, je to konec takřka celé rodiny nenáviděných Borgiů...

Türkçe - Turkish

karşı Haçlı seferleri düzenlemek için kampanya başlatan Papaydı. Onun Papalığında İtalya'ya gelen yeğeni Rodrigo Borgia, amcası sayesinde Vatikan basamaklarını hızla tırmanmış ve tam 5 Papalık döneminde Vatikan merkezinde kalma başarısı göstererek 1492 yılında Papa olmuştur. VI. Alexander olarak Papalık yapan Rodrigo Borgia, Fatih'in bahtsız oğlu Cem Sultan'ı senelerce elinde rehin tutan ve II. Bayezid'a karşı kullanan Papa'dır. Yine torpille Kardinal yaptığı, ancak sonradan dinî vasıflarından kendi arzusu ile ayrılan oğlu Cesare Borgia, Niccolò Machiavelli'in ünlü eseri Il Principe'ye ilham kaynağı olmuştur. Vatikan'da, Papalık'ta grup seks partileri düzenleyen ve gayrimeşru kızıyla ensest ilişki yaşayan bir Papa; kızkardeşi ile ensest ilişki yaşayan bir ağabey; Büyük ağabeyini öldüren küçük kardeş... gibisinden tahammül ötesi skandallarla dolu, karanlık bir ortaçağ dönemini anlatan filmidir.

Polski - Polish

Portret jednego z najsłynniejszych i najbardziej wpływowych rodów wszech czasów. Nieokiełznana żądza władzy kazała sięgać kolejnym pokoleniom Borgiów po wszelkie dostępne metody osiągania celów ? od intryg, wiarołomstwa i przekupstwa po akty kazirodztwa i zabójstwa. Szczyt ich potęgi przypadł na przełom XV i XVI w., kiedy to papieżem został Rodrigo Borgia, ojciec czworga dzieci, w tym słynnej mistrzyni sztuki trucicielskiej Lukrecji Borgii.