Pусский - Russian

Главное оружие успешного адвоката Фрэнка - красноречие, благодаря которому он может выиграть любое дело. Но это для него не самое важное: больше всего на свете Фрэнк дорожит своей семьей, женой и дочерью. Однажды неизвестные убивают его родственников, после чего миролюбивый и сверхобщительный адвокат меняется коренным образом. Фрэнк дает обет молчания, чем лишает себя своего главного преимущества и источника заработка. Он начинает много и усердно тренироваться, чтобы разыскать и отомстить тем, кто лишил его семьи.

«Дела красноречивее слов»

ελληνικά - Greek

Ο Φρανκ Βαλέρα είναι ένας επιτυχημένος δικηγόρος, αφοσιωμένος περισσότερο στην καριέρα παρά στην οικογένειά του. Όλα αυτά μέχρι τη στιγμή που η γυναίκα και το παιδί του δολοφονούνται με φρικτό τρόπο. Τότε, ο μέχρι πρότινος ισχυρός άνδρας της δικηγορίας μεταμορφώνεται στον πιο σκληρό εκδικητή και παίρνει όρκο σιωπής μέχρι να ανακαλύψει ποιος αφαίρεσε τη ζωή των αγαπημένων του προσώπων και να πάρει εκδίκηση.

Polski - Polish

Odnoszący sukcesy prawnik Frank Valera traci rodzinę. Żona Sue i córka Olivia zostały zamordowane w niewyjaśnionych okolicznościach, co sprawia, że mężczyzna nie może zaznać spokoju. Postanawia skupić się na odnalezieniu i ukaraniu winnych. Aby móc stawić czoło niebezpiecznym przestępcom, zaczyna szkolić się w sztukach walki.

Português - Portuguese

A vida de Frank sofre uma reviravolta quando sua esposa e filha são assassinadas. Determinado, faz um voto de silêncio e transforma-se em um homem sem limites. Agora, lutará até o fim para se vingar.

Español - Spanish

Un abogado transforma su cuerpo y hace un voto de silencio, que no será roto hasta que encuentre a los asesinos de su mujer e hija y lleve a cabo su venganza.

La venganza habla más fuerte que las palabras.

Magyar - Hungarian

Frank Valera ügyvéd, akinek fő fegyvere az ékesszólás, ezért olyan sikeres a tárgyalóteremben. Van azonban a karrierjénél fontosabb dolog is az életében: felesége és lánya. Amikor ismeretlenek megölik családját, a békeszerető ügyvéd alaposan megváltozik. A férfi felszámolja addigi életét és kiképzi magát egy feladatra: hogy bosszút állhasson azokon, akik elvették tőle szeretteit.

Français - French

Un avocat fait vœu de silence jusqu'à ce qu'il découvre qui a tué sa femme et sa fille et qu'il se venge.

La vengeance parle plus fort que les mots.

Deutsch - German

Die Ermordung seiner Frau Sue und der gemeinsamen Tochter Olivia stürzen den Familienvater und Anwalt Frank Valera nicht nur in ein Loch tiefer Trauer, sondern auch in einen Strudel der Verzweiflung. Weil Polizei und Justiz mit ihren Ermittlungen keinerlei Fortschritte machen, untersucht der redegewandte Strafverteidiger den Fall nun selbst und begibt sich ganz allein auf die gefährliche Suche nach den Mördern seiner Liebsten. Mit seiner steigenden Wut über den schmerzenden Verlust wächst auch seine Disziplin: Frank legt ein Schweigegelübde ab und macht aus seinem Körper mit Trainingseinheiten bis zur Erschöpfung eine stahlharte Waffe, um schließlich selbst Rache an den Tätern zu üben. Durch seine selbst auferlegte Mission wird nicht nur die russische Mafia auf ihn aufmerksam...

Rache ist lauter als Worte

Italiano - Italian

Un avvocato decide di chiudersi in un silenzio di protesta dopo la morte della moglie e della figlia. Farà di tutto per scoprire chi le ha uccise per dare spazio alla sua sete di vendetta.

Un avvocato in cerca di vendetta.

Türkçe - Turkish

İkna kabiliyeti yüksek olan ünlü bir avukat, karısı ve kızı öldürülünce sessizliğe bürünür. Kendi kendine sessizlik yemini eden avukatı kimse konuşturmayı başaramaz. Tek istediği karısı ve kızını öldüren adamı bulup intikam almaktır. Bunu başarana kadar da yeminini bozma niyetinde değildir.

Română - Romanian

Avocatul de succes Frank Valera se bucură de o viaţă frumoasă alături de soţia sa, Sue şi de fiica sa, Olivia, când soarta hotărăşte că a avut o viaţă prea bună până acum. În seara în care fiica sa participa la un concurs de talente pentru copii, Frank e reţinut la birou şi nu poate participa la spectacolul fiicei sale, dar aceasta e şi seara în care viaţa celor două va fi curmată printr-un act brutal de către un necunoscut. Distrus, Frank ia calea băuturii şi ajunge în cercul organizării de lupte ilegale, unde uşor, uşor, reuşeşte să deprindă artele marţiale şi să devină un adevărat luptător profesionist. În timpul formării sale ca luptător, face jurământul de a nu mai vorbi niciodată, până ce nu îl va prinde pe asasinul, sau asasinii soţiei şi fiicei sale.

Český - Czech

Bohatý právník žije spokojeným životem, naplněným úspěšně vykonávanou prací. Z rutiny ho vykolejí až vražda jeho manželky a dcery. Protože policie si s případem neví rady, rozhodne se smrt nejbližších pomstít na vlastní pěst...