Deutsch - German

Drei entflohene Häftlinge kapern einen Schulbus mit gehörlosen Kindern und verschanzen sich mit ihren Geiseln in einem alten Landhaus. Handy, der Anführer der Gangster, hält noch zwei Millionen Dollar Beute aus seinem letzten Coup an einem unbekannten Ort versteckt. Doch FBI-Agent Potter und die attraktive Polizistin Foster können die Entführer zur Aufgabe überreden. Der Fall scheint gelöst - bis sich die Polizistin als Komplizin entpuppt, die Handy zur Flucht verhilft.

Drei Sträflinge. Sieben junge Geiseln. Eine Chance zum Überleben.

Magyar - Hungarian

Három veszélyes rab megszökik a börtönből és túszul ejt egy süketnéma gyerekeket szállító iskolabuszt. Elhagyatott vágóhídon ütnek tanyát. A helyi rendőrök az FBI segítségét kérik. A veterán John Fostert küldik, aki a túszejtési akciók specialistája. Értelmetlennek tűnő megoldásai felbőszítik a helyieket, akik politikusaikkal az élen mind személyes dicsőséget szeretnének profitálni az akcióból. Foster korábbi kudarcát is felemlegetik, hogy megkérdőjelezzék hozzáértését. A helyzetet egy titokzatos rendőrnő oldja végül meg, aki évekkel azelőtt már sikerrel járt a bűnözőknél. A váratlan fordulatok azonban csak ezután következnek...

Español - Spanish

Después de escapar de una prisión federal de máxima seguridad, tres reclusos secuestran un autobús escolar lleno de colegiales sordos. Un negociador de secuestros del FBI colabora con un agente de policía para liberar a los rehenes y descubre que es el peón de un estremecedor juego de engaños.

Français - French

Trois braqueurs de banque prennent en otage un bus scolaire occupé par une classe d'enfants sourds-muets et leur institutrice. Un agent du FBI traumatisé par une précédente prise d'otages à l'issue catastrophique est chargé de l'affaire. De son côté, l'institutrice met en place un plan pour venir à bout des braqueurs en utilisant le langage des signes.

Polski - Polish

Trzech zbiegów z więzienia opanowuje szkolny autobus z siedmiorgiem głuchych dzieci oraz ich nauczycielką, Melanie Charrol (Marlee Matlin), również niesłyszącą. Przewożą zakładników do opuszczonej rzeźni, która wkrótce zostaje otoczona przez policję i FBI pod dowództwem Johna Pottera (James Garner). Napięcie sięga zenitu, gdy kryminaliści grożą, że co godzinę będą zabijać jedno dziecko - do czasu spełnienia ich żądań. Film trzyma w nieustającym napięciu, prowadząc do zaskakującego finału.

Pусский - Russian

Бандиты захватывают автобус с глухонемыми девочками и их учительницей. Жизни заложников угрожает смертельная опасность, ибо главарь жесток до маниакальности... Самый большой сюрприз ждет зрителей уже после того как благополучно освободят заложников и арестуют бандитов...

Română - Romanian

Veteranul agent FBI John Potter se trezește confruntat cu o situație potențial explozivă: un grup de elevi surzi, profesoara lor și șoferul autobuzului de școală au fost răpiți de 3 deținuți evadați. Experiența îi spune să rezolve problema prin negocieri, folosindu-i pe elevi drept pioni. Colegii lui Potter din FBI, poliția și politicienii se opun. Chinuit de amintirea unei recente luări de ostatici care s-a sfârșit în sânge, Potter e într-o situație complicată. Intră în scenă detectivul din Pittsburgh Sharon Foster care, cu ani în urmă, a negociat predarea unuia dintre cei 3 evadați. Potter apelează la ajutorul ei, îi eliberează pe ostatici și-și reduce la tăcere criticii. Cu toate astea, curând, o crimă aparent fără nicio legătură, îl readuce pe Potter în fața unei situații explozive.

Português - Portuguese

Um negociador do FBI enfrenta três condenados fugitivos que tomaram um professor e sete alunos como reféns.