Italiano - Italian

Reese e Walker sono due ex compagni di galera. Di nuovo insieme decidono di compiere una rapina ai danni di un gruppo di gangster. Reese però si tiene anche la parte di Walker che si mette allora sulle tracce di Reese aiutato da un misterioso personaggio che si fa chiamare Yost.

Français - French

C'est pour le compte de son ami Reese que Walker, accompagné de sa femme, récupère dans la prison désaffectée d'Alcatraz un magot de 93 000 dollars. L'opération réussit. Reese abat Walker et emmène sa femme, qu'il convoitait depuis longtemps. Seulement Walker n'est pas mort et n'a de cesse de châtier Reese et ses complices.

Español - Spanish

Después de haber dado un golpe muy lucrativo, un hombre es traicionado por su esposa y por su mejor amigo. Ambos lo abandonan, dándolo por muerto, en una celda de la abandonada prisión de Alcatraz. Años después, intentará vengarse y recobrar su parte del botín.

Hay dos tipos de personas en su mundo tenso: sus víctimas y sus mujeres. Y a veces no puede distinguirlas.

Deutsch - German

Walker wird nach einem erfolgreichen Überfall von seinem Komplizen niedergeschossen und um seinen Anteil der Beute gebracht. Nach seiner Genesung hat er nur noch ein Ziel: seinen Anteil wiederzubeschaffen.

ελληνικά - Greek

Ο Ουοκερ προδιδεται απο τον συνεργατη του Μαλ Ρις στην προσπαθεια του να κλεψει τα κλοπιμαια απο την αντιπαλη συμμορια. Ο Μαλ Ρις τον πυροβολει, φευγει με την γυναικα του Ουοκερ και και τον εγκαταλειπει στην φυλακη του Αλκατραζ. Ο Ουοκερ σωζεται απο θαυμα. Μετα απο δυο χρονια, ενας μυστηριωδης αντρας, ο Γιοστ ειναι προθυμος να τον βοηθησει κι να εκδικηθει τον Ρις…

Português - Portuguese

Walker (Lee Marvin) é traído pelo amigo Mal Reese (John Vernon), que ele descobre também ser o amante de sua esposa, Lynne (Sharon Acker). Recuperado do baque e dos ferimentos, ele se infiltra numa organização criminosa para se vingar dos dois e recuperar seu dinheiro. Determinado a rir por último, ele usa a antiga cunhada, Chris (Angie Dickinson), como cúmplice.

Pусский - Russian

Уокер, после подлого предательства напарника по ограблению Риза, пытавшегося его убить и сбежавшего с деньгами и его женой, пытается получить свои деньги с некой "организации", на которую теперь работает Риз.

Český - Czech

Při přepadení banky je stárnoucí gangster Walker (Lee Marvin) postřelen svým komplicem, který vzápětí zmizí s ukradenými penězi i s ženou svého přítele. Walker se dostane do pověstné věznice v Alcatrazu, kde si musí odpykat dlouholetý trest. Po celou dobu svého trestu je posedlý jedinou myšlenkou-jak krutě se pomstí zrádnému společníkovi a nevěrné ženě. Když však je konečně najde, zjistí náhle, že má co dělat s celou zločineckou organizací....

Magyar - Hungarian

Walkert leteríti egy lövés, s mivel arccal lefelé fekszik a földön, "barátja", Mal kereket old a lopott pénzzel és Walker feleségével, Lynne-nel együtt. Walker bosszút áll, s ennek érdekében hogyan hajlandó bárkit felhasználni, beleértve Lynne húgát, Christ is.

Polski - Polish

Film opowiada historię gangstera Walkera (Lee Marvin), który został oszukany przez swojego wspólnika (John Vernon) przy podziale łupu. Fałszywy kumpel zostawił go umierającego, zabrał 93.000 dolców i zbiegł z jego żoną. Walker myśli tylko o zemście i odzyskaniu pieniędzy. Działając jak precyzyjny automat, zimny i opanowany staje do walki z całą organizacją gangsterską. Powoli też zdaje sobie sprawę że jest tylko narzędziem wysoko postawionych kręgów biznesu tajemniczych korporacji...

Türkçe - Turkish

İhanete uğrayıp ölüme terk edildikten sonra, Walker adında gizemli adamın tek düşüncesi, kendisinden çalınan parayı geri almaya çalışmaktır.