Italiano - Italian

Durante il famoso blackout elettrico del 6 novembre 1965 nello Stato di New York, in casa di una nota attrice e cantante succede qualcosa che ha per conseguenza una lunga serie di complicati equivoci. Maldestro adattamento americano di una commedia francese di Claude Magnier la cui malizia erotica, passata al filtro del codice di autocensura hollywoodiana, fa l'effetto di un vinello disinfettato con il cloro. Penultimo film di D. Day.

Deutsch - German

In dem Moment, als ein Stromausfall ganz New York ins Chaos stürzt, will sich der Bankangestellte Waldo Zirrer, der den Trubel für sich genutzt hat, gerade mit 2 Millionen Dollar Beute aus dem Staub machen. Gleichzeitig mit dem Strom fällt auch die Vorstellung der Broadway-Schauspielerin Margaret Garrison aus, wodurch sie früher nach Hause kommt und ihren Mann bei einem Schäferstündchen mit einer Reporterin erwischt.Wütend flüchtet sie auf ihr Landhaus und betäubt sich mit einer riesigen Dosis Schlafmittel. Zirrer, der ausgerechnet in der Nähe eine Autopanne hat, will vom Landhaus aus eine Werkstatt anrufen, trinkt aber aus Versehen den Rest des Mittels. Als dann noch der Ehemann und Garrisons Agent auftauchen, ist das Chaos perfekt.

Magyar - Hungarian

Amikor 1965 novemberén egy komputerhiba miatt New York áram nélkül marad, a filmkomédia szereplői éppen szokásos hétköznapi életüket élték. Vagy talán mégsem?

Español - Spanish

Un corte de suministro eléctrico en Nueva York sirve de excusa argumental para esta comedia de enredo realizada a base de historias encadenadas que afectan a variopintos personajes.

Pусский - Russian

Благодаря внезапному отключению электроэнергии актриса Мэгги Гаррисон, прозванная критиками «Вечная Дева», оказывается на несколько часов в окружении трёх не очень порядочных мужчин: своего мужа — известного архитектора и бабника Питера, съедаемого алчностью режиссёра Ладислауса Воличека и нечистого на руку казначея корпорации «Мегатроникс» Уолдо Зэйна.

«At exactly 5:27 P.M. New York went out like a light. This is the story of what happened in the dark. Only the names have been changed to protect the people who didn't get home to sleep»