Deutsch - German

Dan Saxon bekommt den Auftrag seines Lebens. Als Undercover-Cop wird er in eine Motorradgang eingeschleust, die in der Wüste von Arizona illegalen Drogen- und Waffenhandel betreibt. Saxon steigert sich erschreckend schnell in seine neue Persönlichkeit hinein – nichts unterscheidet ihn von den Mitgliedern der korrupten Biker-Gang. Mit der Verschlagenheit eines knallharten und dreckigen Rockers erschleicht er sich das Vertrauen der Gang. An der Seite des Rädelsführers kämpft er am Ende gnadenlos gegen die Cops. Saxon rutscht immer tiefer in den Abgrund, in eine Hölle, die er eigentlich zerstören wollte. Um seinen Job als Bulle zu beenden, muß er seine Identität wiederfinden … um jeden Preis!

Auf dem Highway zur Hölle ging noch keiner so weit

Español - Spanish

Dan Saxon (Charlie Sheen), policía secreto, vive atormentado por las duras experiencias que marcaron su infancia y, cada noche, horribles pesadillas lo atormentan. Tras numerosos problemas con su superior, un policía corrupto que trata de hundirlo, le asignan un nuevo caso. Debe infiltrarse en una violenta banda de moteros e incautar la mayor partida de droga de la historia. Para lograr su objetivo, Dan tiene que demostrar a la banda que es uno de ellos, y se verá envuelto en una ola de crimen y violencia... que le hará cuestionarse sus verdaderos instintos.

Algunos hombres están destinados a estar entre el bien y el mal.

Pусский - Russian

Дэн Сакс — полицейский под прикрытием. Он внедряется в банду байкеров, чтобы иметь возможность проконтролировать крупную операцию по поставке наркотиков. Чтобы заслужить доверие главаря, новичок должен совершать преступления наравне с членами группировки. Как далеко зайдет Дэн и каковы будут его «пределы закона»?

«Некоторые люди должны стоять между добром и злом»

Français - French

Dan Saxon, un ancien flic de l'Arizona, est engagé par les services spéciaux pour infiltrer une bande de motards soupçonnée d'organiser un vaste trafic d'armes et de drogues. Mais au fil des semaines, Dan, complètement prisonnier de son rôle d'Hells Angel, devient de plus en plus violent et imprévisible.

Certains hommes se tiennent entre le bien et le mal.

Magyar - Hungarian

A túlzott vehemenciája miatt a rendőrségtől már majdnem szélnek ereszett Saxon altisztet - Charlie Sheen, felkarolja az FBI. Első megbízatásaként be kell épülnie A Pokol Angyalai nevű motoros bandák egyik legveszélyesebbikébe, a Sakálok Klubjába, mert vélhetően a Vad - Michael Madsen, által vezetett csoport tartja kezében a kemény drog és a fegyverkereskedelem jelentős részét.

Italiano - Italian

L'agente Dan Saxon, tormentato dalla leggenda raccontatagli da un vecchio indiano (che un giorno ha costretto alla resa) secondo il quale lui stesso ha perduto la sua ombra e la ritroverà solo in faccia alla morte, ferma, per eccesso di velocità, Renèe, un giornalista che deve fare un servizio su una banda di motociclisti che si radunano nel locale campeggio il cui capo, Blood, ha corrotto lo sceriffo del luogo. Dan, dopo una lite con lo sceriffo ed il successivo licenziamento, viene contattato da un funzionario governativo, che si mostra al corrente del suo passato quando, da bambino, uccise lo zio dopo aver subito tre anni di maltrattamenti. Saxon dovrà infiltrarsi nella banda dei motociclisti, per scoprire le illecite attività: un meccanico, Virgil, con cui fa amicizia e che nomina suo aiutante, restaura una moto per lui e lo aiuta a camuffarsi.

Polski - Polish

Dan Saxon (Charlie Sheen), młody policjant z Arizony zostaje zaangażowany, we współpracy z FBI, do rozpracowania niebezpiecznego gangu motocyklowego. Jego celem jest przeniknięcie do gangu "Szakali", którym kieruje charyzmatyczny Blood (Michael Madsen). Gang podejrzewany jest między innymi o handel narkotykami. Dzięki pomocy obeznanego w światku motocyklistów, Virgila (Leon Rippy) oraz własnej, mrocznej przeszłości, Dan z powodzeniem wciela się w postać Sida. Zdobywa zaufanie, szacunek i przyjaźń zarówno gangu, jak i jego lidera. Im jednak dłużej Dan wykonuje swoje zadanie, tym bardziej zacierają się granice między jego dwoma światami. Wkrótce lojalność wobec gangu przesłania mu obowiązki służbowe. [opis dystrybutora dvd]

Niektórzy muszą stanąć między dobrem i złem.

ελληνικά - Greek

Ο Dan Saxon είναι ένας μυστικός αστυνομικός που διεισδύει σε μια συμμορία μηχανόβιων που διακινούν ναρκωτικά. Για να κερδίσει όμως την εμπιστοσύνη του αρχηγού πρέπει να διαπράξει ο ίδιος τρομερά εγκλήματα. Πόσο "Πέρα από το Νόμο" είναι διατεθημένος να φτάσει ο Saxon?

Český - Czech

Dan Saxon je horlivý a výbušný arizonský policista, který vypisuje pokuty a dohlíží na místní indiány. Jeho výbušnost ho přivede do situace, kdy má na výběr, zda odejít do důchodu, nebo se zapojit do tajné operace. Jeho úkolem je infiltrovat motorkářský gang, jehož členové nepozorovaně obchodují s drogami a zbraněmi. Saxonovi se jeho úkol daří a zapadá do motorkářského prostředí. Postupně naváže vztah s fotografkou Renee, která sleduje život gangu, ale také odhalí Danovu identitu. A on, jako by byl tímto novým způsobem života posedlý, začíná pochybovat o tom, na které straně vlastně stojí. Navíc ho neustále pronásleduje stín vlastní minulosti. Zdá se, že nemá jinou možnost než se podvolit.

Synové podsvětí řádí v rachotu silných motorek

Português - Portuguese

Dan Saxon é um policial com traumas de infância. A sua nova missão, como agente infiltrado, é desmascarar o tráfico de armas e droga no Arizona.A missão não está a correr muito bem até que se torna amigo de Virgil, um mecânico que o introduz no obscuro mundo dos motociclistas fora-da-lei. Depois de uma radical mudança de aspecto, Saxon cria um alter-ego chamado Sid, acabando por se infiltrar na irmandade de motociclistas e ganhando a confiança de Blood, o chefe do bando. Ao mesmo tempo, Dan inicia uma relação com uma foto-jornalista que sabe da sua dupla identidade. Mas à medida que Dan se envolve neste mundo de crime, torna-se cada vez mais desequilibrado. Será ele capaz de completar a sua missão sem perder o juízo ou mesmo a sua vida?

Alguns homens devem ficar entre o bem e o mal.